延续上次1-6集的台词分享，今天要跟大家分享7-12集的经典片段台词～
中韩文对照好读版
https://eternalhappiness.pixnet.net/blog/post/229511516
EP7
“人生像是一场心理战，害怕的话就什么都办不到，我们只要把我们准备好的尽全力展现
出来就行了。”
所谓的心理战，与其说是内心的声音，倒不如说是头脑或心智的声音更为贴切。
很多时候，我们看到外在状况对自己不利时，头脑就会跑出某个声音告诉自己：还是放弃
吧。
其实这只是一种保护机制，大脑以过往经验判断，认定“放弃”是较为轻松无害的一个选
择。毕竟另一条路充满著不确定性，大脑无法判定好坏，只能先贴上标签，告诉你那有风
险。但结果究竟如何，还是要做了才知道不是吗？
所以在做决定时，不如先试着关掉大脑吵杂的声音。谁知道呢？说不定结果出乎意料。就
用结果来证明给大脑看你才是对的！
“现在你一口吃进嘴里的生菜包肉，得计算肉的肥瘦比例、挑选猪肉、去除腥味。
中途还要调整火侯，让肉质煮到滑嫩。每个过程都得费尽心思！要是没有这些努力，就吃
不到这盘生菜包肉。
一夕致富？别笑死人了！免费拿别人的钱来用可是会遭殃的。我说的没错吧？会长？！”
继上次用炸鸡块比喻人生，这次轮到生菜包肉了(笑)
月妵以生菜包肉繁复的烹调过程告诫附身在会长身上的赌徒要用心生活，别想动歪脑筋一
夜致富。
我个人很喜欢之后的梦境桥段，月妵带着赌徒重返犯罪现场(？，让他从另一个角度看清
事实真相。这时赌徒才终于清醒过来，了解到自己到底做了什么傻事。
EP8
“把桌子擦干净，擦到发出声音来”
“没错～要擦干净，干净到没有灰尘”
“那我要来煮汤了，咕噜噜滚烫的～汤”
“噢～亲了亲了，肯定亲过了！”
这一段是鬼班长、阎部长、月妵发现江培疑似跟吕璘接过吻，呈现发呆出神的状态。
所以故意用“bo”开头的字来闹他，暗指他们亲过了(笑)。
光看中文大家可能会一头雾水，请务必重听韩文台词，就能get到编剧精心安排的“bobo(
亲亲)”梗了XD
“男人要是够聪明就要先安抚父母，取得家里的同意后，再把女生带回家啊～这样不顾一
切往前冲，根本就是不成熟的行为”
“那个男人也是这样吗？”
知道鬼班长就是世子之后，重看这一段的感觉又不一样了QQ
虽然月妵现在讲得头头是道，但真的坠入情网时根本无法如此理性看待啊…
老实说看到当年世子年幼无知那边乱承诺，真的会不时觉得他怎么可能变成现在的鬼班长
！？看来五百年的岁月也是会有所成长的(欸
“我实在没办法告诉他我就是《茱丽叶的诱惑》的作者冰雪魔女。我怕他会用异样眼光看
我，对我反感。”
“不会的，就算他知道了，也一定还是会喜欢妳的。如果真心喜欢一个人，无论他是什么
样子，都会觉得那个人很美、很帅、很可爱。”
这段江培安慰冰雪魔女的话，完全就是他自己的心情写照啊！
在员工聚餐时，吕璘试图做一些让江培反感的举动，旁人看了不解，但在他眼里全都变成
美好的一面(笑)
相对的，江培势必也希望别人能喜欢他真实的面貌，接受他的“特别”。
不得不说星材真的把江培这个角色诠释的很棒！一些看似说教的话语都可以表达得如此真
诚～
“我做这份工作五百年，领悟到一件事。只要有一个人愿意倾听自己的内心话，人就有活
下去的动力。
但我一个都没有。
当时全世界都与我作对，没人愿意听我说话，只会对我指指点点。
我最信任的两个人，一个先死了，另一个人则是背叛了我。
可是等到我死了之后，却得倾听别人的内心话，还听他们向我道谢，不觉得很可笑吗？”
“不，一点都不可笑，我反而觉得很骄傲。
我以前很讨厌这种会让人吐露真心的体质，觉得自己是被诅咒了。
因为就算告诉我，我也帮不上忙，只会让自己的心里更难受。
但是老板娘妳能帮他们解决。
在路边摊工作，每当有人向妳道谢，跑马灯数字增加的时候，我都很为妳感到骄傲。
以后如果妳需要倾诉的对象，随时都可以找我，我都会听妳说的”
“还有我”
人在碰到心烦的事时，哪怕一个人也好，只要有人愿意倾听，就能在抒发过程中释放伤痛
。
五百年来，月妵不断倾听他人诉苦，但她自己的痛苦却无处可宣泄。要是当初能有个愿意
听她说话的朋友，月妵也许就不会走上绝路QQ
老实说，虽然月妵最后跟鬼班长讲开，也顺利抚平过去的伤痛，让一切重新开始。但一想
到她花了五百年的时间赎罪，就不禁感叹这份幸福是多么得来不易啊…
EP9
“上天的旨意…
总有一天我也能见到我母亲吗？
我决定不再想着自己是被父母抛弃的孩子。
说不定我的父母，现在也在这世上某个角落找寻我。要是我不分青红皂白讨厌他们，就太
对不起他们了”
江培真的是太善良了！从小到大因特异体质被当成受诅咒的孩子，无法过正常人的生活，
一路以来都过得很不顺。
老实说这样的他即使埋怨父母也很合理，但他却选择放下，并站在父母的立场为他们着想
，实在是很有勇气的人啊！
到后来江培忆起前世，真心理解父母，表达自己真实想法的那段，真的好让人感动QQ
EP10
“江培，明明是你的休息时间却没办法好好休息，谢谢你来帮我”
“吕璘，看来妳只是在工作，我可是在谈恋爱”
(“妳只是在工作吗？我可是在谈恋爱”)
“吕璘，妳知道妳跟这个推车很像吗？”
“我跟推车很像？”
“我想像这样牵着妳的手，边走边装满妳喜欢的东西，却没办法把妳带回家里。每次看到
它，我都只能暗自讶异叹息。”
(“ 月妵，妳可知道妳与那轮明月极为相似？”
“邸下 此言何意？”
“明明看似用手指就能圈住般小巧明亮，却无法真正把妳收入我的手里带回家里 。每每
望着它，我都只能暗自讶异叹息。”)
虽然《双甲路边摊》前几集就不时出现鬼班长＝世子的线索，但我还是很好奇编剧会用什
么样的方式揭开真相。
这一段由江培重现世子当年的把妹技巧，用在现代实在有够肉麻的(笑)。而月妵也是一听
就明白其中必有蹊跷，瞬间联想到鬼班长的真实身份。
我个人很爱月妵发觉真相后，直奔回路边摊质问鬼班长“你到底是谁？”的桥段，正音真
的演得超棒！无论是语气还是眼神流露的情感，都很有渲染力。
EP12
“你只要像现在一样好好活着就行了，善良又诚实的活着。
还要把握你所爱的人，知道吗？
这样就够了
这样…你就达到你出生的目的了。
是我自己要放开手的，不是你没抓住
不要胡思乱想
跟你一起度过的时光，我非常幸福，江培。”
最后一集实在有太多令人揪心的片段，尤其这段星材的演技大爆发啊！加上正音超有渲染
力的情感演绎，让人完全投入在他们相认与离别的感伤氛围中呜呜
另外，让我很惊喜的部分是本集中再度出现第二集的无意识场景！(帮编剧跟特效组鼓掌)
虽然最后一集中花有点多时间在解决坏人，导致某些细节交代的不是很清楚，但好在月妵
、鬼班长、跟江培三人的互动实在太有火花，就忽略掉美中不足的部分吧XD
“每个灵魂的命运都是上天的安排
但是上天比想像中更容易受感动
简单一句话或一个行动
都有可能改变我们的命运
如果说改变命运是奇蹟的话
也许我们每一天都在见证奇蹟发生
你仍活着的奇蹟
有人陪伴在你身边的奇蹟
还有能与对方小酌一杯的奇蹟”
12集最后，由月妵的独白为本出戏划下完美句点。
剧中每个故事背后，大多是错过适当的时机，来不及说出该说出口的话、做出该做的行动
，导致事后的后悔与遗憾。
也许上天所安排的事件是天注定，但只要我们尽可能把握当下，做好此刻能做的事，就能
减少遗憾发生，说不定还有机会翻转结局。
有时我们只是欠缺踏出第一步的勇气而已，明明只要活着就有机会改变，但我们却常常害
怕结果不如预期而却步。
与其等到接近死亡之时才开始后悔，不如现在就拿出勇气。我想既然人生只有一次，何不
好好把握，活出自己想要的人生？
____________________
最后想谈谈本出戏的三位主角
老实说在看剧之前本来就不担心他们三位的演技，但真的没想到彼此间的火花可以如此强
烈！
黄正音似乎还是用同一套喜剧演绎手法来演，但我个人很喜欢！尤其是她的眼神跟哭戏真
的很有渲染力，让身为观众的也我不自觉地被她牵动情绪。
崔元英的话真的是本出戏最大亮点！怎么可以这么帅，除了帅还是帅(请原谅肤浅如我实
在无其他形容词XD)
陆星材的话，我是从学校2015注意到他的演技(孔太光实在太有存在感！)，之后也都有发
搂他演的剧。这出更是演技大爆发！尤其是最后的神木现身跟知道自己前世后的演绎都超
级无敌到位！
真的好喜欢月妵、鬼班长、江培一家人的互动，怎么看都看不腻耶～
只能说选角真的太重要了！虽然其中几集的步调略为缓慢，但也是顺顺的看完了(笑)
看完《双甲路边摊》后，接下来又有空追看新的韩剧了！
目前有兴趣的是《虽然是精神病但没关系》以及《了解的不多也无妨，是一家人》
是说现在的剧名怎么都那么长啊(笑) 如果有时间&剧好看的话(重点)，再过来这边分享台
词。
感谢大家耐心看到这里(鞠躬)