试读段落、小说开箱文、EP01-06节选用文章代码指路~
□ [情报] The King：永远的君主 韩文小说出版相关 #1UzmK7BQ
R: [情报] The King：永远的君主 韩文小说出版相关 #1U_C-bCa
□ [分享] The King：永远的君主 韩文版小说开箱 #1V37EJcR
□ [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1V45uUvW (EP01-03)
R: [闲聊] The King：永远的君主 韩文版小说节选 #1V66IEj_ (EP04-06衮乙暂别)
这篇是节选小说一册十五~十九章，大概是EP06太乙回民国-EP08的内容
情节是标集数，顺序是按小说出现顺序排，和正剧相同也没特别感情叙述的就[]省略
上色部分为删减台词和动作
蓝色是衮的台词，粉色是太乙的台词，黄色是其他人台词，绿色为动作
翻译：Diana
翻译全文仅供参考严禁转载
EP06 光化门/太乙家院子 (11/12)
https://i.imgur.com/IAffMvb.jpg
太乙再次伫立在与衮初次见面的光化门广场，下班的人们匆匆经过，她抬头看见了李舜臣
将军铜像。“我终于见到妳了，郑太乙警卫”，衮曾如此说著的声音仿佛就在后方。太乙
拿出手机，显示位在无法通话地区的手机现在才开始发挥功能，她想起了在衮的世界期间
没能收到的讯息，那其中也有薪栽的。
‘好无聊，来打台球吧’
太乙迟了才回讯息。
‘台球谁赢了？因为我去了个地方，所以晚回复’
‘妳没事就好，台球是张米赢了’
立刻就收到了薪栽的留言，这是如谎言般的原本日常，真的就像什么都没发生过一样。然
而衮如今正在海面上，在战舰上面对敌人，以汗水浸湿那洁白的军服，下著一道又一道攸
关国运的命令。太乙脚步沉重地朝着家的方向走去。
到达家门口的太乙推开敞开的大门走了进去，这才真的到了熟悉的家，太乙从口袋拿出了
个封袋。这是有着相思花种子的封袋，是在大韩帝国首尔买的花种子。当衮跨越次元之门
再次将太乙送回家时，太乙将这相思花种子播在没有风、雨、阳光、时间的空间。
若谁都没有在那里播下过花种子，谁也不知道花是否会在那里绽放。
https://i.imgur.com/C0IHsj7.jpg
太乙也在院子里找了个空花盆，在小花盆中种了剩下的美丽种子，她希望相思花能够在任
何地方盛开。
“你不能因为你是来自别的世界就不开花哦！你的朋友们正处在更恶劣的环境。”
衮说过他马上就会回来的，而太乙也与他约定了再见，因此太乙会等待着衮，她小心翼翼
地埋下种子并拍了拍土。
EP06 民国日常
https://i.imgur.com/Oebi3ej.jpg
然而等待衮的日子却比想像中还要长，明明说著很快就回来。太乙拿着从自动贩卖机买的
咖啡走进重案3组办公室，放在后口袋的手机传来了讯息通知，她想反正都是广告讯息而没
立即查看，只是又喝了口甜味浓烈的咖啡。
虽然太阳高挂的时间正在日渐缩短，然而却没有必要像是在等待某个人般紧握着手机。因
为衮是越过零到一之间的人，他是在那遥远地方的人，在他的世界发生了什么事是全然无
从知晓。太乙只是在稍微变得圆一点世界中等待着，过著日常生活。
[下接太乙听李尚道2G手机内容，决定通缉李尚道妻子]
突然间，放在桌上的10万纸币映入眼帘。那是印有衮的面孔的纸币，太乙凝视那面孔许久
，随即摇摇头将纸币仔细收到抽屉里。
[下接太乙继续听2G手机新闻，听到关键词想到与帝国相关而惊吓]
EP06 皇宫
https://i.imgur.com/Dbc9mfc.jpg
[前接军事冲突顺利落幕，总理发表声明，金秘书说皇室有女客人，衮准备处理后续事项]
衮立刻起身拿起放在桌上的手机，那是曾借给太乙一个晚上的手机，他打开了记事本、相
簿，然而太乙唯一的痕迹依旧仅存于搜寻纪录。
“她真的只有上网搜寻而已，没有留下任何东西。”
当衮正遗憾地喃喃自语时，尚衣院宫人圭奉求见，圭奉手中的透明袋放了个发圈，似乎是
曾被使用过的。
“这是我在陛下离开尚衣院之后发现的，不过因为我还有很多不懂的地方，我觉得这好像
是陛下掉的东西。”
衮愣愣地确认发圈后笑了，因为太乙终究还是留下了一件物品而让他感到愉快。衮称赞了
没有将发圈丢掉的圭奉，随即将太乙的发圈套在手腕上，庆幸原本空虚的心似乎稍稍被填
满了一些。
[下接衮想起太乙识别证被偷，又想起之前问部荣君的事而找卢尚宫]
EP07 太乙与薪栽在车里埋伏 (对话和剧中不同) (12/3-12/4)
https://i.imgur.com/CYVIFc7.jpg
[前接太乙查李尚道事件中又发生张妍芝事件]
尽管如此，朴政九的头发却是连一根都没能找到，今天又是白费工夫。天亮了，从巷子出
来的太乙打了个沮丧的哈欠。就这样让开车的人留下没法入睡，太乙突然打开话匣子。
“不过大哥，如果你没当刑警的话会做什么呢？如果家里没破产的话应该就不会当刑警了
吧？”
“......会当的。”
在平行世界中，薪栽并不是警察。所以太乙简单得出结论，认为薪栽家里若没破产的话就
不会当警察了，所以太乙感到讶异问道。
“还会当警察？”
薪栽默默握著方向盘，也许是在黑暗的车里待得太久，所以对窗外晴朗的早晨感到不自在
。薪栽瞬间想起了那时他戴着呼吸器躺在医院的情景，当自己醒来时，妈妈寻找医生的尖
叫声依旧清晰可闻，围绕着自己的是医院的空气。
“为什么？”
太乙再次催促时，薪栽开口了。
“因为我希望...如果有一天.....有人问我到底是谁，我手上可以有枪。现在......我希
望这个人不是我认识的脸孔，而是陌生人的。”
“你在说什么啊？你是谁？”
薪栽斜眼扫视什么也不知道而纯真的太乙，随即闭上了嘴。
“我在马路边让妳下车，我困了。”
“有什么话不能说的？是什么？发生什么事？”
那是薪栽也无法对太乙提起的过去，薪栽想起在太乙家院子看过的，那马具上的李花图腾
，又想到衮回答他那是皇室的标志，薪栽就此打住想转移话题。
“妳什么时候才能推敲出那科幻情节？还没好吗？”
他曾问了关于李尚道事件的事，然而太乙却犹豫摇头说现在还是科幻水平，等变的科学一
点后再告诉薪栽。
“嗯，现在还是有点......到了大马路就让我下车吧，你回去睡一下。”
再次瞥了陷入沉思的太乙，薪栽将车停在路边，随后他想起似乎从某个瞬间开始就再也没
见过衮了。
☆ 这段类似对话剧里是在10集薪栽和太乙去了李知薰的灵骨塔后，薪栽坦白身世
7集潜伏对话是回忆太乙招生成功后拿到零用钱
EP07 咖啡厅 (12/4)
https://i.imgur.com/u5tiFgu.jpg
[前接太乙去咖啡厅找娜莉]
“本来分身的其中一个就必定会死，那就是宇宙的法则。”
“那......为什么是法则？”
“本来独一无二的存在变成两个，会造成混乱。这条巷子的咖啡厅有这家就够了，跆拳道
场有英雄豪杰这间就够了，世界是需要平衡的。”
“......”
“姊，NASA为什么隐瞒外星人的存在？假如有两个世界的话，那么其中一个势必会毁掉另
一个，那当然不能是我们这边啊！”
若有两个世界，必然会是其中一个世界去毁灭另一个，太乙仔细咀嚼著娜莉的话。衮若能
尽快来就好了，那怕是现在也希望他能立刻与麦希穆斯一起出现在门外的院子。只能独自
怀着秘密好沉重、也好寂寞。
EP06-07 太乙家院子 (12/4)
https://i.imgur.com/BWiMoDj.jpg
[前接部荣君对衮坦白李霖真正死因]
很晚才结束工作回家的太乙，进屋前又去了院子，这是为了给种植相思花的花盆浇水。低
头看着花盆而蹲坐着的太乙背影娇小，即使开灯看，盆栽表面依旧只有泥土，连发芽的迹
象都没有。
“为什么不发芽......”
似乎因为是来自其他世界的种子所以不会开花，这让她内心苦涩。花开不了，而衮也还是
没回来，太乙低声喃喃自语的声音充满落寞。看了花盆一段时间后，太乙拍打麻木的腿起
身。
“妳...过得好吗？”
那时，她听见了令她期待已久的声音。太乙一转身，就看见身着黑白外套的衮正呼唤着她
，太乙愣愣地点头。
“有等我吗？”
遥望就在眼前的衮，太乙又一次点头。太乙非常明白他从大韩帝国来到大韩民国，是跨越
了世界而来。一到零之间是多么遥远，是太乙想去也无法去、想见也无法见的地方，除了
等待也没有任何方法。在太乙的点头中，衮看见太乙满载的思念露出笑容。
“真是太好了，我有点害怕呢，怕妳不希望我再过来......”
衮的话没能说完，太乙倏地飞奔到衮的身边，现在终于有了自己能做的事，能够抚摸他、
拥抱他。当太乙的脸庞贴上衮的胸膛同时，衮的心也发出猛烈巨响，仿佛就要沉落般。
衮以双臂环抱住太乙取代一切话语，彼此感受着对方怀里的温度。
在帝国的时间太短，别离又急促。而在跨越次元的距离之下连一个平凡的问候讯息都无法
互通，衮对担心着自己的太乙感到抱歉，他更深地拥抱太乙。衮心想，若是可以的话，无
论如何都希望能够尽早回来，虽说事实上，这回也是提早了国政报告才可能早点来的。
EP07 跆拳道馆 (12/4)
https://i.imgur.com/CnYnHLQ.jpg
以长时间的拥抱结束问候，衮带太乙进了道场。虽然跆拳道场主人的女儿是太乙，然而钥
匙却在衮的手上。在太乙到家前，先抵达的衮向爸爸问候了并借了道场钥匙，不过她却不
知道理由，直到入内后才明白个中原因。
[下接在道场见到影，影与訚燮碰面，暂时去了訚燮家]
EP07 炸鸡店 (12/4)
https://i.imgur.com/FLeYCvV.jpg
[前接衮与太乙去了炸鸡店，太乙送衮手机]
“是妳吗？”
“挂了吧。”
“不要挂，我一直想试试看这种。”
“这种是什么？”
“和妳的这种日常生活，像这样打电话、接电话之类的。”
“......”
“还有问妳今天做了什么，以及告诉妳我非常想妳。”
太乙在等待期间买手机的想法被衮道破，送炸鸡的工读生来到两人桌边，太乙直接回答。
“我也是。”
太乙的答复填满了衮的胸怀，衮第一次明白原来当洋溢喜悦的心情时，心是能够如此悸动
不已。
太乙拿起桌上的一块炸鸡说著。
“吃饱后要去个地方。”
“......？”
“许久以前就计画好的日常生活。”
EP07 射击场/太乙家 (12/4)
https://i.imgur.com/e7gyDYz.jpg
https://i.imgur.com/l9g6WaB.jpg
https://i.imgur.com/hvQEEt9.jpg
太乙所计画的日常生活就是去射击场赢得新的狮子玩偶，还有在夜晚的街道上散步。太乙
用仅有的七发子弹全数命中靶心，所以赢得的不是衮得到的巴掌大小娃娃，而是体型高大
的狮子玩偶。面对太乙惊人得无法与自己相较的射击实力，衮略有难色，然而又顿时感到
满意。看见抱着大型狮子玩偶露出满足笑容的衮，太乙笑着问。
“你为什么喜欢这玩偶？”
“不是狮子嘛，和妳很像啊！既勇敢又帅气。”
“啊，原来是这意思！”
太乙抬起肩膀，见面都还没半天，却已经笑了好几回。衮将手放上太乙的肩，两人并排走
著，就像普通的恋人那般。享受这如此平静的时刻，似乎能够就这样沉浸在平凡的日常中
。
快到家附近时，太乙才提起那暂时搁置的事。本来应该一见面就问的，然而就是希望能有
片刻享受如此的闲暇与奢侈，希望这能得到允许。
“回答说你绝对不会放手。”
“绝对不会。”
“你一到我就想问你，却隐忍下来。虽然身为刑警的我在等你，但我本身也一样在等你。”
衮惊吓得将太乙转过身问，紧按住她两边肩膀的衮脸色瞬间僵硬，事实上衮也有暂时搁置
未提的事。
“妳发生什么事了吗？因为我而被威胁了吗？”
“......原来会发生那种事，所以你才会来。”
想共享平静的日常，似乎还需要一点时间，视线交会的太乙与衮眼神苦涩。
“是什么事？”
“你那边的北部有名为K体育馆的巨蛋体育场吗？拥有16890个观众席？”
“妳怎么会知道那个？那妳也搜寻过了吗？”
原来如此......太乙的脸色相当懊恼，还需要对衮说明这情况，太乙紧握口袋中的USB。
https://i.imgur.com/hfeyM2p.jpg
https://i.imgur.com/U6vxxlc.jpg
太乙立刻带衮回家了，总是在太乙家院子前徘徊的衮，这才终于能够踏进太乙的房间，尽
管这并不是约会而是为了其他目的。虽然时间很短，但衮还是迅速参观了太乙的房间。房
内摆满了太乙小时候的家庭照、她看的书以及她的物品，衮在太乙的床上放了那狮子玩偶
。
两人坐在桌前开了笔电听USB中的语音档案，并没有听很久，那是对衮而言再熟悉不过的语
音，是大韩帝国的新闻。
“对吗？”
“对，是我那个世界的新闻。不过妳却是在这里发现的？”
衮的神色凝重。
“这件事还有谁知道？”
“目前只有我一个，我无法跟任何人启齿，也不会有人相信......”
“妳想怎么做？”
“得查出来才行，这在遇见你之前就是我负责的案件了。”
虽然他喜欢勇敢的太乙，然而此刻却反而希望她不是那么勇敢的人。衮咽下了唾液。
“这可能比妳预期的还要危险。”
“所以我也有想过要就此掩盖。可是，一旦我掩盖掉，真相就真的会石沉大海了？在这世
界，知道这件事的只有两个，我、和真凶。”
但无论何时，太乙总是比衮想像的更勇敢、更出色。
“两个世界不能就这样交错，应该照各自的时间流淌下去才行。不过两个世界已经产生错
位，而我发现了，那我还能怎么办？只能重启调查，因为我是大韩民国的警察。”
想阻止太乙进入险境已经是不可能的事，从遇到衮的那一刻起她早已变得危险，而太乙更
是在正义面前无所畏惧的人。如同他作为一个世界的皇帝得负起的责任，太乙对她自己所
存在的世界也怀有责任感。衮曾担心太乙是否会埋怨他，然而这种事从最初似乎就根本没
发生过。
太乙对怀着沉重眼神凝视自己的衮强颜欢笑，她也并非不明白衮的担忧，这事件与太乙迄
今为止所处理过的案件相比，简直是成为“次元”领域的事件。太乙也在这难以预测的偌
大宇宙前感到不安，然而衮或许也不知道，本来就勇敢的太乙，此刻能够变得更有勇气都
是因为有衮在她身边。
“所以把你知道得情报全都娓娓道来，这是只有我们俩能完成的互助调查。”
“指挥体制是如何？”
“当然是我居上位啊！这里由我发号施令。”
衮微微一笑，随即从大衣边角拿出一件物品，他带着的是李霖的尸检报告副本以及指纹确
认书，确认文件的太乙指尖微微颤抖。
“李霖的话......！”
“对，那个逆贼。若他还活着，现在就是69岁。帮我找出年纪、血型、和指纹都一致的人
。在我的世界中，他犯下谋反罪的隔年尸体被寻获，但那尸体却是别人。”
太乙眼中充满紧张，若是不知道的话，这根本是无法想像的事，死去的人怎么有办法复活
呢？然而现在太乙也明白了，既然存在着连结世界与世界之间的门，那么在那世界也会有
一样的存在。
“李霖还活着的话，就会在这里，冒充那具尸体的身分。”
“没错，我们得查出他在大韩民国24年间做了什么。”
“我会去调查，但在我查出来之前你就只能做这17件事。安静待着、不要引起别人注目、
别提起自己皇帝的身分、管好曹影、不准使用枪械、移动时都要联络我，剩下的等我想
到再告诉你。”
“遵命。妳只要为我做两件事就好。”
好奇衮想说什么的太乙抬眼望着他，衮的表情相当复杂，似乎开不了口而迟疑了一会才说
。
“别叫我不要来，别叫我...不要走。”
“......”
“我不时得回去一趟，离开后就迫切地想回来。不管是两者中的哪句话，只要妳说了，我
就会什么都做不了。”
仅仅是相爱的人相隔稍远的距离，人们就会感到疲惫。然而太乙与衮之间那未知的次元，
就如同巨大的墙矗立著。在那堵墙前，衮希望太乙别太辛苦或者疲惫。他明白这是自私的
想法，但这是他作为皇帝出生与成长，第一次怀着自私的心。
“我在拜托妳，千万别感到疲惫。说出口之后，才发现自己很差劲呢，是吧？”
默默凝视著衮的太乙点点头。
“那个...妳点头是对哪一项表示认同，我有点搞混了。”
太乙噗哧一笑并整理座位，衮刚来到这世界时总是说著平行世界、量子力学理论，所以老
觉得无法沟通。以为他是疯子，但他离开后自己又独自思考着，总觉得似乎又太不一样。
而不知不觉间，衮是以什么模式思考的、是怀着什么样的心意也都能够读懂了，因为太乙
也是一样的。
“你走吧，曹影应该引颈期盼你回去，他不知道你在哪里，应该焦急地等著吧。”
“妳怎么会认为阿影不知道我的下落？”
突然起身的太乙望向窗外又环顾四周。
“他在这里也尾随着我们？”
“我也引起妳的好奇心了，我走了。”
“既然提到好奇的事，那我也想问问，你的世界真的没有我吗？”
正准备出去的衮停下脚步。
“訚燮和曹影、娜莉和那个职员，更何况连他都有神似的人，那里真的没有我吗？”
衮没有肯定也没有否定，只是杵在那里，然而那就是答案。
“......有吧。”
这心情有些微妙。
“我本来打算确认后就告诉妳，我的世界里，似乎有人跟妳十分神似。”
衮离开房间后，想到这与自己有着相同面孔的某人，就宛如残影般留在太乙的脑海中。
EP07 警局 (12/5)
https://i.imgur.com/8iKQFcq.jpg
隔天，太乙在科学搜查组前等著景兰，门开了后景兰拿着资料走出来。
[下接太乙拿到李晟载一家人资料，准备去查阳善疗养院]
https://i.imgur.com/bNjs4zi.jpg
原本核发不久的识别证，表面却有点磨损，因为这是衮收藏25年的。原本太乙拿着的识别
证究竟去了哪里，至今仍旧是谜团。到底是谁拿走了识别证？平行世界、相同的脸孔、相
同的识别证......
或许有人会跨越两个世界将拥有相同脸庞的另一人杀害，这件事让人害怕。当两个世界逐
渐渗透，那维持平衡的又是谁呢？究竟是谁掌握了两个世界的平衡？太乙陷入沉思边启动
引擎。
EP07 饭店 (12/5)
https://i.imgur.com/7rwDvW8.jpg
[前接衮影在饭店内，影进行例行安检]
“陛下，你得回到皇宫才行，我在这里无法保护陛下。这地方算什么？你何时开始出入这
里的？陛下，这个地方，没有我们的生活。”
这段时间因为有太乙与訚燮在，所以影此时才让忍住的话语倾泻而出，衮满意地看着这样
的影。原本打算让影卸下满载沉重的负担，自从衮在8岁时与他相遇后，影从未让衮失望过
。无论何时，他都是忠诚的臣下，也是最珍惜的弟弟。所以他感到抱歉，因为如此，这也
是只能交给影的事情。
[下接衮对影解释平行世界与李霖还活着的事，时间静止，衮对影下了射杀李霖的命令]
EP08 饭店前
https://i.imgur.com/yvXrjQr.jpg
[前接太乙查疗养院无结果，张妍芝案死者尸检结果出炉决定先埋伏逮捕朴政九]
要去朴政九家埋伏之前，太乙暂时抽出时间去了一趟衮目前下榻的饭店。虽然让他留在訚
燮家，不过好像不晓得什么时候又去住饭店了。太乙将车停在饭店停车场等著衮，这时见
到衮走出大厅朝自己方向大步走来。
当衮第一次停留在大韩民国时，身为刑警的太乙也总是忙碌著，所以在这里没有姓名、职
业、身分的衮总是自顾自在太乙周遭徘徊。在身边徘徊著的衮，不知不觉间对太乙而言就
仿佛夜空中的明月般熟悉。即使没发生任何事度过白天，但突然来到没有月亮升起的夜晚
，就变得凄凉而空虚。
然而现在不同了，若是衮在大韩民国的话，太乙无论何时都能与他联络，也能像这样先去
找他，当然也可以等待着朝自己走来的衮。
“8分40秒，我马上就下来了。但阿影想跟过来，所以......”
一见到等待许久的太乙，衮就开始辩解。太乙莞尔一笑，发丝随风飘逸。
“你刚来到这个世界的时候，如果我没向你伸出援手，你还是会喜欢我吗？”
这是突如其来的提问，然而衮并没有反问太乙为何问这样的问题，只是回应了太乙好奇的
事。
“我会理解妳，理解之后就会喜欢妳。”
“那如果我对你超级没礼貌还是一样吗？”
“妳就是那样对我的！所以还是一样。”
“为什么？”
“因为妳会这样一定有原因。”
当衮第一次见到她时、紧抱她唤著“郑太乙警卫”那时，衮似乎就已经决定接受太乙的一
切，如同命运般。
太乙用充满感情的眼神，将这与宽阔肩膀一样稳重的男人深深刻入心中。
“妳怎么突然问这个？”
“本来一开始就应该问清楚，只是我们都省略了。”
去了一趟疗养院后，太乙总想着那与自己有着同样面孔的人，在另一个世界是过著什么样
的生活呢？平行世界、识别证、同样的脸孔，越是埋头思考，答案也还是只有一个。太乙
意识到自己正处在某个命运面前，虽然命运是取决于自己的选择，但其中某部分，也能说
是命运选择了人生。无论是太乙还是衮，两人都已在命运面前并肩而立。
即使是此时此刻，该发生的事依然正在发生，这样的日常或许也很短暂。然而这瞬间掠过
的悲伤预感也无法阻止太乙，她决定无论如何都要直面这选择了自己的命运。逃避与怀疑
早已结束，而现在，只要决定去爱他。
“我还要去埋伏，看到你没事就先走了，没发生什么事吧？”
虽然大韩帝国的皇帝会穿越到大韩民国不可能没有任何事要做，然而衮却仿佛什么都没发
生一样，觉得对太乙而言这并非是值得一提的事，认为一切都只是小小的意外。太乙愣愣
地凝视著衮如同少年般的面庞，突然脑海浮现那曾真正是个少年却死去的大韩民国李衮、
知薰的照片。
转身要离开的太乙停下脚步，决定向自己爱着的命运告白。
“我爱你。”
即使是突如其来的告白，对衮而言也不突然，或许是从初次见面那刻就开始等待着。在他
初次见到她的瞬间，就仿佛已陷入了非常久远的命运中。
衮欣然回应了开车门坐上驾驶座的太乙的告白。
“郑太乙，我也是。”
EP07-08 帝国御水书店/总理办公室
https://i.imgur.com/uoTsrcU.jpg
[YOYO男孩在书店前玩溜溜球，李霖得到皇宫入住者是太乙以及Luna的存在]
[前接总理得知Luna的存在与身分感到惊讶]
确认照片的瑞怜觉得这实在太让人无语了，在皇帝身边的竟然是这样的女人。衮是否知道
这件事还不得而知，但从他查了指纹看来，也许是现在才知道。然而若是这么想就更让人
无言了，自己曾短暂羡慕过的是穿着囚服的女人，而她在短时间内居然还进了监狱。
甚至还听说今天会出狱，瑞怜结束工作后就立刻做了外出准备。必须在她与衮再次接触前
见一面，皇帝是有那种价值的人。
[下接总理收到民国报纸但扔到一边]
EP07-08 帝国监狱外
https://i.imgur.com/RvZfhrB.jpg
[前接总理与出狱的Luna碰面]
“我有这样说吗？既然妳有能力知道我何时出狱还跑来堵我，也许会比我还了解我的身世
。找到她跟我说一声，我也很好奇。”
以虚无的表情回应的Luna，啪地推撞了瑞怜的肩膀走过。瑞怜倏地转过身看着走远的Luna
，她瞬间就从瑞怜的视线消失。瑞怜迟了才感觉方才被Luna抓住的手腕空荡荡的，这才发
现是手炼不见了。
再次上车的瑞怜愤怒打了方向盘泄恨，无论是遭到无视、还是手炼被偷，都让她觉得心情
糟透到要疯了。不过这实在也太不一样了，究竟是自己疯了，还是皇帝的女人疯了？应该
是二者之一，但瑞怜也只有这个结论。
[下接总理与妈妈通电话，问了妈妈寄给她报纸的事]
EP08 警局
https://i.imgur.com/8TG4WDn.jpg
[审问朴政九无结论，张妍芝自首]
[太乙审问张妍芝，从朴政九口中得知张妍芝也有2G手机]
[张妍芝面会李霖手下，被恐吓要她交出2G手机]
EP08 咖啡厅
https://i.imgur.com/cqg0oml.jpg
[前接衮在餐馆发现“民国人”认出他的脸，抓住金基焕后取走他的2G手机]
衮带着复杂的表情进了娜莉的咖啡厅，带那男人去的地下室是向娜莉暂借的地方。太乙曾
说她是在这个世界无论什么情况都能帮助衮的五个人之一，果然没错，衮在柜台前放了个
乌龟模样的金块。
“妳那栋大楼我想租一段时间，谢谢妳的帮忙，不够的话告诉我。”
娜莉眼神吃惊地端详这相当于拳头大小的金块，虽然她认为衮并不是一般人，但上次还钱
时也是金块，这次也是。
“可以给我一杯咖啡吗？”
两杯都没问题，娜莉连忙点头，正巧也发生了需要两杯饮料的状况。
“看来要给你两杯了，太乙姊来了。”
听她提到太乙，衮立刻回头张望。将双手放在大衣口袋的太乙摇摇晃晃地朝衮走去，两人
都过了不平庸的一天后，需要解决的问题也堆积如山。尽管如此，能先这样看着对方的脸
庞就深感安慰。
坐在桌边后，衮对太乙深情地问。
“潜伏还顺利吗？听说妳抓到犯人了。”
“不会吧......？你又派曹影来跟踪我？”
本来不希望被揭穿这件事的衮顿时慌乱，迅速眨了眨眼。
“对，一下子而已。阿影现在有要务在身，没空了，所以妳一定要和妳大哥一起行动，我
好不容易才做这个决定。”
“你觉得我这样是因为你派曹影跟踪我？”
“不是吗？”
“既然都要跟，你干嘛不自己来？”
“我当然也想，但我不太会藏身，我走到哪都很醒目。只要是我在的地方都会变得特别明
亮，现在应该也是？”
“娜莉，还没好吗？快给我一点冰凉的饮料！”
正好走到桌边的娜莉笑盈盈送来了咖啡，当娜莉渐渐走远后，太乙将衮给的李霖尸检报告
与指纹确认书放在桌上。
“这个我调查了一下，他在大韩民国叫李晟载，1995年在一家疗养院去世。他的最后纪录
就在疗养院，但病例都不在了，死因是自然死亡。”
“他有小儿麻痺吗？”
“有。”
衮的嘴角顿时沉下，虽然不久前也才刚确认，但果然自己所推测的记号是对的。衮脸色凝
重问道。
“那他的家人呢？这个世界......有我吗？”
衮从明白这世界是平行世界后就开始好奇，同时也有预感。然而太乙心情复杂地摇摇头。
“......现在没有，他8岁就过世了。”
“所以他第一个杀了自己，然后再杀了我。还有其他家人吗？比如弟弟，或者是弟媳。”
“他的弟弟也死了，至于弟媳，还活着。”
虽然料想到了，但即使是预想到这世界也不存在父亲的面孔，依旧也不是能视若无睹的事
。即使无法全然推测，然而太乙某程度上也似乎能明白衮的失落感，想起自己也曾在大韩
帝国寻找母亲的面孔，却遍寻不著的挫折感。
太乙觉得杀害了他的家人、甚至又杀害了生活在另一个世界与他的家人拥有相同面貌的人
的李霖简直就像恶魔。不，他就是个恶魔。
“......你还好吗？”
衮没有回答太乙忧心忡忡的询问，反而继续问了关于那还活着的弟媳的事。
“如果他的家庭成员与李霖相似，那他的弟媳，应该会长得和我母亲一样。”
“......她的名字叫宋静慧。”
衮思索片刻，挂著艰难的神情点了点头。
“勇敢起来，放心吧！”
“这将会是一场漫长的战斗。”
“你明天白天有空吗？我打算去一趟宋静慧家，我们得合作啊！”
“遵命。”
一边那么说著，衮噗哧笑了。衮的坚韧也传到了太乙那里。
“真的耶！”
“什么？”
“你那边变得好明亮！”
这是意想不到的话语，放松下来的衮听了太乙的话后爽朗地笑了。果然仅仅看着她也是安
慰，而能够与她在一起真是万幸。似乎是被衮的笑容感染，太乙也露出明朗的笑容。
EP08 警局/灵骨塔/警局/饭店
https://i.imgur.com/tSlxDCb.jpg
[薪栽意外发现太乙在追查李知薰资料，去了灵骨塔，回警局撞见訚燮拿影的手机]
[前接薪栽潜入衮影住的饭店，恰巧衮影回来]
反而像是被追问的人一样，薪栽的眼神无神地颤抖著，那是无法承受混乱的眼神，并非是
不能相信衮所说的一切。
“你是谁？你到底是谁！你...是李衮吗？”
薪栽以仿佛要熄灭般的声音艰难反问。
李衮。若这是大韩帝国人不能呼唤的名字，那也还是大韩民国人不能知道的名字。
“郑太乙警卫连这都告诉你了？”
“太乙......她也知道？”
“所以不是她告诉你的？”
那些曾认为是梦的东西、小时候因为命悬一线而认为是后遗症的东西，然而却不是梦也不
是后遗症，而可能是现实的记忆，在这真相之前的薪栽被击溃了。
在灵骨塔前看见知薰的脸孔会感到似曾相识，是因为那是某天的记忆。街道上处处飘扬著
有李花图样的白布，那天是8岁失去父亲而登基为皇的衮在即位大典结束后，进行26天哭丧
的某天。薪栽在摆放多台巨大电视的家电卖场前等待妈妈时看了新闻，看见一个似乎比自
己小的孩子穿着丧服正在放声大哭。
“那个在哭的小男孩，真的是你？你真的...是李衮？”
薪栽听见过衮的哭声，衮无法回答。穿越过来的人，比想像还要多。
“回答我，臭小子！”
似乎是在极度的混乱中陷入恐慌，薪栽大喊著并紧抓住衮的领口。同时，影将枪口对准了
薪栽的头颅。
“放手，除非你找死。”
“唯一能确定的是”
衮沉思著，若太乙是将他束缚在这个世界的理由，那眼前的薪栽就是他不能存在于这个世
界的原因。
“你就是我必须回到我们世界的理由。我想我，应该是你的君主。”
被沉默笼罩的房内荡漾著混乱，命运正飞速席卷而来。
############一册END#############
翻译：Diana
翻译全文仅供参考严禁转载