[心得] 太晚遇见“请回答1988”

楼主: woddy (I Love U, Indeed)   2020-08-28 13:55:45
谢谢之前版上的推荐文
“看了会温暖的剧”
从中选看了“机智医生生活”“虽然30但仍17”
以及跟老婆一起看的“请回答1988”
本片真的是99分大推啊!
(扣的1分是因为Netflix无数的马赛克跟少的配乐
多到连我6岁女儿都说:把拔,电视是坏掉了吗?)
不愧是神剧
有亲情,有爱情,有友情
每个人都恰如其分地扮演好自己的角色
虽然我猜错老公,但也可以理解阿泽才是德善最佳的伴侣
看的时候老婆直呼“阿泽好帅”
看完也说好想回到过去
这部戏就是如此经典,不论过了多久来看
都可以被他的魅力所吸引住
与“机智医生生活”一样,用非常贴近生活的角度
适度地演出过去的时光背景
而不给人洒狗血的夸张感受
还没入坑的人真的可以找来看了
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-08-28 14:05:00
电视坏掉XD
作者: amiablec   2020-08-28 14:07:00
推1988
作者: sun8 (popo)   2020-08-28 14:10:00
借问一下,为什么都要上马赛克啊..以前看过其它的媒体没码啊
作者: watase124   2020-08-28 14:11:00
国际版权问题
作者: ashinella (Jessica)   2020-08-28 14:48:00
阿泽真的好帅XDD
作者: linkaren918 (思思)   2020-08-28 14:49:00
netflix毁掉1988太多了!马赛克跟翻译根本悲剧...善宇叫宝拉“姐姐”的时候字幕直接翻成“宝拉”...还有“宝拉爸”也直接翻“东镒”...完全没有如实反映出韩国文化!要收费的平台竟然是这种翻译品质...
作者: sonytipo (猩猩)   2020-08-28 14:58:00
推楼上 翻译品质超差的
作者: idxxxx (ˊ_>ˋ神淡定哥)   2020-08-28 15:02:00
这部对剧中演员也是人生剧啊......
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-08-28 15:18:00
马赛克那个应该给片源就那样了,TVN自己在亚洲台播的时候也是各种模糊。但翻译就...不知道到底是外包去哪里了XD
作者: f2023 (阿贵)   2020-08-28 15:21:00
还好1988可以看的平台蛮多的~
作者: op511 (我已经等太久了)   2020-08-28 15:32:00
推1988 3017也不错看 期待心得
作者: kilu (闲人一个)   2020-08-28 15:48:00
看完要坑很久
作者: chiawww (大维尼)   2020-08-28 16:13:00
想说从1997开始看 但有点看不下去该怎么办XDD可能个人对于那个时代韩国文化没啥共鸣 囧还是直接跳1988 XD?
楼主: woddy (I Love U, Indeed)   2020-08-28 16:16:00
可以倒回来看啊,我打算接着看1994
作者: watase124   2020-08-28 16:18:00
三部没有直接关系或顺序 跳着看也无所谓
作者: harzeen (阿刚)   2020-08-28 16:34:00
最近重看还是一样感动!!!
作者: chiawww (大维尼)   2020-08-28 16:56:00
受版友影响 想说照推出时间看 不要错过彩蛋XD
作者: hcc0212016 (janibooks)   2020-08-28 18:12:00
感觉Netflix 的翻译都是从英文字幕翻中文,不是直接韩翻中
作者: linkaren918 (思思)   2020-08-28 18:18:00
我也是先看88才看94,不用管彩蛋,因为反正这系列会重看很多次!重看的时候还是会被彩蛋惊喜到~
作者: huangisaac (梦想家)   2020-08-28 18:21:00
超想看这部 但对复古风的剧常常都会睡 这部大家会吗
作者: lovekangin (好人)   2020-08-28 18:28:00
成年戏不算的话真的是神剧
作者: awney (St. Agnes)   2020-08-28 18:39:00
扣除猜老公,确实神剧
楼主: woddy (I Love U, Indeed)   2020-08-28 18:45:00
不会闷喔,笑点跟感动点满多的
作者: Linda0106 (Linda)   2020-08-28 19:33:00
也是最近才看觉得相见恨晚+1
作者: willow   2020-08-28 20:44:00
前几年追的时候也是很后悔没追on档 早就被雷光了
作者: erer1976   2020-08-28 21:42:00
我先看1988 再看1994 但1997没看
作者: f2023 (阿贵)   2020-08-28 21:53:00
今年才想到想收1988的原声带虽然贵了一点,但很开心有收到!!
作者: yumeiko (Celtic Thunder)   2020-08-28 22:01:00
最想看到的是谁?年轻的父母。……这段对白让我眼眶湿湿的
作者: RLOVEV (HEYHEY)   2020-08-28 22:01:00
我一开始也是追不太下去,后来越来越感动
作者: phonefrog   2020-08-28 22:10:00
+1 为了宝剑才看,但看两集追不下去,结果看完之后整个迷住,已经五刷(这两个月内..
楼主: woddy (I Love U, Indeed)   2020-08-28 22:17:00
作者: graceful   2020-08-28 22:51:00
我是隔了几年之后才看,真的好看。
作者: lumixfilm (心已荒芜)   2020-08-28 23:09:00
推1988和的1997,94不知为何看不下去
作者: jasiesheep (J.C. LEE.)   2020-08-28 23:31:00
请回答系列都很好看~很温暖
作者: youngandfree (Do Re Mi)   2020-08-28 23:31:00
阿泽戏份一多我马上喜欢他了~
作者: harzeen (阿刚)   2020-08-29 00:34:00
第一次看爱阿泽第二次看爱正八,第三次看已经可以完全沉浸在编剧的编排里面了 亲情与友情真的是这部最大的亮点
作者: nuelle   2020-08-29 01:02:00
1988是我重看片段最多次的韩剧,超好看
作者: jamilo (Luz)   2020-08-29 01:27:00
最爱韩剧,一开始以为有点复古可能会闷,但偶尔穿插的笑点都很不错
作者: PTDxxi (PTDxxi)   2020-08-29 01:28:00
必须要看一遍没有马赛克跟少配乐的!剧组真的很用心
作者: jamilo (Luz)   2020-08-29 01:28:00
后面几集真的感动到会哭如果是播映当初追可能没感觉,如今奔三爸妈也渐老更有感触啊
作者: CacTus69 (缠着缠着就会忘记)   2020-08-29 01:31:00
88是我看完感到最惆怅的剧QQ 人事已非那种
作者: definitely (definitely)   2020-08-29 03:10:00
还好之前看的是没有马赛克的版本,还记得88当年在版上的讨论盛况,焕派的我至今仍是各种惆怅…
作者: wenmeme (马赛克)   2020-08-29 07:41:00
1994.1988都很值得看啊,1997我觉得比起来比较空虚啊...
作者: centredfish (centredfish)   2020-08-29 07:51:00
88跟94都好好看!94没看完一定会后悔啊!
作者: Blueelephant   2020-08-29 07:56:00
真正的好剧永远不嫌迟 :)
楼主: woddy (I Love U, Indeed)   2020-08-29 09:18:00
可是我看94前两集没fu怎么办?跳去看今生是第一次XDDD
作者: eemmaa (eemmaa)   2020-08-29 09:28:00
成年戏全部删除会更好xd 那不可能是阿泽!!
作者: student2000 (我是好学生)   2020-08-29 09:42:00
94一开始稍为有点闷,但越看越值得,太多我们的故事了
作者: f2023 (阿贵)   2020-08-29 10:51:00
成年戏完全就是要误导观众的……
作者: aluna (aluna)   2020-08-29 10:58:00
先看88再看94、97倒著看+1,最喜欢94,前2集稍微撑一下就好~每个人的故事都有意义!
作者: gua0515 (腻侬)   2020-08-29 12:27:00
88真的神的不行啊啊啊啊
作者: yaosan   2020-08-29 12:38:00
猜老公真的没必要,但这出不管几刷都很感动
作者: vivi09 (薇琪吳)   2020-08-29 12:42:00
很爱1997耶,有种纯粹的感动,没太多误导观众的地方
作者: pamela03 (衣柜总是少一件衣服)   2020-08-29 13:51:00
97是我的初心 很难被其他两部取代
作者: chris1102 (chris11021)   2020-08-29 14:04:00
94看不下去
作者: nuelle   2020-08-29 15:56:00
98和94都很好看,97不推88啦,我打错了
作者: annanicole (在钢琴上跳舞)   2020-08-29 16:17:00
最爱1988 第一名+1
作者: inaegeansea   2020-08-29 16:51:00
以前对94比较无感,最近重看觉得太好看了欲罢不能
作者: luelue (煞气a)   2020-08-29 18:20:00
1988在netflix真的是悲剧 音乐跟一些影响是灵魂 富有寓意结果都被打马赛克 还有翻译也不足 非常可惜
作者: kawasau (YDJ KSY RJY)   2020-08-29 21:43:00
电视坏掉XDDD
作者: furbby (米兰魂)   2020-08-29 22:20:00
机智之前最爱1988
作者: mickylovesme (what if..)   2020-08-29 22:24:00
也是最近看的 后悔没早看啊
作者: enjoy77412 (wuli TOP)   2020-08-29 22:54:00
1988真的很推~自己也重蕊两次了☺
作者: io9503042 (Jin)   2020-08-29 22:58:00
1998 真的超爱 想到我就会重看一遍 看了五遍有了吧?
作者: judy32195725 (betty)   2020-08-30 09:41:00
Netflix翻译真的很悲剧,1988真的一生推!
作者: fishtree (时光机)   2020-08-30 12:26:00
1988很棒 三不五时会乱点一集来看,都很融入其中
作者: angelgirls (安球)   2020-08-30 15:56:00
猜错老公没关系!现实生活是对的就好了…haha
作者: asmh   2020-08-30 18:19:00
请问88有比较推哪个平台的吗? 马赛克跟音乐的话应该全部都有?
作者: f2023 (阿贵)   2020-08-30 18:33:00
我虽然是现实CP粉但剧中他们两个没有在一起的遗憾还是没有少QQ刚刚看KK的好像下架了……
作者: silendy (琥<3)   2020-08-30 18:37:00
94后面真的很好看呀
作者: f2023 (阿贵)   2020-08-30 18:51:00
看了一下第一集前面,friday的没有马赛克
作者: watase124   2020-08-30 19:31:00
friday 背景音乐歌词有翻译帮看了一点网飞是英翻中所以有些翻译怪怪的 friday 是韩翻中正常很多 像阿泽下棋赢一子半 网飞翻赢1.5分有种奇妙的感觉 XDDD
作者: findfree ( 风继续吹 )   2020-08-30 19:53:00
97是这系列的初心 94对演员无感看不下去 88最近才完食 喜欢97跟88
作者: watase124   2020-08-30 22:09:00
挑几个重点段落看 其实音乐都还在 就电视画面没有而已因为我做过 1988 背景音乐整理 印象蛮深的
作者: asmh   2020-08-30 22:40:00
谢谢楼上各位
作者: anna78810 (Anna)   2020-08-30 23:03:00
先看1988 很感动好看 接下来看1994 但不知为何完全没fu硬撑著看完
作者: cyic (cyic)   2020-08-31 02:28:00
先看88,然后94,然后97;很爱88,94觉得尚可勉强看完,97全部两倍速,看完觉得浪费时间...
作者: fishhiei (没有没有)   2020-08-31 12:04:00
幸好我是先看97再看94再看88 感觉是越来越精彩 整系列演员都无感 但编剧导演太强了每集都觉得自己像疯子上一秒大笑下一秒大哭
作者: vivi09 (薇琪吳)   2020-08-31 15:13:00
没有97的成功是不会有后来的88……编剧越写越好,但97在我心中的经典地位还是在啊~
作者: meichangsu (闲人)   2020-09-01 11:16:00
看完88直接看97觉得感情线好像啊,都是因为兄弟没在一起,隔六年才再谈恋爱,怀疑是编剧的遗憾得推一下这个88插曲分集整理https://movie.douban.com/review/10631129/
作者: umi95035 (ringo)   2020-09-01 18:52:00
看完88已经三四年了到现在还是会听插曲,一听到少女,正八的眯眯眼就会冒出来如果照顺序看 97 94 88 机智医生,会发现李编申导越来越厉害,铺成反转编的更好更复杂
作者: littleyun (littleyun)   2020-09-02 00:35:00
1988一生推!!神剧无误!
作者: smh0427 (smh)   2020-09-02 21:03:00
神剧
作者: ghostmiao (捏著鼻子走路)   2020-09-06 13:54:00
1988完全无快转又哭又笑的看完了,看到金乌龟让我大笑了一波,但深深觉得中年那一部分可以省略,这部分真的很令人出戏.......
作者: teetho (aaaio)   2020-09-08 18:32:00
1988年真的是我心中神剧无误
作者: gugumei (ivychan)   2020-09-10 22:11:00
1988一生推!看完久久出不来。也是一开始看得断断续续,阿泽戏份上线后就着迷了,从此入了韩剧坑
作者: oiuj06 (Ian)   2020-09-16 02:03:00
1988好看+1...带入感很强,97跟94中间开始都着重在感情戏的部分就很沈闷没有想要看下去的动力,88那种很强烈的带入感会让人瞬间被带回那个年代那个街区,不管是亲情邻里情友情都带得相当到位,感情的部分也不会像97、94一样觉得腻,必推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com