[心得] 无人知晓 (车英珍第一帅) & 问题 (雷)

楼主: leione (Welcome To Avalon)   2020-08-25 22:35:56
有雷
第一次看金瑞亨演的戏,看过sky castle的一些画面所以知道她
但是我没有看sky castle。更早之前看过一些加油金顺的片段
知道她演金顺的大嫂。
上周在friday影音看到无人知晓广告,想说是刑侦剧,就点开来看
挺好看的,非典型的刑侦剧,比起我看过的一些韩剧往往中间以后
就开始变难看,这部很不错,后半段越来越精彩,尤其最后几集。
结局收的也不错,虽然全部皆大欢喜包括恩浩班上同学大家都和乐融融
觉得过于美好了。
看完有点疑问,第一个被害人卡片验到白尚浩的DNA,可是当时他不是
戴着手套吗? 我有漏看吗? 不然就只能猜想或许他身上的皮屑或毛发
掉到卡片上。
还有结尾影片打上一段话,friday是翻: 优秀的守护者总会被不幸追赶
刚看到Line TV翻: 优秀的守护者会赶走不幸。
想请教哪一个翻译才是对的? 感谢
这部前半段因为案件进展比较慢可能要有点耐心,我有个朋友就觉得太慢
看不下去。刚开始那个反派白尚浩总是嘻皮笑脸让我觉得很欠打,他刚出现
没多久我就猜他是凶手。不过他后面演技爆发演得很好。结局在屋顶他看着
英珍跟恩浩心里想着如果当年开门的人是英珍,他的人生是否会不一样。
是全剧我印象深刻的一幕之一。前一刻他还跟恩浩说如果住他楼上的不是
车英珍他就不会遇到这种事了。
前半段虽然案件进度慢,但是车组长太帅还有她跟恩浩之间的
日常相处很温暖譬如她跟小恩浩的相遇还有煮方便面那段都很喜欢
恩浩的两个同学周东明跟河敏成也很可爱。
还有警局间车英珍的上司、同事跟下属之间的相处也很不错。喜欢黄科长
还有支援组的洪组长我也很喜欢。有一幕是洪组长要英珍去喝杯咖啡等一下
英珍说不用,要洪组长用喝一口水的时间查好。洪组长就说等案件结束后要车英珍
跟她较量一下,洪组长真是可爱。
不过我觉得这部还是有点弱化警察能力去强调主角,除了车英珍,其他人都
打不赢嫌犯,有点弱。反之,车组长的动作戏虽然不多可是很好看,我最喜欢
的一场就是她跟吴斗硕在巷子里对决那场,先来个飞踢然后用手铐跟小刀对打,
设计的不错,金瑞亨也演得很俐落,配上黑色皮外套,真的很帅。
我看之前也没怎么看介绍,觉得车组长举手投足虽然是很帅不过哭戏太多了点。
大概是她内心太感性了,但是她是重案组的组长好像过于激动了。
想到有一段在警局里,她的一个下属问李在弘刑警恩浩是不是跟车英珍很像,
李说感觉满像的,尹刑警接着说外表也有点像,车英珍听着很不自在的样子很萌。
韩科长看着车英珍问: 该不会个性也...发问的下属笑着说这样不行啊。
车英珍说: 恩浩跟她不一样,很温柔很早熟,所以才会跟她成为多年的朋友。
不过车英珍只是外表冷酷,对人其实也是很温柔,对恩浩还有恩浩那两个同学
都很好。
看完这部喜欢上金瑞亨,很喜欢她穿警察制服,英挺帅气!剧中她去惩诫委员会后
回到办公室跟组员分析案情时脱下外衣,白衬衫有够帅。
希望还可以看她演正义警察。
friday刚好有她上李栋旭talk show的影片,顺便看了
我还有看了一些其他访问跟她上综艺的影片,感觉她也是外表很酷内心感性的人
在李栋旭的节目唱歌唱得很真情流露,看到她唱着"我的喜悦我的演技..."
唱到这段时还唱到站起来有点感动。访谈的时候谈到自己的心路历程或者杀青时
发表感言,她都满激动要落泪的样子。然后很爱唱KTV好可爱,哈哈哈。
祝福她可以越来越好!
P.S. 这身真的太帅了
https://imgur.com/a/tz7tpUz
https://imgur.com/aeTUL7a
https://imgur.com/ld8ADKa
这张广告的照片也好好看
https://imgur.com/FbDitTi
作者: ereirred (背影)   2020-08-25 22:41:00
推推无人知晓 很暖的刑侦剧
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-08-25 22:45:00
我记得他后来有把手套拿掉拿卡片我觉得英珍算很冷静了耶!她这样还算激动吗?翻译应该是line tv比较对
作者: smallcry1984 (CRY)   2020-08-25 22:49:00
大推无人知晓,看完内心满满感动和温暖!也是很好看的刑侦剧
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-08-25 22:50:00
最后剧照很帅气
作者: smallcry1984 (CRY)   2020-08-25 22:53:00
我最喜欢恩浩和英珍的互动了,尤其是小时候在楼梯口小恩浩等英珍回家,觉得这样的忘年之交很美好,或许恩浩就是遇到了英珍才能这样好好长大!
作者: yasmin1105 (Jasmine^^)   2020-08-25 22:53:00
推无人之晓跟车英珍!超爱~翻译是line tv比较对喔~
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-08-25 22:53:00
“好的守护者会追逐不幸(的事)”
作者: snorkwen   2020-08-25 22:54:00
金瑞亨在傲骨贤妻里演律师也觉得帅气
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-08-25 22:56:00
这样看两个翻译都不对?
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2020-08-25 22:59:00
谢谢raininglight大英珍很多的地方都是那种有点崩溃的哭 我个人觉得太激动了我个人喜好不是很喜欢太放的演绎方式
作者: essendo (essendo)   2020-08-25 23:07:00
我记得之前看s大系列文是“优秀的守护者,会赶走不幸!”这样的语意才符合这部戏吧?
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-08-25 23:14:00
其实我觉得追赶追逐比较符合英珍的状态,但直接说
作者: essendo (essendo)   2020-08-25 23:15:00
留一下这句的韩文!XD https://i.imgur.com/eOXUj2S.jpg
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-08-25 23:15:00
赶走也没有什么错
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2020-08-25 23:16:00
谢谢snorkwen大推荐!
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-08-25 23:16:00
赶走是结果,追逐追赶是守望者本身的状态
作者: essendo (essendo)   2020-08-25 23:17:00
其实明明就是不幸追着英珍!XD 直到她的守护才变幸福!
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2020-08-25 23:19:00
看到r大翻的觉得"追逐"好像更准确 就是她看到不幸会去关心想看Assembly,可是好像都下架了。
作者: essendo (essendo)   2020-08-25 23:26:00
意思就是追赶不幸之后,把不幸赶走!(画蛇添足的解释!XDDD
作者: cashko   2020-08-25 23:35:00
推她的申艾莉,非常经典XD
作者: singerjoan (哈利波特6好看)   2020-08-25 23:59:00
我也记得年轻时的代表,最后手套有拿掉才卡片不过演完非常经典且几乎压过女主角的申艾莉,她有很长一段时间没戏可拍,压力也很大
作者: sofa89 (sofa89)   2020-08-26 00:31:00
手套验出DNA我记得是老问题,基本上人在戴手套的时候,就会沾上DNA,也不是完全有隔绝的机率
作者: cashko   2020-08-26 01:08:00
手套问题当时我也觉得奇怪,是有板友回应该是戴手套时摸到外皮会留下DNA,然后再拿卡片,DNA沾上去,不过这么说应该是很微量也会沾上去了还有我觉得同学既然能打开置物柜拿圣经,为什么后来怕惹事时不放回去就好,还要拿到图书馆
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2020-08-26 05:08:00
我有看她上游击约会讲到演完申艾莉后有段时间没戏可演,所以因为演金珠英爆红让她有心理阴影很怕想到以前那段金瑞亨辛苦了啊 一路走来不容易
作者: rywen (小隻)   2020-08-26 20:00:00
推 这部好看 虽然有些不合理地方 但依旧不错
作者: pennyea618 (heyyo)   2020-08-26 20:10:00
今年最好看!推推推
楼主: leione (Welcome To Avalon)   2020-08-27 07:54:00
无人知晓百想都没入围好可惜
作者: fairysecret7 (Tracy)   2020-08-27 20:08:00
推无人知晓
作者: anatakeitap (Blushcom)   2020-08-29 07:10:00
大推无人知晓 超好看的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com