试读段落、小说开箱文、EP01-14前半节选用文章代码指路~
□ [情报] The King：永远的君主 韩文小说出版相关 #1UzmK7BQ
R: [情报] The King：永远的君主 韩文小说出版相关 #1U_C-bCa
□ [分享] The King：永远的君主 韩文版小说开箱 #1V37EJcR
□ [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1V45uUvW (EP01-03)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1V66IEj_ (EP04-06衮乙暂别)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1V7wfWvN (EP06乙回民国-08)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1V8wW9Zp (EP09-10帝国新年)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1VAGqLzV (EP10后半民国-11)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1VBxbgI3 (EP12-13乙回民国)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1VCuniJQ (EP13民国-14 94年)
这篇节选小说二册十九~二十一章，大概是EP14后半部分-15太乙找李霖问息笛内容
情节是标集数，顺序是按小说出现顺序排，和正剧相同也没特别感情叙述的就[]省略
上色部分为删减台词和动作
蓝色是衮的台词，粉色是太乙的台词，黄色是其他人台词，绿色为动作
翻译：Diana
翻译全文仅供参考严禁转载
EP14 佛寺(剧中删减)
瑞怜因为窃听皇室、试图寻找逆贼余党等罪名被逼入绝境，每条路口都挤满了坚持不懈追
逐她的记者们，瑞怜的母亲也因为瑞怜受到帝国人民指指点点而抬不起头。一夕之间名誉
扫地，然而她想要的是权力，而不是名誉，不过也绝非不感到愤怒。瑞怜如今对毫不留情
将她抛弃在冰冷地上的皇帝是爱恨交织，她欣然打算推翻皇帝。
会来见部荣君长子李丞轩也是为了这个原因，到了一座佛寺后，丞轩扬起下巴俯视瑞怜。
难道他是想表现出“我也继承了皇室的血统”这样吗？不过重要的并非那血统，高贵的是
那由皇室的至尊者传下来的宝物。瑞怜的眼眸因欲望而闪耀。
“息笛？那根代代相传的竹条？现在是要我再重新举行那中断了的公开活动吗？”
在丞轩询问同时，瑞怜平静地喝了一口茶。
“听说你已经被排除在继承顺位外了，你也得重新找回自己的位置吧？”
“所以这跟息笛有什么关系，啊？”
“你应该也听说了逆贼李霖还活着的传闻，你觉得这样的李霖会只是为了坐上皇位而策动
谋反吗？”
瑞怜拐弯抹角问道。瑞怜会知道息笛的秘密、以及李霖还活着的事实，正是因为她总是收
到奇怪的报纸，还有她曾追查过那天皇帝所称看见逆贼余党一事，而李霖更是亲自见了瑞
怜。
https://i.imgur.com/3cyAtxc.jpg
就如同教科书上的脸孔那般，李霖一点也没老去，在店铺曾擦肩而过见到李霖的瑞怜母亲
甚至一度以为他是李霖的儿子。
瑞怜是如李霖那般忠于欲望的人，或许正因如此，她一下子就能领悟李霖话中的玄机，也
明白他还未说出口的事，甚至也为了确认一切而去过了另一个世界。
李霖表现得好像是赐予自己礼物一般的态度，但瑞怜只觉得像个笑话。李霖所有的能耐也
就只是来自他手中拿着的那把钥匙，然而并没有任何一条法律规定那把钥匙只能由李霖、
李衮、皇室的男人们才能拥有。瑞怜紧盯着丞轩。
“我说妳，具总理。不对，现在应该叫妳具前总理才对吧？”
“是什么就什么，随便叫吧！”
丞轩显然某程度上也有所察觉，他眼中也同时闪著欲望的光芒，然而这时他嘴里却说出别
的话。
“具瑞怜，妳看错人了。我非常尊敬陛下......”
丞轩完全没有想和瑞怜分享的想法，他为了想立刻回宫找出息笛而站了起来。然而在这同
时，丞轩的身体却向前倾斜而跌了一跤。坐在原处看着丞轩的瑞怜不禁皱眉，竟然目睹他
这毫无皇族威严而丑陋的模样，丞轩因为无法继续站立而挣扎着，他紧抓着腿尖叫。
“我、我怎么会这样？我的脚怎么了！我的脚为什么会这副德性！”
“......原本不就是这样吗？年轻时为了阻止谋反才变成这样的，你又怎么了？”
“妳说什么鬼话！它本来好好的！我的腿什么时候变成这样的啊！”
此时，丞轩的脑海中浮现新的过去记忆。年轻时的自己挨了个可疑男人一枪，大腿上的枪
伤相当鲜明，丞轩仿佛疯子般直喘气。
“这是什么......！这记忆是什么......！我那时明明就成功了！我什么也没听见......
！为什么会想起这个，朝我开枪的那家伙到底是谁！”
瑞怜就这样看着又发作而语无伦次的丞轩皱眉，随即起身离去。
EP14 医院(剧中删减) / 总理家
不久后，瑞怜拜访了即将分娩的智英住的VIP病房。
“看这样子还以为不是在医院，而是某间饭店呢！妳是在扮演神仙吗？”
智英吃惊地看着一进门就嘲讽她的瑞怜，但她立即掩藏堂皇的神情笑着。
“好久不见了，姊姊。听说妳被停权了？”
虽然只有一句话，但瑞怜还是注意到智英的气质似乎有所不同，她用微妙的眼神盯着智英
，而智英也拿起桌上放著的各种甜点递给瑞怜。
“吃点这个吧，现在也不再有镁光灯找妳了，应该也不用再管理身材了吧？”
“所以我才来的嘛！妳老公和廉相元议员关系不错吧？可以助我一臂之力吗？”
智英的眼神顿时产生剧烈动摇。
“我老公认识的人太多了，现在好像已经不和他见面了？坦白说，我看着姊姊的话就觉得
人生真像一场电影呢！”
含糊其辞的智英拿起茶杯喝了一口茶，智英手腕上的银色手炼因灯光照射而闪闪发光，瑞
怜仔细看了看那手炼。
“妳那手炼是哪来的？”
“是姊姊寄来的啊！昨天快递才送到的。”
瑞怜不禁笑了起来，智英手上的那条手炼事实上正是她在监狱外遇到Luna时被偷走的那条
。这才终于明白方才一进病房时所感受到的不对劲，眼前这个智英并不是智英，应该是李
霖从大韩民国带来的。瑞怜露出灿烂的笑容。
“哈，所以说妳对我就变得亲切了是吧？演技真不错啊？没想到这么快就把人换掉了。”
正如瑞怜所想，这个从大韩民国穿越来的智英发现瑞怜似乎已经察觉出自己的真实身分了
，因此颤抖地看着她。
瑞怜用仿佛似懂非懂的眼神盯着眼前的“智英”并给她忠告。
“被老公发现的话可是不行的啊！演技还要比现在好才行。”
[下接总理回家后立刻打电话给妈妈设定暗号，并若有所思抚摸曾出现过伤痕的脖子]
https://i.imgur.com/PVOM01c.jpg
EP14 葵宁别墅/竹林/炸鸡店 (2016/4/13)/赛艇场 (2019/9/10)
https://i.imgur.com/eluebMe.jpg
没能从疗养院院长口中得知任何有用的情报，重案3组为了寻找将尸体放置于疗养院的犯
人而试图开始掌握出入疗养院的车辆动线。由于往来的人太多，因此也做了可能得熬上几
天几夜搜查的心理准备，但幸亏薪栽知道定期送钱给疗养院院长的李霖手下柳昭烈的身分
。重案3组为了寻找昭烈的行踪而仔细翻看了监视器录像，最后找到了位在广伊洞31之4的
葵宁别墅，那是三个月前昭烈去过的地点。
重案3组立刻出发前往别墅，然而却晚了一步。敲了别墅大门时屋内并没有任何人，仅有
从门缝流泄出的刺鼻瓦斯味。不久，火势就伴随着剧烈的爆炸声开始蔓延，那火势足以吞
噬六户人家。他们透过昭烈与李霖而先一步察觉警方有所行动，于是先湮灭证据后藏身。
虽然闻到瓦斯味的太乙在爆炸前就立刻带着重案3组逃离现场，却也还是留下了伤。
虽说脸与手满是烧伤也是极度痛苦，然而终究还是没能逮捕李霖及其余党却是更令人扼腕
，这是用OK绷也无法治愈的痛苦。由于疗养院事件的主要嫌疑人根据地也已被大火烧毁，
导致调查进度被迫停滞不前。而衮至今仍然毫无音讯，这一切的始作俑者总是昂然地早他
们两人一步逃脱。
https://i.imgur.com/X5CRlnk.jpg
太乙怀着落寞的心情走到竹林，就像习惯般边走边等著衮，她走进竹林入口处的电话亭并
翻了翻口袋，担心衮回来时身上或许没有硬币可以联络她，于是太乙往退币口塞了很多零
钱。
“......你到哪里了？快到了吗......？”
不知他如今正停留在哪段过去，独自被困在过去的他是不是非常寂寞，只能束手无策等待
的太乙十分担心衮。然而就在此刻，太乙感觉脑袋一侧袭来仿佛要粉碎般的痛楚而脸色扭
曲。
https://i.imgur.com/X22y454.jpg
27岁的太乙和爸爸、薪栽、訚燮、娜莉一起在炸鸡店吃炸鸡，那时是2016年4月所举行的
国会议员选举，而这是在早上投完票后聚会的日子。娜莉在苦恼要是收到一栋楼的话要不
要来开咖啡厅，訚燮正抱怨为了照顾恩比与盖比而无法复学的事，那时大家都还稚气未脱
。
正当他们聊得不可开交时，桌上的手机却接二连三响起。娜莉与訚燮因为都不认识那号码
而没有接起来，第三次则是薪栽的电话响了。
“不过从刚刚开始这个电话号码就一直打过来？”
“那一看就是垃圾电话，所以我直接转成语音信箱了。”
“这号码是那个吧？杀人游戏，率先接听的通常不是会一命呜呼，就是会变成犯人。”
“那我就先捐躯送死吧。”
当薪栽接起电话时，太乙看见有人站在窗外的公共电话亭中。感觉似乎是曾在哪里见过的
男人，但明明就是不认识的人。
“喂？”
─ 姜薪栽？
“你是谁？”
─ 需要你帮忙的人。如果能让坐在你左边的郑太乙警卫接电话，我会很感激你的。
“......他在找郑太乙警卫？”
这是一通让人困惑的可疑电话，然而薪栽还没来得及把手机给太乙前，太乙已经起身。
“你们先喝，我马上回来。”
太乙将那些好奇的目光抛诸脑后，飞奔似的来到电话亭前。
“你认识我吧？”
衮放下话筒，面对朝自己走来的太乙微微点头。太乙一晃眼就与在2019年、和自己初次见
面的那个太乙离得更近了，这让他很高兴、也很依恋。
“你是我小时候见过的那个人吧？捡起我妈道服腰带的，就是你吧？”
“妳记得呢。”
本以为她应该不会记得的，然而太乙却依旧清楚地记得衮，即使在当时5岁太乙的记忆中，
他仅仅是捡起母亲道服腰带的奇怪男人。
“你是谁啊？”
“是爱着妳的人...是妳会爱着的人。”
“你的穿着......和那天一模一样？声音和长相也都没变？”
“这是妳送我的衣服。”
衮摸了摸穿在身上的黑衣，太乙皱起眉头，觉得他疯了。
“先生，不好意思，请出示身分证。”
“我应该要先告诉妳的，但我没有身分证。而且我声明过无数次了，我没有发疯。”
太乙望着衮的同时，衮继续说著。
“无论发生什么事都会帮助我的五个人全都齐聚一堂让我很开心，而让我意外的是，我觉
得似乎最不会帮我的人也帮了忙。”
衮的目光投向在店里笑着的那些人，太乙难以理解他话语中的意义。衮再次为一脸郁闷站
在他眼前的太乙留下了一个记忆。
“你怎么会知道我是郑太乙？”
“虽然我已经做好心理准备，但当妳认不出我时，还是觉得好伤心。所以我才会来，为了
留在妳今日的记忆中，我们现在活在不同的时间里。我正走向妳，因此正在度过这26年
的时光。所以在我抵达前，绝对不能倦于等待的这个请求，请妳一定要答应我。”
“......”
“我们会在光化门重逢的，我会穿着釦子很多的衣服，并和麦希穆斯一起出现。那么那时
......妳能稍微对我亲切一点吗？然后...再多拨点时间...给我，因为我们的时间并不
多。”
“为什么要重逢？”
“因为那是我们的命运。我无法在每个时间点都来看妳，是因为息笛裂缝......正在加剧
扩大。”
即使什么也无法理解，但太乙依旧想记住衮所说的一切而反复思索著，那似乎是不能遗忘
的话。衮将从未见过的27岁太乙望进眼里，他的眼眸沉浸在孤寂中。
“我该走了。跟妳待在一起，总是让我忘了要数数。再见。”
他逐渐消失的背影变得模糊，太乙在空荡荡的电话亭前伫立许久。
https://i.imgur.com/nTEnnh8.jpg
“......！”
又浮现了一个新的记忆。在头痛欲裂的感觉消退后，太乙茫然地忆起往事，衮的脸庞、声
音都甚为鲜明。
“他......又来过了？他在2016年也有来过......”
在太乙因为陷入加深的思念中而哽咽低头时，电话亭里却实时刻下新的字迹。
2016.4.13 再等一下......
太乙摀著嘴并眼神颤抖地看着字，那是衮的字迹。太乙读完所有衮的信息后，泪水立刻夺
眶而出。在这相同地点，却不同的时间里，伫立著两个人。
2016.4.13 再稍等一下吧
我快到了
一笔一笔刻画著写下自己的衮努力忍住泪水。
https://i.imgur.com/ld94aZo.jpg
现在距离2020年还有四年的时间，衮继续数着数。衮下一个抵达的地方是2019年大韩帝国
的赛艇场，那天是海士88期在赛艇竞赛中获胜的日子，也是他发现身着黑兔连帽装的“怀
表兔子”那天。若他那天没有将Luna错认成太乙、也没有追赶Luna的话，或许衮就不会开
启时空之门。虽说其实无论如何，命运都还是会将衮带到那地方。
衮从影那里拿到马场门禁卡后将它放进黑兔连帽装的口袋中，他刻意将兔子连帽装放在长
凳上后对影说了必要的指示。
“我此刻所言你要铭记在心。”
“是什么事？”
“你某天会穿越到一个叫大韩民国的地方，然后会被独自留在那里，你该做的就是确认宋
静慧的所在位置，我想你打算在喝酒时跟我讲的应该就是那件事。”
“宋静慧是谁？”
“就算我现在解释给你听，你也会一头雾水，但某天你就会了解。我明白一切的那一刻也
快到来了，关于我所思念的......那个人。”
“......？”
“届时你就向姜刑警请求协助，你那时并不相信郑太乙警卫。”
那瞬间，正在饭店走廊上的影，脑海中多了2019年在赛艇场上的新记忆。
EP15 医院/工作室 (2020/4)/帝国桥上 (1995年)
https://i.imgur.com/fQZ1Ql1.jpg
[前接薪栽把真正的“姜薪栽”移到医院后和影通电话，同时接到李霖电话并去见他]
https://i.imgur.com/q9AxjhG.jpg
“好久不见了，你的名字是铉旻吗？姜铉旻。”
姜铉旻。薪栽很想立刻朝向说出那名字的李霖挥拳，却没能做到，因为他脑海中浮现了久
远以前的记忆。
https://i.imgur.com/DVm5fj5.jpg
母亲就如同过去的记忆那般痛哭着，然而却不是在大街上，而是江上的一座桥。善英脸上
挂著仿佛走到世界尽头般的神情，事实上她确实是做了死亡的心理准备，连同儿子的死也
是。
“妈妈啊......下辈子无论发生什么事，我都绝对不会再成为姜铉旻的母亲了，所以我们
铉旻一定要......作为富家子弟出生，知道吗？”
“妈妈......为什么要这么说......”
看见儿子的不安，善英说出这肺腑之言后也几乎要崩溃了。然而她再也没有活下去的信心
，更无法留下年幼的薪栽独自活在这刻薄的人生中，因此决定倒不如就这样结束他们此生
。
“对不起！妈真的对不起你！”
那时善英用撕心裂肺般嘶哑的声音向儿子道歉，并准备将铉旻推到栏杆外，却突然来了一
辆黑色轿车并按响喇叭。善英听见喇叭声后停止动作，而轿车中的男人们与李霖也下了车
。
“姓名，闵善英，儿子是姜铉旻。本金是740万韩元，现在是4920万韩元。这是妳的指纹
吧？”
李霖手中拿着的是高利贷借据，善英摇摇欲坠地抱住铉旻。
“我说过明天会还清的......！现在时间还没到啊！”
“妳祈祷过了吗？反正妳都想舍弃这条命了，就把它给我如何？我会赋予你们母子新的人
生，妳将变成宫人朴淑真，妳儿子则会有一个富有的爸爸。”
同时，李霖也撕毁了善英的借据。善英怀着不可置信的眼神看着被撕毁的借据四散在空中
，就因为这张纸将善英逼到了绝境，李霖嘲笑着失魂落魄的善英。
“只要点头就行，幸运已经降临在妳面前。”
善英紧抱着铉旻，疯了般地直点头。
[下接李霖拿两个母亲威胁薪栽抢夺衮的马鞭并杀害他]
https://i.imgur.com/bFyc32y.jpg
EP14-15 暗巷 (2020/4)/光化门 (2019/9/16)/医院(剧中删减) (2020/4)
https://i.imgur.com/SE3pN8J.jpg
太乙接到訚燮的联络后立刻赶到家附近，正如訚燮所言，Luna与郑馆长及娜莉一起去了超
市买好东西后正要回家。因为实在不敢出现在他们眼前，太乙只好默默等待Luna与他们两
人分开的时机。
在黑暗中与Luna视线交会的太乙握紧了拳，此时Luna快步拐进某个转角处，太乙也迅速追
赶在后，然而进入巷子更深处的Luna却如藏身于黑暗中的街猫般瞬间消失无踪。就在太乙
四处张望并准备转进拐弯处时，从某个地方伸出了一只手揪住了太乙，那只手完全没有要
放开她的意思，反而抓住她的手将她飞奔而来的身躯紧按在墙上，透过路经巷子的车灯照
射才顿时清楚看见Luna的脸庞。
两人距离相当接近，都气喘吁吁并目不转睛地瞪着对方的脸，确实就和每天看到的脸一模
一样......然而却又是全然不同的另一张面孔，此时Luna的嘴角宛如要掀起腥风血雨般上
扬。
“我应该警告过妳了，要是我们碰面的话，妳就必死无疑。”
那瞬间，一把利刃深深刺入太乙的腹部，在那极度的痛苦中她几乎要停止呼吸。
Luna呆呆地看着太乙脸孔扭曲的模样，虽然就好似看见自己痛苦的样子般相当诡异，然而
自己却从未像眼前的太乙那样备受爱戴。装作是太乙而听着郑馆长与娜莉谈笑，这一切短
暂掠过Luna的脑海，那是个虽然相当无聊却仿佛要让她落泪般的温暖对话。Luna面无表情
地以迅雷不及掩耳的速度拔出深深刺在太乙腹部的刀，太乙哽咽著并顿时血流如注，她咬
紧牙关紧抓住Luna拔刀的手。
“放手吧？妳爸说他待会要去巡逻，有一群凶神恶煞的混混往那边走了。”
“......妳这坏女人...”
“怎么？妳第一次体会到失去的滋味吗？那从此刻学着去适应，我有生之年，每天都在失
去某些东西。”
为了让太乙遭受更剧烈的痛楚而已经拔出刀的Luna，立刻将那染满鲜血的利刃扔到地上，
随后悠然自得离开暗巷。就这样跪坐在地的太乙好不容易才拿出手机打了112报案。
“我是郑太乙警卫，我要请求协助...孝子路13巷附近...请立刻派巡逻车过来...”
太乙几乎要疯了，生怕父亲遭遇不测。努力试图以跪步移动的太乙偏偏在此刻再次感受到
头部那要撕裂般的痛楚，她披头散发地完全瘫坐在墙前。
又一次，新的记忆正在脑海浮现。
https://i.imgur.com/1zs1RKH.jpg
“那位先生，骑着马的男人！”
在光化门的十字路口，骑着白马的衮回头看见了太乙。找到太乙的衮从马上下来，大步朝
着她的方向走去。
“我终于见到妳了，郑太乙警卫。”
这是25年来思念著识别证上的太乙的衮，太乙抬头望着似乎感到新奇、又似乎怀着欣喜的
衮。
“你真的来了？来到光化门？还穿着釦子很多的衣服？”
“妳有点奇怪，妳好像认得我。”
衮的眼中蕴含着惊讶。他就连因为太乙认得自己而感到讶异的脸庞也相当帅气，那是无论
何时见到都会觉得英俊的面庞。先前相遇也是，5岁、27岁，虽然只是两次、仅仅是擦肩
而过而已，然而太乙在那一刻却不明来由地涌上激动的感情。仿佛在很久以前就早已经常
见到他的感觉，让她产生想拥抱他的冲动。
命运绝非偶然。虽然总有一天会到来，但当体悟个中涵意时，却总是显得太迟。
“先不提那个，如果现在不这么做，我怕日后会后悔。”
太乙紧拥了这如命运般走向自己的男人，衮顿时僵住而低头凝视抱住自己的太乙。她的怀
抱是如此温暖，却又带着不明来由的悲伤，这扰乱著衮的心神。
“我非常讨厌有人碰触我的身体，但即使如此我也会忍住的，因为妳会这么做一定有理由
。我可以问妳原因吗？”
太乙抽身同时仰望着衮。
“为何拥抱了我？为什么妳也认得我？”
“......似乎在我身上发生了很奇怪的事情，我过去曾经见过你。”
“过去？或许那个过去是25年前吗？”
“你看，这不是很奇怪吗？先生，请出示一下你的身分证吧！”
https://i.imgur.com/nwc0VwO.jpg
衮与太乙在光化门又一次初次见面，太乙在痛楚中对自己一贯的行为感到无语地笑了，然
而就连笑也很艰难，她立刻痛苦地皱起眉头。她精神恍惚，脸上满是冷汗与泪水。太乙紧
按著鲜血如注的腹部努力维持意识，此时似乎从远处传来警车的声音。
“......爸......”
太乙费力接起爸爸的电话，郑馆长自豪般地提高声调。
─ 喂，我接到妳的电话后痛扁了那些家伙一顿，妳在哪？
“你接到......我的电话？”
─ 喂...现在警察到了，他们在找我，我再打给妳哦！
郑馆长急切地挂断电话，而自己的意识也逐渐模糊。总之爸爸平安无事真是太好了，就在
放下心的那刻，太乙也失去了意识。
当太乙醒来时已经是翌日白天，并躺在医院中，幸亏路过的人发现倒卧在暗巷中的太乙后
将她送往医院。当太乙一睁开眼，朴组长就立刻将手指放到她面前问有几根。太乙这才想
到在自己受伤的此刻怎会没有出现绝对会在她身边的那些人，她赶紧询问，不知道是不是
在她昏迷期间他们又出了什么事。
“薪栽大哥呢？爸爸呢？”
“伯父刚刚才离开的，说要先去关了道馆再过来。到底是哪个家伙？有看见捅妳刀的那家
伙的脸吗？”
沈刑警气愤地问道。坦白说，当同组的组员在路边遭刺杀而倒下时，不感到愤怒才是更奇
怪的事。然而虽然很明确知道凶手的长相与身分，太乙却无法说出来。刺杀自己的凶手是
与自己拥有同样面孔、却是来自另一个世界的Luna，无论如何都是无法对他们解释的事。
“因为实在太黑了，对方也戴了帽子......我想先睡一觉再想想看。止痛剂的药效有这么
强吗？我觉得困了...”
“嗯，好吧！多休息吧！我们先走啦！”
朴组长与沈刑警准备离开病房。
“还是连络不上薪栽这孩子吗？还是那样？”
“好像也没回去值班室，也没读留言？”
两人谈话同时离开了病房，太乙立刻拿起手机给薪栽传了讯息。
‘大哥，你在哪里？是紧急的事吗？’
‘我现在在医院，打电话给我’
然而太乙立刻拔掉手上的针头，并在病患服外披上大衣，她必须立刻找到Luna。
EP15 太乙家院子/地下室 (2020/4)
https://i.imgur.com/JdacYtl.jpg
[前接李霖去了娜莉店里遇到訚燮，不久Luna与太乙接连出现后抓到Luna]
然而因为突然的移动，腹部的伤口传来撕裂般的痛楚。薪栽与太乙将Luna上铐后带走，带
去以前衮与影曾向娜莉租的建物地下室。
影用冷硬的让人畏惧的表情低头瞪着Luna，斜坐在椅子上的Luna眼神粗鲁，他回头看了看
与Luna拥有同样脸孔的太乙，确实是能骗过衮、让他只能束手无策受骗的脸庞。Luna直盯
看着自己的影不禁笑了。
“是曹影呢！你不要用那种眼神看着我，我们都来自同个故乡。”
“如果是在故乡碰到，我早就射杀妳了。是谁唆使妳的？命妳下毒害死陛下的是李霖吗？”
薪栽在一旁搜Luna的随身物品，包包内装的都是些零碎的东西，像是香菸、假发、帽子、
开门用的铁块......任谁看都只会觉得是可疑物品。而在那之中还有药，薪栽立刻判断出
那是什么样的药物。
“这是麻醉止痛药，是癌症末期病患的处方药，妳是癌症患者吗？”
太乙惊讶地看着Luna，Luna泰然自若回答。
“对，我马上就要死了，但也别太兴奋。”
Luna将头转向薪栽。
“啊，不过你有提过我们接吻的事吗？她也应该知道啊！大家都在这，何必摆出一副悲伤
的表情？你和我...不是，你和她有过初吻了吗？”
地下室内顿时弥漫难以形容的沉默，太乙长叹了口气后要求影和薪栽暂时回避，薪栽连看
都不敢看太乙就离开了。两人出去后，太乙搬了张椅子坐在Luna面前。
她曾想毒杀衮，这次甚至还想杀害自己。但她确实是真心想置他们于死地吗？这困惑让太
乙更加恼怒，太乙强忍怒火挑衅似的质问。
“所以，因为妳罹患癌症，就来杀我吗？妳需要什么？肝？肾脏？所以妳捅我的时候才会
避开所有脏器啊？”
“真的耶，妳的眼中真的没有不安呢？”
Luna茫然地喃喃自语，光与暗形成的阴影似乎清晰地笼罩着自己。
“打电话告诉我爸的是妳吧？妳为什么没有捅死我？”
“我怕妳爸会伤心。”
“......妳跟我爸聊了什么？听说我不在时，妳都待在我家。”
“聊食物、聊钱、聊工作，最终都是在聊妳。”
“这样面对面而坐，感觉真的像在照镜子一样。那现在就来聊聊妳吧。”
没想到太乙会问关于自己的事，这让Luna惊讶地瞪大双眼望着她。Luna不禁嘲讽太乙。
“妳是个感性的女人呢。”
然而Luna内心某处不觉间感到一阵酥麻也是事实，因为从来没有任何人会对她感到好奇。
在这当下面对自己的这脸庞是相当陌生，Luna未曾如此反观自己，也没能这么做。相互凝
视的两人无意间同时拨开散落的发丝后惊讶地暂停动作，确实就像照镜子一样。然而就在
她们感到惊讶的瞬间，时间停止了。
而且静止了相当久。
EP15 医院 (2020/4)
https://i.imgur.com/zWjV2WD.jpg
漆黑的夜晚，在医院入口看见太乙的护士将她狠狠训了一顿。
“妳到底去了哪里？妳必须好好静养！”
“我在等某个人......”
太久没回病房的太乙脸色苍白，犹豫地抬起头的她哽咽接着说。
“他来了......他在那里...”
从路的尽头奔向太乙的男人身影相当熟悉，因为太想念他，甚至是闭上眼也能描绘出的身
影。太乙紧咬著唇朝衮所在的方向跑去，虽然因为身体的痛楚而无法像平时那样奔跑，然
而太乙还是紧按住腹部试图更快一点、更近一步到衮身边。
终于，衮猛然抱住了太乙，双脚几乎离地的她就这样投入衮的怀抱，她将脸庞埋在衮的胸
膛同时泪水跟着洒落。
“妳......”
感觉喉头一阵哽咽，衮又将太乙抱得更紧了。
“过的好吗？妳在等我？”
“......我很想你、我很想念你！你这大坏蛋！”
那是充满郁愤的声音，太乙埋在衮的胸膛放声大哭。已经太多次让太乙哭泣、让她伤心欲
绝，衮想给太乙的并非是一再的等待，却已经让她遭受太多这痛苦，迎战命运的试炼实在
是太辛苦。
“对不起......一直让妳等我......真的很对不起、对不起......对不起......”
然而尽管如此，他们仍然是必须在这命运中携手前行的恋人，衮只能不断对太乙说著抱歉
，太乙紧抱着衮点点头。
https://i.imgur.com/7M3Qeoo.jpg
总算相见的两人进了病房坐下，太乙紧抓坐在床边的衮的衣角。虽然他穿着自己买给他的
衣服，但自己却还没有真正见到他，只有过去的自己见到了衮。幸亏还有过去的记忆才得
以撑下来，也是因此而不感到太疲惫。
“你别走。”
悲戚的一句话让衮的胸口发麻，一再重复著衮离她而去、太乙等待着他的循环让两人都感
到痛苦，衮漆黑的眼眸凝视著太乙沉下来的脸庞。
“......我不会走。”
“明天也别走。”
“......我不会走的。躺下来，妳被念了一顿说要好好静养。”
“等我睡着，你就会离开。”
是因为身体不舒服吗？感觉她似乎变成会耍赖的孩子，然而太乙并没有停止撒娇。几个月
没能见到衮，在如此短暂的相遇后，如今她对长时间的离别感到恐惧，她深深明白这一切
让自己的心有多煎熬。
“我真的不会走，要证明给妳看吗？”
衮开玩笑说著并钻进被子躺在太乙身边，他将胳膊伸向太乙后露出笑容。太乙枕着衮的胳
膊并凝视他的侧脸，两人视线交会许久，衮小心翼翼抚摸太乙的头发。
“我很高兴你来看我，我5岁时、我27岁时。”
“妳抱住我，让我十分开心，我第一次到光化门时。”
“你那两次都让我以为是个疯子。”
“我还以为两次都很惹人怜爱呢，我没料到妳又会要求我出示身分证。”
以那天为起点，衮与太乙的相遇稍稍往不同的方向流逝。太乙怀着怅然的眼神问了衮。
“在那之后我们之间会变成怎样......你也全都记得吗？”
太乙对于衮称自己是大韩帝国皇帝的这番话相信了一半，也更快理解了平行世界的概念，
同时更快跨越到大韩帝国，也依旧买了花种子播种。
但即使太乙更快地爱上自己那命中注定的人，一切都还是与太乙的速度无关，该发生的事
依旧发生了，更讽刺的是悲剧也更加快速地降临，像是太乙遭到绑架、衮拯救了太乙、息
笛的裂痕加剧扩大、以及两人终究还是被迫分离的种种悲剧。衮带着悲伤的眼神点头。
“命运并没有改变，命运真的无法改变吗？”
“没有那种事，命运不可能那么轻易被打破。格局越大的命运需要走得越远，才能抵达目
的地不是吗？我们只是还没到达罢了。”
每当想从这残酷的命运转身离去时，两人就成了彼此坚持下去的理由，以及应该爱着这赋
予他们的命运的理由。衮凝视著不知不觉入睡的太乙许久，并轻吻了她稍显消瘦却可爱的
脸颊。
EP15 医院外/小巷 (2020/4)
https://i.imgur.com/gtZJ1wV.jpg
[前接衮在医院前见了薪影，知道薪栽被李霖威胁，影带衮到某条巷子见宋静慧]
衮看着在影身后逐渐走来的宋静慧，她手上带着圣经，且如同影所说有一个紧跟在她身边
监视的男人。她确实拥有和母亲一样的面孔，原以为那仅仅是个记号而已，并没有什么值
得在意，但实际亲眼见到她，内心还是不禁泛起涟漪。衮停下脚步，持续关注宋静慧的动
向。
穿着低跟鞋的她伴随着脚步声从衮的身旁擦肩而过，衮实在不敢回头，只能愣在原地。然
而突然没听见脚步声才回头一看，停下脚步的宋静慧也正回头望着衮，两人的视线微妙交
会。
“原来是你，李霖的姪子，跟我们知薰有着相同的面孔。”
衮的视线强烈动摇，静慧则是仿佛无心般冷漠地看着衮，然而与表情不同，静慧眼中不知
不觉几乎要流泪。
“要是知薰还活着的话......应该跟你一样大，但他却因你而死...我们知薰。”
静慧的泪水就宛如锥子般锐利，衮不发一语茫然地看着她。
“而你似乎会因我而死，李霖说他让我活着的理由就是那个。”
衮惊讶地看着静慧，而在一旁监视静慧的男人听见不寻常的对话内容后亮出了刀，影立刻
朝那男人出手令刀落地。看着那男人，衮担心静慧的处境，她很显然是被俘为人质。然而
静慧似乎已经有了某种决心，衮艰难地开口。
“我母亲的忌日就快到了，李霖似乎会在那天把妳带往另一个世界，妳到了那边，就回不
来了，我会帮助妳。”
“那你愿意来救我吗？在忌日两天前过来，我也知道是哪一天。”
“......令郎的事......”
“别用其他话来回避，他因你而死的事实并不会改变。你也别为了我而死，我..不是你妈
妈。”
静慧冰冷说完后转身离去，衮眼眶泛红地目送她瘦削的背影。
EP15 医院 (2020/4)
https://i.imgur.com/6haik5y.jpg
必须要离开了，不能继续停留在这个世界的理由已经多得不可胜数，然而衮还是无法轻易
离去，因为这世界曾有太乙的存在，而太乙也还是会继续在这里。太乙的身体状况不佳成
了衮逗留于此的合理借口，即使感到心痛，但怀着更让人心痛的事情时，还能够在这里就
是值得庆幸的事。虽然医院并非适合恋人度过幸福时光的地方，但两人依旧过了一段比任
何时候都要平静的时间。
病床桌上放著太乙想吃的食物，衮细心喂她，明明也不是手受伤，但太乙就仿佛嗷嗷待哺
的鸟儿般进食。
“好吃！真棒，这种日常生活。”
太乙开心地哼著歌，这幸福洋溢的心情让应该要狠下心坚强起来的衮变得软弱，感觉幸福
似乎已经近在咫尺。衮即使面带微笑，却也突然感到悲伤，每当看见太乙不时抓住自己的
衣角也是如此。太乙看着空碗说道。
“我们吃完这个，就偷偷溜出去吧！”
“不好意思，郑太乙病患......！”
太乙伸手摀住衮朝着门外调皮大喊的嘴，两人就这样又笑又闹吃完饭。
https://i.imgur.com/fetuaFF.jpg
到了晚上，太乙牵着衮的手就像白天说的那样偷溜出去。太乙带他去的地方是医院旁的教
堂，两人在圣母像前祈祷。
“妳祈祷了什么？”
“我没有祈祷，是出口威胁，我要祂适可而止，我们又没做错什么。我问说......祂到底
会不会庇佑我们。”
衮的嘴角浮现苦涩的笑容，两人挽着手在医院前的庭院散步，直到夜露凝结在树叶上也还
是祈求神的庇佑。但别离的时刻越来越近了，无论怎么装作不知道，彼此也还是很明白。
https://i.imgur.com/kSiYEBm.jpg
坐在长椅上的太乙依偎在衮身旁阖上了眼，闭上眼更能清晰感受衮的呼吸声、衮的气息、
还有他就在自己身边。
“以后啊，我们要把那些跳过的事全都做一遍。要一起去旅行、一起看电影、一起拍照、
一起......”
“......郑太乙......”
“不要说。”
太乙紧握著衮的手微微颤抖，衮再次紧握她的手。
“如果是你该走了......就不要说。我不会让你走的？”
“......”
“别想......拯救世界了，就穿梭在两个世界中，活在今天就好，可以吗？”
衮的眼里噙著泪水，他很想就照太乙说的去做，然而就连今天也活不下去的日子也逐渐逼
近他们两人，停滞的时间越来越长、息笛的裂痕也更加剧扩大。
而因为李霖打破这平衡而死去的人也已经太多了，这一切都必须要阻止。
“你在想什么办法我全都知道，你想回到过去、想趁李霖穿越过来前抓住他嘛。”
无法回答的衮让太乙不禁哽咽。
“那么我就..不会再记得你了，两个世界的运转如果跟现在不同，我就会过著不认识你的
生活。”
“这两个世界已经错位得十分严重了，必须扭转过去的理由......多不胜数，但方法...,
却只有那一个。所以......叫我走吧、叫我离开，拜托妳了。”
太乙哭得几乎要昏厥过去，仿佛要被掏空般放声大哭。若用眼泪就能留下他的话反倒是再
好不过的事，但太乙也更加明白这是不可能的。衮必须去面对这格局如此庞大的命运，这
让她无法停下泪水。
“我现在是有生以来第一次......征求别人的同意，妳挽留我的话......我就走不了。”
“告诉我你会回来，这是第10条。无论发生什么事，你都一定会回来，这是第11条。抓到
李霖后，就算那扇门关上了，你也要打开全宇宙的门，告诉我你一定会回来，这是第12
条...”
衮仿佛要破碎般紧抱着悲痛欲绝的太乙。
“......我会的。我会打开全宇宙的门，然后我一定......会回到妳身边。”
两人仿佛要在对方身上刻下彼此的印记般紧紧相拥，不知这会不会是最后一次，如雨一般
饱含他们悲痛的泪珠浸湿了两人。
EP15 久延隧道 (2020/4)
https://i.imgur.com/PNofYy0.jpg
[总理与李霖在隧道见面，衮回到帝国而时间再次暂停]
EP15 皇宫 (2020/4)
https://i.imgur.com/rFr4J85.jpg
[衮影回帝国见到卢尚宫，毛秘书对衮交代空白期的事项，衮对李丞轩下永久驱逐令]
衮举起手背放在疲惫的双眼上，然而在听见到身旁的声响后放下了手。坐在一旁的人正是
薪栽，这次回到大韩帝国时不仅是影，与衮同行的人还有薪栽。在大韩帝国时的名字是姜
铉旻，也算是久违地回到了故乡。薪栽眼角泛红，显然衮与薪栽都度过了不甚愉快的一天
，两人在银杏树庭院相对而坐并拿起啤酒。
一名宫人端上简单的下酒菜后就退了下去，放松靠背而坐的薪栽嘟囔著。
“皇帝不是都吃神仙炉还是九节坂这种料理吗？”
“要看我是跟谁一起吃，他们特意为你准备的，怎么了？”
“酒还有吧？”
问完的薪栽突然望向远方并向衮道谢。
“今天谢谢你了。”
[下接薪栽今天白天见到生母]
“你母亲不会受到伤害的，饭钱就用这个偿还吧。”
“......那也感谢你。”
“你现在要去哪里？要留下来吗？还是...你要回去？”
薪栽停下动作看着衮。
“你现在要去哪里？你真的要重回那一夜吗？”
“当然得去......”
“重回那一夜的话，你保证能抓到李霖？”
“只锁定李霖的话有胜算，如果锁定他勒住我脖子的那一刻..那一刻的李霖毫无防备，因
为他只专注于自己的怒火。”
衮抚摸脖子上的伤痕冷淡说著，他的视线就仿佛李霖在面前一样。
“那你之前为什么不那么做？”
“你听了会很后悔开口问我。我之前是打破穹顶玻璃按下天尊库的紧急警报铃吸引众人的
注意......因为我想拯救年幼的自己。”
无意间问起的薪栽眉头皱了起来。
“......那你这次不救你自己了？那你就会消失耶？”
“如果我成功了，你在大韩民国度过的所有时间也都会消失，因为时间会倒流到姜铉旻遇
见李霖之前。”
“......！”
“所以你也要做个不会后悔的选择。”
衮望着薪栽寂寞地笑了。
“如果你要杀了我，现在是你最后的机会。”
薪栽咬紧牙关紧握手中的啤酒罐。
“我应该在你酒里下毒的...太乙也知道你的计划吗？”
“当然不能让她知道。”
似乎无法再说任何话，薪栽闭上了嘴。无论是衮还是薪栽都将失去太乙，因为太乙会遗忘
他们两人。这是个月色格外凄凉的夜晚。
EP15 民国某栋韩屋/大街上 (2020/4)
https://i.imgur.com/Xmv2dia.jpg
[李霖去了民国的新地盘，宋静慧成功自杀身亡，李霖在大街上被衮生擒]
EP15 竹林 (2020/4)
https://i.imgur.com/hqaVPrI.jpg
虽然顺利夺得李霖手中的息笛，却还是出了点状况。一分为二的息笛曾分别染上衮与李霖
的鲜血，因此在衮的竹林中的影、或者在李霖竹林中的衮虽然想打开时空之门，却都以失
败告终。直到衮手握两截息笛走到竹林中，林子这才逐渐产生动静，刹那间也矗立著巨大
的幢竿支柱，当衮与李霖的息笛合而为一时出现了新的门。
戴着手铐目睹这情景的李霖，着迷似的看着与以前不同的完整的门不禁感叹。
“那是我父亲的幢竿支柱！”
终于看见万波息笛合而为一产生的门，李霖高声喊著。
“我终于见证了这一刻！我引颈期盼的那一刻终于到来！”
然而衮却感到绝望，因为再也无法听见笛声，息笛不再哭泣了。
“现在你手中握有永恒和无量，还说什么泄气话！息笛当然不会哭，因为它终于合而为一
。忘掉谋反那一夜，就我们两人走进这扇门吧！唯有流着高贵的血的人才能拥有啊！”
李霖话语中燃烧着欲望，衮冷冷地瞪着用闪亮的眼神试图诱惑他的李霖。
“一旦息笛不再哭泣，我就无法回到谋反那一夜。得再次...制造出裂缝才行。”
“你是说得再次给这家伙半截息笛吗？”
站在一旁的薪栽问道，衮表情复杂点头。李霖不知是不是因为觉得他与自己的父亲神似，
他对感到沮丧且郁闷的姪子抗议。
“我现在不需要那个了，息笛好不容易才合而为一，在那之中有着永恒和无量，你就只想
用来回到谋反那一夜吗！”
“我不需要永恒和无量，你最终将无法看见那个空间，也无法拥有它！”
“你这个愚蠢的家伙！好啊，那就来试试看！你可以请求或命令我去死，你能打开自己的
门，但你势必会需要我及带着我进门的人，那会是谁呢？你究竟会让谁回不来，就这样
死在里面呢？”
李霖最终狠毒地调侃著衮，若回到谋反之夜并顺利让李霖无法拥有息笛的话，李霖的时空
之门也将不复存在，那个一起进入时空之门的人也将永远被囚禁在里面。
“住嘴！你不是超越死亡，而是推迟了天谴，刚刚又加上了你的嘲讽，我会让你死得更加
悽惨！”
衮咬牙切齿说著，这时影向前一步。
“我会留下来跟他一起去。”
“由我来，只要跟这小子一起去就行了吗？”
“陛下，逆贼李霖要由我亲手处置。”
“我说过无数次了，你滚回你的世界去！给我，何时可以走？”
他们都急于迎接死亡，李霖怎么样也无法理解影与薪栽的对话，衮无法做出任何选择而只
能绝望地看着息笛。
https://i.imgur.com/hIG8S83.jpg
合而为一的息笛所开启的门内世界又与过去看见的有所不同，闪耀着光芒的门无止尽开展
，衮独自伫立在原地茫然望向那一道道洒落的光芒。
“你这样是要我走到哪里......？要走到哪里......？”
衮茫然若失的声音在空中消散。
EP15 皇宫/警局 (2020/4)
https://i.imgur.com/8tnvFX4.jpg
https://i.imgur.com/zQojLJH.jpg
回到帝国的衮与影一起整理了身为皇帝剩余的工作，宣布踪仁的孙女世真将成为继承顺位
2位，并请毛秘书在他无论出什么事时都要立世真为大韩帝国皇帝。
在这同时，薪栽将李霖逮捕到警局。看见坐在审讯室的李霖，太乙难掩内心的惊讶，那里
面的人确实是李霖没错，然而薪栽看见太乙反而吓了一跳。
“妳出院了吗？”
“这是怎么回事？你到底是怎么抓到李霖的？”
“我追踪了宋静慧，而她......已经死了，我替她做了无亲友申报处理。”
“......我们应该去送她一程的。”
“我们得审讯他啊。”
和太乙谈话的薪栽似乎有些疲惫而皱眉，随后暂时离开了审讯室，太乙默默盯着薪栽开门
走出去的背影。才不过几天，总觉得薪栽似乎变了个人，好似怀着某种决绝的心情、看上
去也有些悲伤。太乙望着他的背影，想起放在自己房内的蓝色花束。衮送给她的花束花瓣
飘落，随即消失得无影无踪，也就是说未来将发生改变。
https://i.imgur.com/d82HY70.jpg
太乙闯入审讯室内找李霖。
“息笛在哪里？不，在谁的手里！”
腿上缠着绷带且面无表情的李霖果然还是用无法理解的眼神盯着太乙，仿佛就要哭出来般
迫切的太乙，脸上的神情已经诉说著一切。
“妳也是来找死的？妳来自寻死路？”
“回答我的问题！息笛在哪里？”
李霖用戴着手铐的手敲打桌面，那巨大的声响就如同悲鸣般。李霖总是操控著那些被欲望
蒙蔽双眼的人，然而眼前的太乙、薪栽、影、甚至是衮，没有一个人依照李霖的掌控行动
。当然他们的内心也怀有欲望，但那欲望却都不是为了自己，甚至是不惜抛弃自己而试图
守护某些东西，这使李霖极度愤怒。那并非是欲望，反而是更近似于希望的存在，怀有希
望的他们，是无论李霖使用何种手段都无法动摇的。
“妳该感到害怕和恐惧啊！依你们这种货色，到底凭什么做出那种选择！为什么！”
“我很害怕，我怕他一个人会感到孤单。我很恐惧，担心两个世界就这样持续错位下去。”
太乙淡淡地坦白自己的心意，她绝对无法让衮独自回到那一夜。如同花瓣凋零并消失那般
，无论是对衮的记忆、甚至是世上所有一切都消逝的那一刻，太乙都不愿再束手无策停留
在原地让这些事降临。
太乙毫不动摇的眼眸与李霖的愤怒交错。
“所以你也做出选择吧！跟我一起进去是不是比较好？这是你实现贪欲的最后一个机会。
息笛在谁手上？”
“如果你们恐惧的是那个，那我就给错教训了..我各送了一个地狱给我姪子和具总理。”
怀着不希望打破两个世界平衡的心情，让李霖更想践踏他们，即使是要践踏所有人的人生。
翻译：Diana
翻译全文仅供参考严禁转载