如题
是因为讨厌中国人吗？
似乎很少看到拿中国剧来翻拍的
很多戏剧都是台湾拿日本拍过的，然后偶尔韩国也会拍一样的故事（例如：恶作剧之吻）
近几年中国也跟进（例如：流星花园、漂亮的李慧珍）
其实中国剧有些题材真的蛮不错的
韩剧的编剧跟演员演技还有造型质量都蛮高的
看了几部韩剧，时装剧普遍16集不太灌水
觉得这样的集数刚刚好可以把故事线完整，又不拖泥带水
综合以上对韩剧的信心
好希望他们可以翻拍中国剧《陈情令》
故事情节跟人物设定都很棒
只是由于为了要过审男男恋只能改成社会主义兄弟情（中国真的管很多）
而且我觉得编剧应该很怕被书粉痛殴所以想要完整还原小说的一切
节奏真的很慢，有些部分真的可以删减
五十几集没必要
这就很期待韩国编剧的功力了～～～
其实会突然想到这个是因为半夜看了电影《霜花店》
赵寅成跟朱镇模的男男的情欲流动太美好了
（尤其朱看赵的眼神，满满爱意啊！）
突然就觉得赵好适合演陈情令的蓝湛（男主角，王一博饰演）
然后就想到我标题提问的部分
至于肖战饰演的魏无羡（男主角），来到这个版往下滑看到有人在提玄彬
想到玄彬在《秘密花园》的话唠跟爱撩女主角
就觉得他很适合！
可是他跟赵寅成长的有点像，这样好怪xd
不过两人颜值都是很符合BL的美男要求
虽然不知道有没有机会
但看到好作品就希望有很棒的演员去诠释～
韩国的金主跟编剧大大考虑一下嘛～～～～

月之恋人－步步惊心：丽 四年前...

IU和李准基的那部真的拍得不错！OST也很好听！

有啊步步惊心不过韩影有BL主题，韩剧好像也很少见，顶多配角琅琊榜在韩国播时，韩版预告剪得超基，很唯美，那时候陆剧板也有讨论XD我还记得预告结尾是景琰情深意切的呼唤一声小殊

最近还有小美好也被翻拍了

https://youtu.be/a9e1mAnL7EQ而且韩版预告还配上抒情乐

腐剧你还是期待台湾.日本.泰国...基本上社会风气有影响

其实那种有点腐但又没真正越线的反而让我更萌，直接说是腐剧我反而不会特别去看

想太多，韩国对同性议题很保守 他们自己的剧本就很强了，没必要翻拍 更不会没事去拍会造成争议的BLGL

不是腐剧，但一些小动作小细节有时反而莫名戳中我的萌点，之前看火星生活，系长摸了一下郑少女脸，我不小心有点萌，还有最近补机智医生生活，政源摸了一下郑少女(又是他)衣领，郑少女说了声别这样，我又萌了一下，虽然我这部还是BG派的

韩国对同志议题很敏感，一线男演员演出BL的机会应该不大，但前阵子有推出BL网剧的样子

电影还有可能，韩剧尺度也没看过主角BL的+1目前唯一想到韩剧有男男接吻的是KMHM但强吻俐温的男主当时人格是女的

最近要翻拍中想到金多美的电影七月与安生韩国版

是吗 电影蛮大胆的啊 台湾20年前有逆女 现在反而没类似

制作人里金秀贤有亲过车太铉XD

跟中国本身限制很多有关吧，广电限制一堆，这不能拍，那不能拍，扼杀了创作空间，剧本的多元化相比比较低韩剧中同性恋是主角群的我只想到人生多美丽，不过这部是家庭剧，同性恋并不是主轴

喜欢看认真的同性恋或BL题材,日剧很常拍,人物设定也不少见韩剧的话别太期待

步步惊心

最近金正贤和申惠善正在拍摄的“哲仁皇后”就是改编陆剧“太子妃升职记”

玄彬跟赵寅成有长得像吗(黑人问号??印象中台剧和泰剧不少同性题材

许三观卖血记 中国小说 韩国拍电影 何正宇 河智苑 主演里面还很多大咖当配角或者特串 故事也还蛮感人的 算好看

觉得韩剧蛮不缺好剧本的，而且中国古装用韩剧拍感觉好违和..

中国剧本又没多好为什么要翻拍他们的？谁想翻拍垃圾

韩国剧本那么强 既然拥有优良国产那为何要翻拍 不懂而且民情也不同 在中国红的剧情 韩国人也不见得买单

觉得步步惊心改得蛮好看的 OST也好听 现在主演发展也都很好

等等，楼主说秘密花园喜欢奥斯卡的男歌手，是李钟硕的角色吗?XDDD

韩剧剧本质量高过中国太多，韩国人想翻拍也会先从日本欧美那个方向找吧，像前一阵子《夫妻的世界》...你说的那部韩国是不可能翻拍啦...XD

会发这篇表示原Po不是韩剧迷...有认真在追韩剧韩影的都知韩国社会的风气，就不要发这种幻想文了

前面说的三观卖血很好看！大推！

韩国很少BL啊 不像台湾泰国一堆 连日本都比较多

今年有一部BL啊，《你的目光所及之处》

古装宫廷比较爱看陆剧，韩剧宫廷戏总觉得气势不够步步惊心是因为其实爱情取向为主所以没差时装剧爱看韩剧

质量? 陆剧我觉得都很拖耶! 同样的钱拍越多集成本越低

中国古装剧排场很大,但剧情会被政治干涉到乏逻辑

虽然广电干涉很多，但近年还是不乏佳作

中国时装剧的剧本很不怎么样，有什么翻拍价值吗？

中国剧剧情烂到我以为没有编剧现代剧就是洒糖cp 不然就是一堆垃圾剧情是要看三小

时装剧也是有好看的但比较少，不过有感觉时装剧在进步了

中国剧有值得被翻拍吗？哈哈

中国限制太多了，光刑侦剧、医疗剧中国那边都不能出现公安医院疏失甚至犯罪，剧情完全受限只能拍一堆伟光正的剧情。韩国强的就是很敢拍黑暗面，不管是警政、法律、医疗、社会等等

因为韩国自己好的剧本就很多了吧……我喜欢韩国古装剧的原因不是看排场看气势，而是看剧本要传达的概念是什么，尤其是和政治有关的主题越吸引人。现在中国剧根本不能碰这一块

人家韩国本来题材就算多元，为什么要去翻拍陆剧～

韩国拍黑暗面拍得很不错+1时装剧韩国表现出众，古装剧因为历史制度差异能套用的概念又很少除非是恋爱为主的古装感觉比较没差，不然像甄嬛琅琊延禧知否鹤唳华亭这些根本不好翻拍，制度文化都有出入，或许仙侠这种比较没这些问题？其实目前韩剧翻拍比较好的我反而觉得是美剧，其他翻拍的很多都不如原版

坂元编剧的作品韩国都改得不错 Mother 最高的离婚都不错

韩剧剧本的品质普遍远高于中国吧...想翻拍也要是好剧本啊

陆剧剧本也没这么不堪，无论是古装还是时装，一样都有不拖戏灌水到处是细节的好剧本，最近的以家就感人到不行，只是各国风俗民情不同，韩国其实对性别议题没有很开放，还是满忌讳的，还不如台湾敢拍，但加上古装这个限制，还不如找欧美剧和泰剧看比较快

美剧韩版若然改得不错 日版大概也不会太雷 Goodwife suits都是

我的前半生也还不错，陆剧时装剧近年可以看到进步

仙侠有点小众耶! 一般观众若不靠对演员的爱很难吞完....

陆剧古装剧也不是只有气势布景这些不错，很多陆剧传达的概念理念也很深入发人深省，虽然他们限制很多

看日剧习惯短集数 韩剧较长也OK 中国的集数...不想点开

我是不太主动看仙侠，不过这几年感觉仙侠很多

其实现阶段而言 台剧比中国剧更有改编的动力 想见你大概早晚也会改编成韩版

噗..看到"我的前半生"第一个反应是溥仪, 我真的老了QQ

中国剧一旦拉长集数 比泣台更难看

陆剧一集才四十分钟左右，单集片长少很多，不过早期集数短我觉得更好，现在有些集数真的长了点，早期除非是三国这种题材才会集数多

mother和最完美的离婚韩版很不错，步步惊心虽然可以看准基和河那飙演技，但我还是喜欢刘诗诗版的，惊恐压迫感深很多。说起来，韩剧要翻拍知否也不是不行，毕竟知否的重点是在家宅内斗，只是编剧功力要深，像知否这样的家庭剧不好写

但知否琅琊甄嬛鹤唳这些集数虽长，剧情跟整部制作品质还是很不错我觉得有难度，中国庶出也不至于没有地位，明兰虽是庶出仍是大家闺秀，朝鲜庶出从母籍基本上跟奴婢没什么两样，根本不可能让你唸书管家学习才艺还嫁个像样人家当正室这就是文化制度的差异，除非人设大改，但明兰庶出这点对于剧情是有影响的，不是个没意义设定

中国的仙侠唯一缺点就是不管集数长短，配角都会被灌水，或改到剧本忘记衔接，更甚者剪得零零碎碎，不同台播出还不同版本，记得像招摇我看了好多版本都看到花了。但普遍主演的戏还是好看的，像枕上书和香蜜就是如此

朝鲜庶出根本不可能跟嫡出和其他家贵族(小公爷)一起唸书识字，也不会有下人服侍她东宫这种架空的会不会比较能翻拍

感觉架空比较好发挥，东宫小说超虐......到现在仍然因为陆剧太多集不敢打开XDD 陆剧集数完全是我的罩门

韩剧拍庶出的情况也没很少，但就不一定符合史实，不过我第一想到庶出上位的就是张嬉嫔这个拍到烂掉的XD

陆剧真的太多注水的，尤其古装剧随便就是五十集，如果是剧本扎实也就算了，但偏偏很多都是不相干的剧情拖时间

可能我觉得翻拍，内容完全一样并不是最重要的，我想看的是翻拍后有抓到剧中精髓，并有反应该国文化的剧，也就是说，就算知否翻拍，我想看的也不是重新看个宋代，而是韩国的宅斗篇，看韩国庶出如何翻身

陆剧的古装剧真的很好看…韩剧的史剧古装的格局权谋场面都不及…但，琅琊榜后我就没再看陆剧了，集数太多好累

陆剧古装剧权谋精采的真的很精采，人性的描述也很深刻，韩剧古装目前觉得权谋格局还行的暂时只想到多年前的女人天下，记得也一百多集，不过近年韩剧古装看的不多，几乎都挑时装看

完全不觉得陈情令拿到韩国去拍会呈现原po想的那样美好耶，仙侠本来就是中国独有的题材，给日本或韩国拍的话势必要做出改编，看看步步惊心改编之后虽然说维持有原本的框架只做了历史改编，但已经差很多了，每个国家还是拍自己擅长的东西比较好看

觉得步步惊心改得很好，个人喜欢韩版胜过中版

想太多了,泰日还有可能翻拍陈情令,韩国很难吧...即使不演腐纯演仙侠,在韩国影剧市场也很小众吧

韩国就不可能翻拍中国的时装剧啊 中国倒是一堆致敬的啊

说中国时装剧有在进步的我看是没在看西洋剧 不过以进步幅度来说中剧真的是赢日剧很多 日剧这一季真的是在比烂只剩一个404中剧今年的古装也是一堆垃圾阿一堆yy小说混杂当观众都白痴清平乐这么好发挥的东西除了服饰被中国拍成一整出ya剧

日剧的话要是半泽直树这种爽剧才有好收视啊

虽然很喜欢肖战王一博、及觉得不想有其他人代替他们创造的经典，但觉得韩剧实在比陆剧强太多了，干嘛要翻拍他们的

日剧的状况可以写一篇论文也不为过 但论到探讨社会议题的广度 日韩剧还是远在中剧之上wowow和以前的tvn绝对是其中的代表wowow台的铁証悬案算是改编美剧最成功的日剧

中国剧虽然有些题材很好，但受限于央审太多，近年更严重，始终无法大鸣大放，觉得很多题材只题了题目，无法深入，久了就不看了。

说时装剧有在进步当然是陆剧现在跟陆剧以往的时装剧比啊，他有在进步≠他比其他国家进步这是两个概念，美剧很好但那跟陆剧有没有进步无关，就算陆剧时装进步当然也还是比不上美剧的品质至于日剧，不是不喜欢题材，而是后来有些呈现方式不太喜欢就比较少看了其实比起题材，我觉得说故事的技巧更重要，技巧好，老梗题材也能好看，技巧差，很棒的题材也是可惜

ralfwoof大+1

陆剧时装有进步 但也没进步到让韩国翻拍的 近几年时装比

反倒有想过电竞类 中国近来拍的几部都满好看的很热血韩国电竞这么发达不来一部吗XD

较红的剧 题材在韩国根本不特别 家庭.女人.怀旧剧韩国更擅长....

题外话 好奇韩国有没有江湖or各方诸神的概念XD

说这季日剧不行? 除了半泽直树 我的家政夫大叔也是算高原PO要看的腐 也有深夜剧-大叔喜欢可爱小玩意

太王四神记算吗？XD

陆剧粉逻辑：不喜欢看陆剧一定是觉青讨厌中国人，厂厂韩剧这么优秀干嘛要翻拍中国的

你有些一相情愿了 加上对国情认知错误...醒醒吧

半泽直树就是口碑然后原班人马阿 剧情我有跟不过都跟想的差不多 然后高潮全看主角 这种戏有什么好捧的 不就是爽剧

说到日剧，最近发现派遣女王睽违多年竟然出第二季，当年有看第一季但不是很喜欢，不知道第二季怎么样

派遣2不如派遣1

第一季还是篠原凉子当红的时期还不如派遣1吗？那先算了

这季的半泽2依然精彩,然后MIU404超推～疗愈小品类的推家政夫渚先生“大叔喜欢可爱的小玩意”也蛮有趣的

这季喜欢大叔喜欢可爱小玩意,还有和菓炮仔声打发时间XD

和果炮仔声,真的适合打发时间XD

Miu404很适合拍韩版啊

不是啊，中国剧有值得翻拍吗？

我推楼上b大

之前谣传上瘾要翻拍啊...中国最有代表的腐剧...XD

中国剧可以看的只有古装剧，但是古装剧都有一定套路，看几出之后就不想再看了。时装剧基本上看不下去

韩国民情不用期待会有BL的韩剧....

时装我很爱小欢喜 但纯粹是中国民情 韩自有其他故事可呈现上面那韩版琅琊榜预告是真的吗 韩国又不时兴BL 我看到的是https://www.youtube.com/watch?v=3yTgY_SHAlE

是真的啊，韩版预告不只一版，我记得我看到这是当时第一个版本@@，印象中陆剧板还很多人看到这预告在讨论

同觉得韩国完全没必要翻拍，自己国内编剧就已经有很多很棒的剧本了，干嘛要去翻拍别人的东西，更不论中国目前有很多广受好评的剧其实都是小说改编，如果要翻拍还不如直接去跟原著谈授权还比较快，干嘛要翻拍被魔改的乱七八糟的剧。另外韩国基督教占多数，所以对同性恋的接受度...还是别想了好吧。

我韩陆台剧都看，说实话真不觉得韩剧有比陆剧剧情强到哪，最多只能说因为官方限制没那么多所以题材选择面向可以比较广，但基本上剧情主轴跟走向还是都那些老套路在抽换而已，哪有什么差别啊

和菓子砲仔声+1 很适合下饭

笑了 感觉战意来了 鸡排奶茶预备备~~ wwwwww

翻。为何要翻。 陆剧很多都抄袭韩剧呢！

有人气到嘘了喔......开战（备好饼干）谁要陪他战 来喔

陆剧只看古装或年代剧，关于权谋或那时代的文化可以呈现出来，那就是陆剧强项没错。至于时装和仙侠…最让我无法看下去的就是集数过于冗长、配音、时装造型不好看和尽管再精致还是觉得假到不行的特效。戏剧看久了之后真的越来越难吞配音很多的戏…当然最可惜的还是因为广电的干涉扼杀创作自由，题材取向没有美日韩多，所以韩剧极少翻拍陆剧

我基本上是时装爱看韩剧，古装爱看陆剧

韩国剧本普遍强大,不像中国剧本创作处处受限,何必翻拍

韩剧更强有需要翻拍中国剧吗

好像之前有听说韩国要翻拍上瘾XD

已经有一些翻拍中台日的片了。韩剧与电影题材多元，实在没有大量翻拍陆剧的必要。

纯回第一句问句 是因为韩剧剧本质感普遍比中剧好很多现在也很多新作家的作品非常新鲜

剧本都太烂

骗人没看过中国剧 水准在哪大家心知肚明

等中国拍秘密森林再跟我说XD

官方受限就是他们最大的缺点，还撇除这点xDD题材受限角色的多样深度就受限了，演员怎么磨练增进自己，最后差距就会在各个地方显现出来

陆剧内涵底蕴太浓厚 基本上韩国人学不来说大陆拍不出秘密森林的看过人民的名义吗呵呵

我知道外国媒体(英美日)对人民的名义评价很高，之后也想看看

内涵底蕴丰厚？党给你拍，你才可以拍ok?

韩国人的确学不来共产党的洗脑宣传剧...

人民名义也就那一片,再起不能,演员还个个战战兢兢,有什么好夸耀的?党给拍的才能拍好吗!

虽然处处受限在夹缝中制作，但近年也还是不乏佳作，如果能不要那样管制真的会好很多贞观之治也因为受限大剪，但整体也还是能给高分的一部戏以前的蜗居也很不错

看维基，人民的名义有不同版本，建议看哪个呢？

还没看这部，不过通常陆剧如果集数有不同版本常常是因为电视上播时一集片长跟线上一集好像不一样(例如原版跟TV版)，通常线上有原版或完整版都会挑原版或完整版看，就我所知一般原版跟TV版内容应该是一样的只是因为每集片长不同影响集数

有空找来看看，外媒有推应该不会太糟，但中国平常限制那么多，能拍能播直觉是要洗形象呗XD照上架的平台的特性，步调比北平无战事快吧(剧情是好看，但慢得我好抓狂)

(腐女的)幻想文+1 韩国文化即使曾深受中国影响，但这并不代表中国的古装剧可以改动一下就搬去韩国，宫廷权谋

就没有好剧本干麻翻拍，近几年也就步步惊心跟琅琊榜算是优秀

难道都没人觉得陆剧节奏很慢吗？每次电视播我看个几分钟还是没演出什么来最后就转台了。而且我一直受不了陆剧的口音, 讲的是中文明明听得懂, 但是口音语调很奇怪。很浮夸做作, 所以一直看不了。韩语的话因为反正也听不懂所以没差

步步我反而觉得还好，对步步爱情无感，权谋宫斗又比不上其他部，近年比步步好看的觉得不少，只是步步引起穿越风吧，觉得甄嬛琅琊知否军师上鹤唳都比步步好看很多，口音古装我觉得很ok，时装比较要适应讲话很浮夸做作反而觉得台剧比较严重就单纯没有适合剧本，就算陆剧古装有好剧本，涉及历史文化观念差异太大的也不好翻拍，而时装韩剧表现又更强大

王的男人，李准基美到一个不行

个人偏好节奏较慢的欧剧，所以初看中国的剧并没有觉得节奏慢到令人不耐，但的确有剧情水灌水的问题，其实这个问题在几年前韩国地上波三台用时长竞争时也有，就一集想表达的内容没有那么多，但为了拖到1hr 10mins左右自然会稍微水一点，中国这十年来拍戏的生态改变，不像过去拍的剧几乎都上星时集数会尽量精简(尤其是要上央视播出的)，现在的剧很多是纯网播，或先网后台，为了回本集数都拖得很长，向资本低头的制作方，就比较容易有y&f大说的几分钟过去了还是没什么内容的问题XD 中国的剧品质参差不齐的情况个人觉得很严重，以我自己的标准，100

虽然觉得韩国剧本普遍优于中剧，但不否认中国有优质的

韩剧拖戏其实我觉得也是近年才改善，不过最近看优雅的朋友们才十七集但觉得很拖很灌水，很多几十集的也没这么拖

台剧演员的口条真的是.....他们是不是不懂口条也是演技的一部分还有些是，不管什么背景都操著一口纯正的京腔韩剧拖戏我觉得没什么改善，或者是说用别种方式拖比如说爱情剧，以前是后面几集，男女主角开始鬼打墙现在变为除了男女主角的事外，其它配角会着墨多些但仍旧再拖就是了

说真的，他们不翻拍都看不完了，无所谓吧

人民的名义看到15集, 1.5倍速才是正常语速吧!