两年前就有人推荐我看我的大叔，但通常别人推荐的我都不会立刻点来看，后来发现许多
喜欢的演员都有参演，再加上最近剧荒，终于在Netflix点开来看，但是爬心得文的时候
发现有些地方的翻译跟我看的版本不太一样，所以上来请教大家～
1.
东勋帮忙带至安奶奶出门看月亮后，在至安家门口对她说：“你真乖。”至安之后用手机
反复听了好多次。
这句我有看到版友写“你很懂事”和“你很善良”，但感觉应该比较偏向善良？这样才能
解释庆生会上大家问东勋喜欢善良的还是漂亮的人，至安为什么会有这么大的反应。
2.
我看大家有在讨论东勋和允熙是离婚了还是分居，但最后一集两人重逢那段，我看到东勋
是说“我儿子和老婆想待到大学毕业”，所以一直以为他们还在一起，至少也还没有离婚
，不知道这边是不是东勋原本说的是什么。
小小心得：
先看了爱的迫降再来看我的大叔，所以不会特别讨厌都俊永XD
反而觉得他和允熙约会时，相拥看海的表情很深情，而且根本是我看过最衰的反派了哈哈
～
明明想追随野心往上爬，却在离婚后被到处说闲话。
明明是应该成为可畏的竞争对手，却被背地里笑说没能耐。
最重用的要跟班朴常务嘴上无毛办事不牢，做事一天到晚被抓包，完全没有效益，只会狐
假虎威到处骂人。
好不容易有个狠角色至安提议要帮他忙，结果因为东勋这个“男人中不起眼的人”太令人
心疼，在关键时期被背叛了。
都俊永真的是赔了夫人（大学时期就喜欢的允熙）又折兵（至安）。
就像允熙说的，都俊永是个可悲的人，总是害怕别人看穿他的缺陷，只能不停地索取，内
心却依然空空如也。
我觉得都俊永是真心爱着允熙，只是方法错了，因为他不知道怎么爱人，不知道爱人该是
什么感觉。
东勋说“遇到不好的大人让你们吃苦了”，不知道都俊永是不是也遇到了不好的大人，才
觉得自己必须融入这个伪善的世界呢？
刚刚发现会长喜欢的炉火！
突然不能上传照片，在Netflix叫《家有壁炉》，有经典版和桦木版。