试读段落、小说开箱文、EP01-15最后15分钟前节选用文章代码指路~
□ [情报] The King：永远的君主 韩文小说出版相关 #1UzmK7BQ
R: [情报] The King：永远的君主 韩文小说出版相关 #1U_C-bCa
□ [分享] The King：永远的君主 韩文版小说开箱 #1V37EJcR
□ [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1V45uUvW (EP01-03)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1V66IEj_ (EP04-06衮乙暂别)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1V7wfWvN (EP06乙回民国-08)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1V8wW9Zp (EP09-10帝国新年)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1VAGqLzV (EP10后半民国-11)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1VBxbgI3 (EP12-13乙回民国)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1VCuniJQ (EP13民国-14 94年)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1VEE3yqg (EP14后半-15乙vs霖)
这篇节选小说二册二十二~二十四章，大概是EP15李霖送地狱-16结局内容
情节是标集数，顺序是按小说出现顺序排，和正剧相同也没特别感情叙述的就[]省略
上色部分为删减台词和动作
蓝色是衮的台词，粉色是太乙的台词，黄色是其他人台词，绿色为动作
翻译：Diana
翻译全文仅供参考严禁转载
EP15 皇宫/总理家 (2020/4)
https://i.imgur.com/6Jwm8ta.jpg
在洛杉矶的世真因交通事故身亡，这对于试图维持平衡的衮而言，正是李霖奉送给他的地
狱，衮再次感受到有如在谋反之夜遭李霖掐住脖子而无法喘息的痛苦。另外，贪图得到息
笛的瑞怜也正被地狱之火笼罩。
https://i.imgur.com/KiH0PEl.jpg
─ 车祸肇事者为浩京制药创始人的孙女朴智英，朴智英目前即将临盆更让大众倍感冲击
......
看了新闻感到万分惊吓的瑞怜甚至摔落了手中的平板电脑，她想起在刀削面店那时居然是
最后一次见到智英。
“他是那样......利用智英的？”
李霖的手段就是让大韩帝国的智英过大韩民国智英的人生，而为了要再次回到大韩帝国，
她终究会向李霖承诺自己能为他做任何事，因此李霖便利用智英杀害皇室继承顺位二位的
世真。向瑞怜展示两个世界的李霖曾对她说“妳无论如何都要有用处”，而如今已毫无利
用价值的瑞怜，李霖当然不可能放过她。
瑞怜疯了似的急忙拿起手机，若是她自己本身还这样完好无恙的话......想逼迫她的方法
也就只剩下那个了。
今天的通话音格外漫长，瑞怜咬著指甲并失神似的在房内踱步，一听见对方接起电话，瑞
怜立刻不停喊著“妈妈”。
“妈？妈、妈！妳今天晚餐......吃了什么？”
─ 晚餐？妳还没吃晚餐啊？妳很忙吗？
“妈，妳快回答我...妳晚餐吃了什么？”
─ 我点了炸酱面来吃啊？怎么了？妳有什么想吃的吗？
“啊！”
吓得打寒噤的瑞怜，手中的手机滑落在地。
─ 还有啊，妈，以后我如果问妳晚餐吃什么，妳一定要回答是鲭鱼，知道吗？
她不是在大韩帝国经营海鲜店的妈妈，而是具訚儿的母亲。这是她被欲望蒙蔽双眼，与李
霖联手杀害另一个世界的自己的惩罚。瑞怜仿佛嗓子要撕裂般尖叫并跌坐在地，身处在这
境地的当下就是地狱。
EP15-16 地下室 (2020/4)
https://i.imgur.com/XMhKyIR.jpg
原本关着Luna的地下室空无一人，薪栽看着空荡荡的椅子又转身盯着太乙，只见她手中拿
著原本铐在Luna手上的手铐。
“怎么回事，门没有被撬开的痕迹，她是怎么逃走的？”
“我刚刚放走她了。”
薪栽带着惊愕的眼神望着太乙。没想到会有请求Luna的一天，但太乙还是拜托Luna帮忙两
件事。其中一件事就是让她去警局偷某个东西，而另一件则是在大韩民国以“郑太乙”的
身分作为爸爸的好女儿活下去。因为不知自己是否会很久、或者永远不会回来了，太乙决
定让Luna代替自己留下来。她朝感到混乱的薪栽伸手。
“息笛在你手上对吧？把那个给我。”
似乎能够猜到太乙的计画，这让薪栽相当不安。
“不在我这，那是什么？”
“李霖在我手上，你为什么要抓李霖？以大韩民国的法律根本无法制裁他，因为你要确保
他这48小时的安全，你们约好了吧？48小时后，你要带着李霖回竹林和他碰面。”
“......”
“把息笛给我，我得走了。”
太乙的推理完全正确，也正符合薪栽内心感到不安的理由。薪栽向后退了一步。
“不准走，妳要去哪？妳去的话...可能会回不来，妳为什么要去！”
“我...应该无法独自留下来撑过一切，别叫我这么做。拜托你了，交给我吧！”
那漆黑而清澈的眼眸中没有一丝不安，仅有要随衮而去的信念。薪栽猛然大喊。
“妳真的听不懂吗！是我不让妳去，臭丫头！”
对薪栽而言，太乙是他人生中非常珍贵的存在。从初次见到高中时期的太乙在樱花树下发
丝垂落那刻开始、以及与身穿白色道服的太乙对视那瞬间开始，她就是薪栽粗犷而乏味的
人生中迎来的春天，也是薪栽的人生中唯一温柔可爱的存在。无论他是姜铉旻、还是姜薪
栽，她也是唯一只知道喊他“大哥”的人。
然而这样的太乙却头也不回说着要离开，到那永远虚无缥缈、甚至死亡可能正等待着她的
地方。
“我本来想守口如瓶一辈子的，但妳这坏丫头却逼我不得不告白！我喜欢妳，郑太乙，我
这辈子只喜欢妳一个人。”
薪栽怀着几乎要炸裂的心情恳切告白，这同时也是埋藏在内心非常久的告白。
“到刚才那一秒为止，我喜欢的都是妳，所以我怎么能让妳走？我怎么能看着妳去送死！
废话少说，快回家去！”
薪栽双眼红肿强忍哭泣并转身，太乙抓住薪栽的手腕试图拦下他。虽然薪栽想狠毒地甩开
拒绝，然而太乙却宛如抓住救命绳般牢牢抓住他的手不放。太乙平静抽泣著。
“拜托你......给我吧......不知道你的心意这点，我就不跟你道歉了。现在才跟你说我
很心痛，那也很伪善......不过...就像你喜欢我一样......我也喜欢著某个人...”
太乙的哭声逐渐变大，她娇小的肩膀无助地颤抖著。
“我让你伤心难过的地方......我一定会回来弥补你......所以你就给我吧..拜托你救救
我......我不去的话......可能真的会死，大哥。”
最终薪栽眼里也不禁落下泪水，想放开太乙的手却依旧紧抓着，薪栽的泪就这样洒落在那
之上。在黑暗的地下室中，仅笼罩着他们两人悲切的哭声。薪栽长久以来的噩梦、还是美
梦，一切都快过去了。
EP16 医院 (2020/4)
https://i.imgur.com/ccBfFz5.jpg
“薪栽啊、薪栽啊......！”
华燕声嘶力竭的痛哭声笼罩狭窄的病房，薪栽看着至今依旧没有意识并不发一语躺卧在床
的“姜薪栽”。他为母亲找回了她真正的儿子，也说出父亲究竟隐瞒了什么、真正的姜薪
栽如今身在何处。
“我的宝贝怎么会这样......我对不起你......我什么都不知道......”
华燕抱着失去意识的“姜薪栽”厉声痛哭，随即冲向薪栽。
“你是何时知道的？我儿子变成这样..我家薪栽变成这样，你是从何时开始瞒着我的！我
儿子要怎么办！我家薪栽要怎么办！”
曾说自己是她奇蹟般的孩子、含泪露出微笑的薪栽母亲已经不在这里了，华燕伸出手冲上
来好似要掐住薪栽的脖子般，他坦然接受华燕几乎要昏厥般愤怒的谩骂。华燕下手虽然非
常重，却不让他感到疼痛，若是如此能够稍稍减轻华燕的痛苦就太好了，因为她对自己而
言就是母亲。
经过好一段时间内心交战，薪栽走出病房后空虚地走在街上。最后该做的事也完成了，然
而却不知道接下来该往哪里去，如今连太乙都已经不在此地，他无法遏抑的泪珠在脸颊滑
落。
“薪栽！”
一回首就发现双眼红肿的华燕朝自己飞奔而来，即使因身躯疲惫而被石头绊倒在地，华燕
仍然不停跑来挽留薪栽。
“......妈......”
薪栽不敢称华燕为母亲，在朦胧的视线中，她猛然抱住了薪栽。
“对不起......我应该要抱住你的...你也是我的儿子......”
“......”
“这不是你的错......我应该先抱住你的......妈..妈真的很对不起你、对不起......”
“妈......”
薪栽这时才再次对华燕唤著“妈妈”并与她紧紧相拥，如今这才真正成为了她的儿子。
EP15 皇宫 (2020/4)
https://i.imgur.com/gR3R089.jpg
世真的死带给衮的是更加坚定的意志，怀着势必要拨乱反正的信念。他将那已经有着多道
裂痕而千疮百孔的息笛放入怀里。
神肯定知道，衮这次不再拯救自己，反而选择要抓住李霖。所以祂才会在衮的肩上预先刻
下了记号，要他追随着命运，这还真是自私。衮缓缓阖上眼又再次睁开，明知道除此之外
再也没有其他方法能够阻止，却还是始终无法避开，他眼角的泪不禁夺眶而出。然而衮依
旧挺直腰杆伫立著，自己只能变得更加坚强。
https://i.imgur.com/E164zw4.jpg
整理好衣袖的圭奉在一步之遥感叹，这暗底镶著金丝的礼服与五官端正的衮实在太相配。
“你似乎要去什么好地方，陛下。因为你穿上了这套礼服。”
曾要穿上这套礼服给太乙送花，那是某天的重要决定。衮轻轻露出微笑并拿起四寅剑。
https://i.imgur.com/VCH0TCK.jpg
“陛下......！”
在酱库一角的卢尚宫一如往常舀了井华水祈求大韩帝国与衮的安宁，然而看见穿上礼服并
拿着四寅剑的衮出现后，卢尚宫一骨碌站了起来。
“我先提前告诉妳，所以别再提心吊胆了。”
“你要说什么？”
“妳肯定......非常孤单，因为妳要守住我、和妳的秘密。”
卢尚宫神情惊讶看着衮，衮平静地继续说著。
“那本诗集，是要送给妳的礼物。妳曾唱给我听的〈妈妈啊！姊姊啊〉摇篮曲，那本书里
也有。”
太乙曾告诉他的、以及卢尚宫曾吟唱给他听的诗句，全都是金素月诗集中的内容。想起那
些美丽的诗句，衮的笑容也宛如那些诗一般。卢尚宫立刻问道。
“我有想过你是不是猜到了，心里七上八下的......但你为何从来没问过我？”
“我怕妳想回到...妳的世界。”
“陛下......！”
“多亏妳，我才能读到美丽的诗。还有我要拜托妳一件事，请再一次...放走我。”
不知这会不会是最后的道别，在李霖打破的平衡中，衮已经失去了太多珍惜的人。而在还
未失去的人之中，守在衮身边最长久的人也就是卢尚宫了，对这样的她提出如此请求，让
衮感到抱歉。就是在如今的境地，他也希望自己能够守护在年迈的卢尚宫身边。
“我放你走的话......你会再回来吗......？”
卢尚宫声音颤抖并落下巨大的泪珠问道，然而衮忍住泪水，想在最忠诚的臣下面前作为一
个可靠的皇帝。
“妳...一定要保重身体，这是我最后的命令。”
https://i.imgur.com/5RcCJFH.jpg
向卢尚宫做最后的道别后，衮驾着麦希穆斯抵达了竹林，然而在漆黑的竹林中却见到影骑
著马挺立著。
“你这次又要去哪里？”
“......阿影。”
“别作梦了，不管你要去哪，都无法独自前往，我要一起同行。不管那是哪里、是何种战
场，如果是回不来的路，我更要跟着你。”
年幼时与自己一起哭泣并打闹的影，如今成为了比任何人都要威风凛凛的近卫队长。正如
对衮而言无法想像近卫队长不是影而是其他人那般，对影来说衮也是这世上绝无仅有的皇
帝。他们深知彼此都是怀着什么样的觉悟与决心处在这位置的，然而两人也都无法互相劝
阻对方。
若早知道会有这一天到来，那时就不会让影成为自己的天下第一剑了。衮的人生中从未有
过后悔的时候，然而这刹那却让他感到后悔。但即使不是衮的命令，影也十分乐意成为衮
的天下第一剑。在这寂寥的皇宫中，影是衮唯一的朋友、同时也是兄弟、是无法割舍的一
部分。
竹林中开始响起了笛声，李霖现在也站在幢竿支柱前了。在这高耸的幢竿支柱前，衮与影
相互交换了眼神。
若能够活下来的话就好了。
衮拉了麦希穆斯的缰绳，与影一起飞奔进入时空之门，回到谋反的那一夜。
EP16 皇宫后门 (1994/12/13-14)
https://i.imgur.com/0rZ5HIV.jpg
白雪在无一星点闪耀的漆黑夜空下飞舞，在冰冷的雪逐渐洒落时，衮与影抵达了目的地。
影毫不留情地折断在后门把风的李丞轩的颈项，衮拿起丞轩手中的枪并装上子弹后，就立
刻躲到回廊的柱子后方。影一面为自己的枪装上子弹一面盯着衮。
“请下令，我会在前方开道。”
“逆贼约20分钟后会抵达这道后门，阿影，你就在此封住李霖的退路，一发现就立即射杀
全员。”
“......陛下的意思是要独自进入天尊库吗？”
“万一我在天尊库失手了，你也务必要射杀逆贼李霖。”
默默跟随衮的影脸色顿时变得相当凝重，衮的计画听起来就好像只是要牺牲他自己一人一
样。
“陛下，你现在在盘算什么？陛下，你该不会...不行，绝对不可以！”
“这是我最后的命令。”
“很抱歉，陛下，我得前往天尊库。我...得守护我的君主，那是我的职责。”
若过去的衮早已死去，现在的衮也将随着消逝。然而衮是影在无时无刻都必须要保护的主
君，因此影相当坚决。
“不行，阿影。这是我们最后的机会。”
“我也是如此，这是我能守护陛下的最后机会了。”
影忍住了泪，对于守护皇帝的近卫队长而言，牺牲是理所当然的事，唯有皇帝的安危是近
卫队长能够考量的事项。从最初见面那刻起，决心要保护衮就已经成为了影的人生，而如
今能够遵从那决心反而让他感到高兴。影含泪向衮道别。
“请永保安康，陛下。”
为了不让衮抓住他，影迅速消失在往天尊库的方向。影奔跑的脚步声深刻打在衮的心上。
“阿影......”
想高声呼唤影却没能做到，让衮感到沮丧。他希望一切的发展都能如同那一夜，然而却发
生了变化。情况正变得有所不同，究竟是从哪里开始改变的呢？说著自己要变得勇敢的太
乙、代替衮中枪的訚燮、毫无犹豫要跟着李霖同行的薪栽、为他祈求武运昌隆的卢尚宫，
那些面孔一一掠过衮的脑海。
https://i.imgur.com/Qw9lMJ8.jpg
衮这才明白，越美丽的公式就越简单。而与那天不同的是，今晚的自己并不是一个人。
‘我们还没抵达目的地。’
衮将四寅剑放在门前，并与影一起跑向天尊库。
EP16 竹林 (2020/4) 裂隙
https://i.imgur.com/Q6jgz7s.jpg
在大韩民国这端，李霖的竹林中也矗立著幢竿支柱，被铐上手铐的他手中握著息笛。太乙
将枪口指著李霖并一步步走入门内，她再次回顾了自己出生并成长的世界，即使映入眼帘
的仅有深夜随晚风吹拂而摇曳的竹子，然而太乙依旧努力记住那些无法再回来的地方。
最后，太乙与李霖一起进入了那扇只为李霖开启的时空之门。在李霖的时空之门内，那些
人生与世界遭错置而颠倒的人们，他们的照片就宛如遗像般悬在空中。太乙一进门就立刻
从李霖手中夺取息笛，被抢走息笛的李霖挂著厚颜无耻的神情怒瞪着太乙。
“所以，妳打算怎么做？”
“当然是等待，直到李衮回到过去阻止你、让世界恢复原状为止。如果李衮失败了，我就
会阻止你。”
太乙将手中的枪瞄准李霖，这时李霖扬起一边嘴角冷笑。
“要是我姪子让世界恢复原状，妳对他的所有记忆都会消失。”
“所以我的心..很痛，那些美好的回忆，都只留存在我的心中。”
太乙咬紧牙关将枪上膛。
“妳在这里无法开枪，万物在这里都是停滞状态。”
“这很难说，也许只是还没有人在这里开过枪啊。”
李霖依旧不明白太乙对于世界将循着正轨运行的信心是从何而来，他们不可能会拥有那样
的世界，那些存在于他眼前的一切都将会跪倒在他脚下。然而太乙依旧毫不动摇锁定李霖
，一心只祈祷衮的胜利。
https://i.imgur.com/C9wLNBj.jpg
这时，太乙的一只手突然宛如被烧灼般痛苦难耐，她强忍呻吟并低头察看握著息笛的那只
手。那充满多道裂痕的息笛正化为灰烬并燃烧殆尽，太乙的掌心顿时空空如也。目睹这情
景的李霖同时看着惊慌的太乙，突然仿佛理解了什么而笑了。
“我得到了......一整支息笛！我终于...得到了完整的息笛！”
李霖眼神闪耀并兴奋地说著，似乎最终还是自己成功达成了欲望般。
“我的消失了，就代表我姪子手上的半截息笛也不复存在。该怎么办？李衮永远回不来了
，而妳和我会永远被困在这里。”
太乙绝望地望着自己空无一物的手，衮真的还是没能杀掉李霖吗？太让人难以置信了，也
不想相信这件事！然而太乙此刻的挫败，对李霖而言就是光明。
https://i.imgur.com/X6wAy2h.jpg
“看来我姪子失败了呢...妳看我还这样安然无恙。”
“你不会安然无恙，要是李衮失败的话就更不可能！”
太乙毫不犹豫扣下扳机，然而无论她怎么做，终究还是毫无动静，子弹依旧在枪口外无法
发射。即便如此，太乙仍旧没有放弃而连连扣动扳机，并怀着恳切祈祷的心情。李霖嘲笑
眼前的太乙。
“看妳抱着渺茫的希望还挺有趣的...但我忍无可忍了。”
就在太乙停住动作那刹那，李霖扑向太乙并掐住了她的脖子，而一切就在那瞬间......
EP16 天尊库 (1994/12/13-14)
https://i.imgur.com/AxSrtEq.jpg
“砰！砰！砰！”
随着枪声接连响起，衮与影迅速解决了守在走廊的李霖手下。8岁的衮终究还是踩着父亲的
血并举起四寅剑试图砍杀李霖，但还没来得及挥剑，京武就将枪口对准幼小的衮后脑，这
是与过去不同的状况。李霖露出毒蛇般的眼神命令京武立刻杀掉衮，一旦年幼的衮死去，
命运改变的瞬间也就近在眼前。然而在这同时又出现一声枪响，天尊库的玻璃穹顶也随着
这声巨响破碎。
李霖举起手臂挡住洒落的玻璃碎片，而他手中握著的万波息笛也同时掉落在地。宏亮的警
报声响彻云霄，各处设置的红色警灯也疯狂似的启动。
─ 天尊库发生紧急状况，近卫队立即集合！近卫队立即集合！
急促的声音透过无线电发送出去。
李霖的手下朝着衮与影乱枪扫射，影用全身阻挡幼小的衮并正面迎战那群手下们。衮与影
仅有两人，却都还有必须守护的东西。衮避开子弹并瞄准李霖扣下扳机，然而李霖却飞快
将京武抓到面前当作挡箭牌，在往后的人生将唯一对李霖忠诚的京武就这样虚无地死去。
李霖继续将心脏中弹而当场死亡的京武作为盾牌使用，并在玻璃碎片中找到掉落在地的万
波息笛。
https://i.imgur.com/7kLxxnY.jpg
https://i.imgur.com/WzJXIOp.jpg
当完整的息笛被握在李霖手中那瞬间，衮的胸口也袭来一阵烧灼般的痛楚，放在口袋中的
息笛仿佛被火燃烧般逐渐消失。当衮抬起头时，手中拿着息笛的李霖正准备逃离天尊库。
衮处理了挡在前方的金基焕与剩下的党羽后，立刻紧跟在李霖后方追击。
https://i.imgur.com/imEwPa2.jpg
已经身中无数枪而身躯满是弹孔，视线也逐渐模糊的影就这样望着衮飞奔离去。在他怀中
那幼小的衮脉搏微弱跳动，总算是顺利存活下来，这也同时让影感到放心，怀里这年幼的
衮就与影初次见到衮那时的脸孔一模一样。如此看来，这从8岁就开始承担重任的皇帝原来
比自己想像还要更幼小。影难过地望着这年纪尚小的衮，然而这当下能够在一起的时间也
很短暂。
听见警报声后赶来天尊库的人们也抵达了，影为了不让自己被发现而必须藏身，然而身体
却有如湿透的棉花般沉重。即使脑海意识逐渐模糊，但与衮曾有的回忆却依旧相当鲜明，
包含那些自己曾与衮一起哭泣、一起嘻笑的过去。
https://i.imgur.com/wdlhHaq.jpg
而这如此深情且浪漫的主君却也还是经历著一段沉痛悲伤的爱情、甚至最终还必须背负两
个世界的命运前行，这一切都让人感到不舍。尽管如此，所幸如今的衮已经不再是独自一
人。总是希望衮能够不再寂寞，因此这也给了影莫大的安慰。皑皑白雪洒落到破碎的天花
板下，并悄悄沉落在影的眼皮。
影的双眼变得沉重而渐渐阖上。
EP16 竹林/裂隙 (1994/12/13-14)
https://i.imgur.com/YO5gXTO.jpg
衮放眼周遭试图追击李霖，现在李霖的手下一个也没有幸存，就连对他最忠诚的那人也已
经被他作为挡箭牌利用并抛弃，衮再次拿起方才放在后门的四寅剑。当被血浸染的李霖疯
了似的飞奔到竹林时，一股神妙的氛围随着风的吹拂笼罩着他。那神秘的光芒点亮了周遭
的漆黑，高耸而完整的幢竿支柱顿时在竹林间巍然耸立。望着那扇庄严神圣的时空之门，
李霖不禁入迷感叹。
“我是对的，我......是对的！原来这就是通往另一个世界的门啊！”
那时，沉浸在喜悦中的李霖正要进入那扇门。
https://i.imgur.com/PL4Rqdc.jpg
“逆贼李霖！”
那仿佛要划破天地的宏亮喝令声响彻竹林，就在李霖回头同时，那锋利的剑也砍伤了他握
著息笛的手臂，衮炯炯有神的双眸也染上那殷红的鲜血。
即使在胳膊遭砍伤的痛楚中倒下，李霖却仍旧如不放过猎物的野兽般试图重新捡起息笛。
衮毫不留情地又砍了李霖另一条手臂。
“啊啊啊啊！”
李霖的怒吼声撼动大地，在地面匍匐著的他愤怒问道。
“你这家伙到底是谁？为何要追杀我！你手上为何会握著四寅剑！”
“我是大韩帝国的皇帝、四寅剑的主人，是要对你替天行道的人！”
“皇帝？皇帝刚才已经死在我手上了，你这家伙怎么会是皇帝！”
衮拿着四寅剑，满腔悲愤地一一道出从父亲那里学到的四寅剑字句。
“天降下精气，地生出灵气。其气化为日月，山川河流和雷电...”
李霖顿时有了直觉。
“你是长大后的太子...原来这就是息笛的力量！你这家伙...是李衮！”
https://i.imgur.com/8RXPXTX.jpg
这不仅是能开启另一个世界，甚至是连时间之门都能打开的钥匙。领悟到这件事后，李霖
再次朝着掉落在地的息笛匍匐前进，直到最后都疯狂似的渴望得到它。衮内心涌上的满腔
怒火蕴含在那把剑上，直到今日才得以完成父亲的遗命、同时也是作为皇帝的使命。
“利用贤者除去天地间之恶，用玄妙的道法...匡扶正义。将逆贼李霖，予以斩首！”
https://i.imgur.com/CVoSdXF.jpg
四寅剑就这样砍断了李霖的颈项，鲜血飞溅在皑皑白雪与青翠的竹子上，一群黑鸟在漆黑
的夜色中振翅疾飞。
https://i.imgur.com/pg51epX.jpg
“砰！”
太乙射向李霖的子弹贯穿了他的心脏。
https://i.imgur.com/EWrPTZr.jpg
https://i.imgur.com/UkuZbIb.jpg
相思花在衮的门内开始绽放，那血红的花瓣随风飘扬，并穿透到李霖的门中。随着悬挂在
半空的照片一一风化而消失同时，中枪倒下的李霖也虚无地阖上了眼。不久，那具尸体就
如同方才消失地息笛般幻化为灰烬消散。
https://i.imgur.com/rGk7aNo.jpg
“你成功了啊......那么你现在......回不来了啊......”
在四散的花瓣间，只留下太乙独自在无尽的黑暗中啜泣。
https://i.imgur.com/S2wH3u9.jpg
衮抚摸著自己的脖颈，那道伤痕也已然完全消逝。
─ 两个世界的运转如果跟现在不同，那我就会..不记得你，我就会过著不认识你的生活...
留下的仅有太乙曾悲痛欲绝的呜咽声，刹那间，衮泪流满面。相隔在那无法再次重逢的地
方，两人互相思念起对方而同时痛哭失声。
https://i.imgur.com/lQxBm3e.jpg
衮曾写在黑板上的数字、太乙在大韩帝国拍的照片都消失了，衮所收藏的太乙的发圈、重
案3组合照中的薪栽身影、太乙随身携带的狮子玩偶......全都不留痕迹消逝，所有一切。
EP16 某条路上
https://i.imgur.com/iCojtG5.jpg
少年边玩溜溜球边在路上走着，突然将从空中降下的溜溜球拉上掌心。那纤细的线已经是
岌岌可危，几乎要断裂似的，却终究还是没有断开。少年低头端详著那一圈一圈不停转动
的溜溜球。
“结果......却发芽了呢？门会关上，最终仅徒留记忆。”
该斩断吗？
还是随它去？
这名少年，时而作为男孩、时而是青年、有时又是老人的面貌。他无所不在的存在于这宇
宙的每个角落，因为这名少年正是神。
少年最后任由溜溜球的绳轴向下垂落。
EP16 民国/帝国 (1994、1995、2022/5/27)
就这样，从1994年谋反之夜开始，时间再次开始流转。
[1994年民国，李知薰没有死亡，李晟载被送往疗养院]
https://i.imgur.com/kftzklt.jpg
https://i.imgur.com/NyAhmpt.jpg
[1995年帝国，试图自杀的姜铉旻母子在桥上遇到部荣君]
https://i.imgur.com/PeM9G7e.jpg
[2022年5月27日的帝国，Luna小时候被瑞怜母亲收养，最后和铉旻一起当刑警]
https://i.imgur.com/JTytMz6.jpg
https://i.imgur.com/3ZlxbYD.jpg
EP16 民国 (2020/4/25、2020/11)
https://i.imgur.com/HYnlKKx.jpg
“砰！”
那声枪响宛如在梦境般模糊，太乙猛然睁开双眼，只见人们在她周围议论纷纷。
“妳还好吗？需要帮忙吗？”
“那是枪吧？”
倒卧在竹林入口处的太乙手中还拿着枪，染血的衣服也是如同记忆中的模样。太乙霍地起
身，围观著自己的人们目睹这情景，会用怀疑的眼神盯着她也并不会让人感到意外。
“这是...哪里？是大韩民国吗？今天是几月几号？”
虽然有人对她这问题感到诧异，却也还是回答了。
“这里当然是大韩民国啊...”
“今天是2020年4月25日。”
https://i.imgur.com/gZubuyv.jpg
仅仅是过了一个多星期的时间，然而世上的一切虽看似与过去雷同，却已经随着不同方向
流逝。虽然太乙仍然是警卫，但大韩民国却不再有薪栽的存在，而记得关于衮的一切的人
也只有太乙。除此之外并没有产生太大的变化，不过这却突然让太乙泫然欲泣。
每回经过光化门街道、每当去了竹林时，总是会想起初次见面那天朝着自己走来的衮。那
些在大韩帝国的时光虽短暂，却依旧全都清晰地刻在脑海中。曾在医院度过的时光、曾一
起在教堂祷告等等，一切记忆也都还是如此鲜明。太乙依旧深深牢记着衮回到自己身边的
每个瞬间，就这样压抑着想哭的心情强忍泪水度过每一天的日常。
https://i.imgur.com/VOmLqpA.jpg
而太乙最终忍不住失声痛哭那天，是从4月别离后又过了半年左右的冬季。白雪纷飞的此刻
仍然是不禁想起衮的身影，然而不知是因为太思念衮、或者那又是另一个命运试炼，独自
走在光化门十字路口的太乙看见迎面走来的男人停止了呼吸。眼前身穿海军制服的男人拥
有和衮一模一样的面庞，让她难以喘息。那男人低头看向凝视自己的太乙，但也就仅此而
已。
“李知薰”，那男人名牌上的名字也是太乙十分熟悉的，知薰就这样与太乙擦肩而过。他
逐渐远去的背影与衮相当神似，却又完全不同。若是衮的话，绝不会如此从太乙身旁离去
，他会立刻飞奔到她面前与她紧紧相拥。
一直苦撑并压抑著的悲伤与思念顿时从内心深处迸发，落在脸颊上的冰冷雪花在太乙的热
泪中融化而消散。
─ 如果那扇门关上了，我会打开全宇宙的门，然后...去找妳。
衮的声音，永远也无法遗忘。
https://i.imgur.com/8E96vgQ.jpg
虽然是因为留有关于他的记忆，太乙才得以继续活下去，但有时这些回忆也还是让她承受
著椎心之痛，太乙不禁瘫坐在与衮最初见面的这地方放声大哭。
“你不是说会来......”
好不容易才宣泄出的埋怨再次被啜泣声吞噬，太乙心甘情愿深爱着的这命运让她占尽了一
半时间在等待。然而太乙如今依旧继续等待着，等著那曾承诺会打开全宇宙的门走向她的
那命运。
EP16 时空之门/太乙家院子 (2020/4-2021/4)
https://i.imgur.com/SxZMJ51.jpg
合而为一的万波息笛所开启的宇宙实在广阔无垠，在那无边无际敞开的光芒之门中，分支
出多元的世界。衮奔向无数的光芒之门，只为了与太乙重逢。
在某个世界里的太乙是飞行员，而另一个世界的太乙则是勇敢守护人们的军人，甚至在某
个世界的她出人意料地是名演员。即使是活着另一个人生、也是不同的人，然而她无论在
何处总是自信、坚强、又美丽，这也让衮更加思念太乙。曾与自己相爱过的郑太乙，或许
早已遗忘了他，然而却还是希望能与太乙重逢，仿佛她也还不断等待着自己般。
每回开门都怀着期待，虽然没能见到太乙时总是失望，但衮仍然不曾放弃寻找她。即使要
打开整个宇宙的门，也渴望见到太乙。尽管随着岁月如此流逝，甚至最终在门与门间的世
界漂泊而死......纵然一切都宛如虚度光阴也无所谓，只要是寻找太乙的时间于他而言就
不会是徒劳，所以衮与麦希穆斯一起奔驰了无数回。
https://i.imgur.com/XKkLu6n.jpg
还有一次，衮隐约看见朝自己走来的太乙。站在院子里的衮，手中拿着一束蓝色的花。虽
然希望这次就能找到这束花的主人，但这回却也可能依旧落空。那时的他已然受到无数伤
害，与太乙分离后已过了一年，衮如今决定不再轻易怀着期盼，尽管经过院子的“太乙”
身影的确就如同太乙一般。
“每个宇宙......都有一个妳。”
在他孤独地喃喃自语时，衮也同时等著太乙走到他面前。一步、一步，越是接近太乙，衮
的心跳就再次束手无策地加速。太乙的脖子上挂着警察识别证，同时面对希望与绝望的此
刻，让衮感到焦虑。
“但妳依然不认识我......”
望着衮的太乙泪眼汪汪，似乎就要哭出来了。衮惊慌地低头看着太乙，手差点不自觉覆上
太乙的脸颊。
“妳......为什么哭了？妳不管在哪里都一脸幸福洋溢，我只能这样安慰自己......”
在他说著同时，太乙眼中的泪珠顿时扑簌簌滑落。
“妳......怎么看起来像是认识我？为什么......一副记得我的样子？”
衮的视线移到太乙脖子上配戴的识别证，并拿起它察看。
“是妳吗？郑太乙，真的是妳没错吗？”
在这非常恳切的一刻，他们彼此都抵达了对方身边，这刹那就宛如永恒。
“你来啦？你真的......来了吗？你现在终于到啦？”
衮猛然拉过太乙紧拥她，恍若最初见面那时般。
“我终于......终于见到妳了，郑太乙警卫。”
“你怎么这么晚才来？我等你等了好久，每一天..都在等你。”
若是太乙记得一切的话，这些日子她究竟等了自己多久，让衮不敢想像。太乙将他抱得更
紧同时，衮安慰著如孩子般哭泣的太乙。
“发生了很多事......”
https://i.imgur.com/QZ2LmFr.jpg
那晚，砍杀了李霖后，衮就立刻飞奔到皇宫救了影。影也因而顺利活了下来，在改变的历
史中，他依然是大韩帝国威风凛凛的近卫队长，同时也成为再婚的父母晚生的双胞胎哥哥
。他们是如恩比与盖比一样可爱的弟妹，是若没有改变大韩帝国的历史，就不会见到的孩
子们。
“也得再次寻找回来的路，为了打开全宇宙的门...所以才这么晚来。”
衮说著的同时才终于露出笑容，太乙也朝他含泪笑着。这低沉温柔的嗓音、深情的微笑、
以及温暖的温度全都是属于衮的，如今他确实回到了自己身边。衮伸手为太乙拭去眼角的
泪光。
“我想就算找到妳，妳也不会记得我。”
“即使如此，你还是来找我？”
“即使妳忘了我，我还是想见妳。如果妳忘了，我打算要重新告诉妳：我是大韩帝国的皇
帝，我那不许妳叫的名字是..李衮。”
太乙低声笑了，这意外寻回的幸福让她感到踏实。
“不过，两个世界运行得不一样，妳怎么会记得我呢？”
“这件事就略过吧，我也......发生了很多事。”
当她与李霖一起进入时空之门、衮改变历史完成了四寅剑的使命那时，那扇停滞的门中也
开始随着时间流转，花朵盛开且花瓣飘散著。那个制造裂痕、维持平衡、又总是与他们同
在的神，或许那天也和太乙在一起了吧。
“现在要这样。”
太乙省略了所有关于她有了赴死的决心而做出痛苦选择的故事，反而踮起脚尖吻上了衮的
唇。那恍惚的感觉逐渐变得鲜明，衮张开太乙的唇深吻著，害怕对方会再次消失般紧贴著
拥吻，互相感受彼此的温度。这对相拥著的恋人，是如此深情而恳切。
https://i.imgur.com/PwKsdgg.jpg
衮的手中依旧拿着蓝色花束，他抽身的同时小心翼翼询问。
“妳还是......不喜欢花吗？”
太乙看见很久以前收到过的蓝色花束再次出现在衮的手中，那束曾消失无踪的花束在这改
变后的未来又一次回到自己身边，让她不禁绽开笑容。
“我喜欢，尤其是这种花...”
太乙从衮的手中接过花的瞬间，衮在她耳边告白。
“我到现在都还不曾说过这句话...我爱妳，我真的，非常爱妳。”
“如此一来......事情就说得通了。我也爱你，我也...真的非常爱你。”
过去的悲伤告白竟变得如此甜蜜，这一切都融化了太乙的心。
“那么我，能够成为妳的日常吗？妳会许诺吗？”
太乙点点头，又一次猛然抱住了衮。
EP16 尾声
https://i.imgur.com/AVXg2y4.jpg
也许是太乙要神适可而止的威胁有效，再次开始的两人时光，与过去省略了很多事的那段
时间不同。在大韩民国、大韩帝国各自维持着生活的两人，每到周末就携手进入光芒万丈
的门中，去到不属于他们的世界享受幸福的日子。
有时那里是1990年代的大韩民国、或是千禧年即将来临的大韩帝国，甚至是其他不同的某
个时间与地点。他们看见了在国情院工作且和娜莉有了结果的訚燮，也见到与胜雅秘密恋
爱中的影，两人就这样一起旅行。当然这并不是个平凡的旅程，但只要能够携手同行，于
他们而言就是幸福的旅途。他们并非在彼此的家门前，而是在时空之门前送别，就这样享
受着日常。
https://i.imgur.com/zbpsTBB.jpg
太乙与衮紧牵着手，走到自己都尚未出生的1960年代旧街道。凌乱的道路上，身穿校服的
学生三五成群，十分热闹。电影院前的海报样式虽土气，但风格也相当强烈。穿着白底黑
圆点花纹连衣裙以及高跟鞋的太乙，与身着奶油色西装的衮，无论走到何处看上去都十分
相配。两人就如同婚姻宣言般虔诚地缔下誓约：
在这一生中，无论我们面前会打开什么样的门
即使有时在一起的时光，会往悲伤的方向流逝
希望我的爱，永远不会疲乏
如此的我们，我们决定去珍爱选择我们的命运
只为今天、只有今天、直到永远
############二册END#############
翻译：Diana
翻译全文仅供参考严禁转载