[新闻] 那个男人的记忆法 文佳煐获热烈反应感幸福

楼主: watase124   2020-06-30 21:08:16
*** 专访一 ***
MBC〈那个男人的记忆法〉吕河珍=积极主动的女性角色…因为获得热烈反应感到幸福
https://i.imgur.com/s9gFajU.jpg
演员文佳煐借由书面采访表达了电视剧〈那个男人的记忆法〉终演感想及幕后花絮。文佳
煐在最近终演的〈那个男人的记忆法〉剧中饰演了个性积极可爱,但背后隐藏了痛苦故事
的吕河珍一角。
MBC〈那个男人的记忆法〉讲述因为罹患超忆症,把一年 365 天所有事情全部记得清清楚
楚的主播李政勋 (金东旭饰) 和乐观面对生活的新秀演员吕河珍 (文佳煐饰) 共同克服过
去伤痛的罗曼史。童星出身的文佳煐在出演了〈嫉妒的化身〉、〈加油吧威基基〉和〈伟
大的诱惑者〉等多部作品之后,与〈那个男人的记忆法〉相遇,除了得到更新人生角色的
评价外,也让她所拥有的新一代爱情剧女王潜质被观众们看见。
文佳煐近期接受 Herald Pop 书面采访时表示:“通常电视剧拍摄结束时,总是感到既开
心又不舍,但这部剧的结束只令她感到不舍。”的感想。接着,也补充:“在这部电视剧
见到、也听到很多很棒的人,所以感到惋惜不已。同时难以跟这部作品道别,并觉得电视
剧的余韵会持续很久。”表达了她的遗憾之情。
电视剧播出期间,许多观众都表示由文佳煐所饰演的吕河珍十分可爱。虽然是爱情剧,但
女主角能够从观众身上得到了不亚于男主角的喜爱,实属不易。想必都是因为文佳煐细腻
演技和努力成果才得以实现。文佳煐:“因为这个角色在设定上就是非常可爱的形象,所
以如果能够好好地诠释,一定能被观众的喜爱。”以此,开启了书面采访。
https://i.imgur.com/WkiIUNS.jpg
文佳煐:“首先,就演技面来说,我在 1~4 集里花了很多心思去诠释每一个小细节,也
常常和导演交换意见。因为在前期部分,只要稍微一不小心就会让河珍的直率变成爱算计
或耍小聪明,为了表现河珍的单纯和直率做了很多地努力。”
因为吕河珍的职业是演员,所以在外貌上也不能忽视。文佳煐:“因为希望观众也能感受
到时尚的趣味,所以从发型、妆容到穿搭都格外用心地去做了准备。多亏了剧组团队不论
摄影、灯光、校色和编辑等工作人员用了满满的真心诚意才打造出了‘河珍’的形象。”
另外,文佳煐本人亲自经营假想人物吕河珍的 Instagram 帐号, 也引起观众的热议。剧
中的吕河珍是个沉迷于 SNS 的人物, 透过包含多样内容、且真实存在的吕河珍得社群帐
号,也为电视剧增加了不少趣味性。文佳煐:“事实上,在电视剧播出前,就有跟导演提
过想要尝试去经营吕河珍 SNS 的想法, 首播前确实也对要不要做这件事苦恼了很久。就
像剧本里河珍同样也担心着…要是真的做了 SNS,但大家都反应很冷淡的话该怎么办?”
https://i.imgur.com/H9qKmIF.jpg
同时,文佳煐补充:“观众们对 SNS 的反应比预期的还要热烈, 让我感到很幸福。于是
在电视剧结束后仍持续上传,因为拍摄期间拍了很多的照片,所以打算继续上传。直到现
在仍抱持着无法和吕河珍这个角色道别的心情,为了让河珍仍存在这个世界上的某个角落
的印象,继续留在我自己和观众们的记忆里,于是保留了这个帐号。”
那么,就文佳煐本人认为吕河珍这个角色拥有超高人气的秘诀是什么呢?文佳煐:“河珍
的魅力在于她的直率,直率…不去算计的单纯。还有,就是在女主角难以被塑造成主体的
爱情剧题材里,扮演了主动的一方这点,让观众看到了不同以往的新意。我也为了河珍这
个角色尝试了很多新东西,觉得很有意思。”
*** 专访二 ***
MBC〈那个男人的记忆法〉文佳煐,和金东旭如同亲兄妹般的亲近…气氛制造机=李镇赫
https://i.imgur.com/vw3ttQn.jpg
演员文佳煐表达了对一同出演〈那个男人的记忆法〉的同僚演员们的喜爱与感谢。〈那个
男人的记忆法〉讲述因为罹患超忆症, 把一年 365 天所有事情全部记得清清楚楚的主播
李政勋 (金东旭饰) 和乐观面对生活的新秀演员吕河珍 (文佳煐饰) 共同克服过去伤痛的
成长罗曼史。
文佳煐近期接受 Herald Pop 书面采访时,表达了对同僚演员金东旭、金瑟琪和李镇赫等
人合作的感想。
首先,从饰演浪漫爱情对手戏的李政勋谈起… 两人目前皆是 Keyeast 旗下的演员,与金
东旭合作的感想如何?文佳煐:“虽然是同属一家经纪公司的关系,但我们是因为这部作
品才第一次见面,东旭哥是比较认生的人,所以一开始有点不自然。”传达了对金东旭的
第一印象。
文佳煐:“没有什么特别的契机,只是随着时间地流逝,渐渐就和东旭哥变得像是亲兄妹
的关系。和他变亲近以后,发现他其实是个很爱开玩笑、也很爱撒娇的人,这些部分也常
常融入在画面里,看起来很美好。 只是很可惜东旭哥面对相机/摄影机时真的很认生,所
以无法把东旭哥没有相机/摄影机时的模样呈现给大家。”强调拍摄现场气氛十分融洽。
https://i.imgur.com/Go5V8Ds.jpg
文佳煐也对在去年〈2019 MBC 演技大赏〉中获得最高荣誉的大赏肯定、 演技精湛的金东
旭表达了尊敬之意。文佳煐:“虽然在拍摄现场,常常开玩笑地对东旭哥说:‘不愧是大
赏演员’,但东旭哥确实有很多值得学习的地方。例如,在打电话的场景里,因为是单独
拍摄,在东旭哥拍摄过程中,我可以透过摄影机萤幕看到完整画面,因而从中学到了很多
‘不愧是大赏演员’的细节,看到很多自己从来没想到过的表现和反应,觉得东旭哥真的
非常厉害。”
那么与作为吕河珍的妹妹吕河京这个角色登场的金瑟琪合作的感觉是如何?文佳煐:“我
在很短的时间内和瑟琪姊变得很亲近,不管我说什么台词,她都能轻松的应对,我们甚至
还想过在年末的颁奖典礼上拿到情侣赏。哈哈姊妹的化学反应也延续到即兴表演上,甚至
多到一段台词就一段即兴表演的程度,默契十足的配合对方外,还会像是竞争般帮对方出
主意,导演也知道我们都这样玩,所以就算台词都说完了也不会马上喊咔,给了我们很多
的时间,让我们玩的很开心。”
文佳煐也提到拍摄现场的气氛制造机是李镇赫。文佳煐:“他是一个充满快乐和活力的朋
友,总是把这样的能量传播给身边的人,让拍摄现场气氛变得非常好。在拍摄过程中,常
常看到他不停地练习自己的台词,让我觉得他是一个非常努力的人。”
另外,文佳煐也表达了对〈那个男人的记忆法〉的结局的看法。剧中男女主角之间存在许
多现实面的障碍,描绘了无数个离别的危机,令观众感到惋惜不已。但最终吕河珍仍选择
回到李政勋的身边,迎来圆满的大结局。文佳煐:“如果真的发生像剧中那样的情况,我
也会非常苦恼,那将会是个非常艰难的决定,我也无法确定我自己是否能像河珍一样有勇
气去做选择。”
https://i.imgur.com/A9Z7lOw.jpg
文佳煐:“拍摄的同时也担心过,河珍选择进军海外的决定,可能会被认为是只看到自己
欲望的私心。虽然河珍去美国发展,看起来是完全为了政勋才做的决定,但只要稍微再思
考一下,就能了解到河珍是不得不离开的情况,当挚友是政勋的初恋此般极度隐私的部分
被公诸于世,身边的人因此陷入困境,河珍无法看着自己身边的人因为自己遭到责难,是
考虑到身边的人的处境,才想到进军海外或许是当下最好的方法。”
最后,就文佳煐本人认为〈那个男人的记忆法〉是一部能让人留下什么东西的作品?文佳
煐:“对我来说,感觉有点不确定。这是一部值得感谢、应该会记得很久很久,作为演员
得到认可、也治愈了文佳煐这个人的作品。看着幸福结束的现场,觉得很棒、但又有些不
太真实的感觉。”
Herald Pop 金智惠记者
https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003299888
https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003299889
全文翻译:watase124
本文禁止任何形式转载、撷取
作者: shau7276 (萧A)   2020-06-30 21:14:00
w大辛苦了~~~
作者: miiac (miia)   2020-06-30 21:15:00
没看这部但翻译辛苦推 :)
楼主: watase124   2020-06-30 21:19:00
楼上不看一下好 好看推 XDD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2020-06-30 21:20:00
推推 虽然还没看
作者: shau7276 (萧A)   2020-06-30 21:21:00
这部超推~~~
作者: miiac (miia)   2020-06-30 21:22:00
我看了开头不能接受金东旭当主播XD 看过赵掌风跟客
作者: time1308 (喵喵)   2020-06-30 21:23:00
金当主播帅炸耶~很知性的男子
楼主: watase124   2020-06-30 21:26:00
政勋超帅欸N大 看在佳煐这么可爱的份上 不先补一下记忆法吗 XDDD
作者: icocou (热可可)   2020-06-30 21:32:00
推w大翻译~ 佳煐真的把河珍的直率演得很出色
楼主: watase124   2020-06-30 21:40:00
是说我以为河珍IG是导演提议 没想到是佳煐自己的想法
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-06-30 21:53:00
“回到里正勋的身边”(帮抓小虫)另外推翻译!
楼主: watase124   2020-06-30 21:55:00
r大看好仔细 刚边上色都没发现错字 果然别人看比较准
作者: IlovePete (我爱山普拉斯)   2020-06-30 21:57:00
政勋主播帅炸+1 金东旭的声线很适合主播,且有脑、冷静、内敛又深情,绝对是近年难得一见的优质男主!
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-06-30 21:58:00
没想到金东旭本人很认生,好想看他认生的样子XDD
作者: IlovePete (我爱山普拉斯)   2020-06-30 21:59:00
佳瑛把河珍这角色诠释得非常讨喜,前半段一直狂撩主播真的好可爱~
作者: time1308 (喵喵)   2020-06-30 22:00:00
请问认生是什么意思~
楼主: watase124   2020-06-30 22:00:00
所以他也不太接专访 一个想翻译还没材料可翻的概念 XD
作者: fluty   2020-06-30 22:00:00
连假期间看完了~ 我也好不舍><
楼主: watase124   2020-06-30 22:01:00
认生就害羞内向的意思还是应该翻怕生 外文看多了觉得中文会变差 QQ
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-06-30 22:04:00
认生就是怕见到陌生人的意思啊,中文有这个词最常用是说小孩子很认生
作者: time1308 (喵喵)   2020-06-30 22:08:00
中文也有这个词吗!惊,词汇太薄弱了(汗,我只想到怕生QAQ
作者: mudosarang   2020-06-30 22:13:00
推 我真的超喜欢这部剧啦演技100
楼主: watase124   2020-06-30 22:22:00
这部人人都演技在线 连第一次演戏的李镇赫都蛮自然的
作者: gracetso (dder)   2020-06-30 22:25:00
真的好喜欢记忆法,大推大推!谢谢翻译然后我也想看金东旭专访啊~~竟然没接专访orz
楼主: watase124   2020-06-30 22:27:00
人家个性认生 XDDDD
作者: gracetso (dder)   2020-06-30 22:28:00
我一开始看还不觉得主播帅,顶多长的端正?看一半直接掉主播坑到现在出不了主播坑哈哈哈哈,也因为这样暂时无法看赵掌风
楼主: watase124   2020-06-30 22:29:00
掌风是另一种风格 需要适应一下 但真的蛮好看的
作者: oyaoya (喔耶)   2020-06-30 22:35:00
推佳媖!!!推记忆法*佳煐
作者: IlovePete (我爱山普拉斯)   2020-06-30 22:36:00
看来我是真爱XD政勋之后回头补看掌风、华平,完全不需要时间适应,反正他演起来是三个不同人
作者: carolyvonne (Yvonne)   2020-06-30 22:41:00
比较常说的说法是怕生没错
作者: ereirred (背影)   2020-06-30 22:53:00
推w大翻译 很喜欢河珍这个角色!!
作者: sloane (sloane)   2020-06-30 22:56:00
我也是掉入主播坑后回去看掌风也好爱,客想看但不敢点开啊> <
作者: blueo1d (一个人很好)   2020-06-30 22:58:00
主播超可爱
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-06-30 23:01:00
推翻译不认识会认生熟了会撒娇耶这反差
楼主: watase124   2020-06-30 23:03:00
就慢热的人 我自己本人就是 XDDD
作者: fengaujiun (小N)   2020-06-30 23:05:00
大推主播 一开始觉得怎么有点老气 第一集看一半后完全融入 马上成为安扣粉(星星眼
作者: miiac (miia)   2020-06-30 23:07:00
不知为何开头那场为了展示超忆症的戏并不说服我...XD
楼主: watase124   2020-06-30 23:26:00
没字幕机报新闻吗?是有看过本业人说字幕机根本常常当所以主播本来就具备这样应变的能力 不过实际情况不清楚
作者: catina (the end)   2020-06-30 23:31:00
推可爱的佳煐带来美好的河珍 感谢翻译
楼主: watase124   2020-06-30 23:38:00
不过我听说的是台湾的情况 剧会这样演应该代表字幕机当掉在韩国电视台 应该算放送事故等级危机吧(?)
作者: aplps511 (Alice)   2020-07-01 00:05:00
推记忆法 前几天录蓝光的韩饭应援有吓到我 果然大家都出不了坑
楼主: watase124   2020-07-01 00:16:00
前几天剧组出动录导演版的评论 那是蓝光推进组应援这剧组人都超好 导演允诺给超多东西 作家大方给全剧本
作者: zzchihzz (chih)   2020-07-01 01:12:00
阿红!
作者: Vanvan (Blah Blah)   2020-07-01 06:45:00
都听到的是怕生,用认生去表达怕见到陌生人的个性好反意喔,就像比较常看见的一种用法“好不愉快”=“好愉快”←这我很不懂为啥要这样用,但还满常看到播报或文章这么写的
作者: IlovePete (我爱山普拉斯)   2020-07-01 07:17:00
这部评价跟观众反应都很不错的样子,怎么收视率这么谜,还是三台这样已经是常态了?
作者: tea517 (茶茶)   2020-07-01 08:44:00
网络收看跟电视收看有差吧 还好演员和剧组都知道评价高
楼主: watase124   2020-07-01 10:06:00
无线三台收视的确蛮低迷的 这部又有一半时间打到有线台大热门剧机智医生生活 就运气真的不太好 生不逢时
作者: pierides47 (= =)   2020-07-01 10:07:00
羡慕这部有导演版 剧组导演真的人很好~
作者: l89 (喜欢晨歌版靖蓉)   2020-07-01 10:55:00
谢谢翻译 好喜欢河珍
楼主: watase124   2020-07-01 12:35:00
真的很难得大家都很爱女主 大部分剧大家都会偏爱男主
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2020-07-01 12:46:00
我原本担心女主会是个傻白甜,但原来不是,越看越有魅力
楼主: watase124   2020-07-01 12:49:00
看河珍能曲能伸就觉女主特别 还会暗酸整她的对手女演员往往都是被欺负忍气吞声其实有点烦闷
作者: e188920 (离开黑夜的黎明)   2020-07-01 13:06:00
记忆法真的好看~推!
作者: gchee (拉着提琴的弓箭手)   2020-07-01 15:09:00
推这部 超好看!
作者: cullen91329 (realycl)   2020-07-01 17:00:00
推记忆法~
作者: fishgift (烤鱼)   2020-07-01 18:09:00
记忆法好看!
作者: winter9095 (靖)   2020-07-01 19:07:00
佳煐诠释的河珍真的很可爱惹人疼~金东旭演主播声线超好听,眼神又帅到不行!主角智商都在线非常推!
楼主: watase124   2020-07-01 20:27:00
是说 看了佳煐对东旭的评语 特别去看东旭讲电话的场景他讲电话的场景 小表情和细微动作超多 真的很多细节
作者: cutemaysky (花雨)   2020-07-01 22:45:00
推记忆法!
作者: smallx (小卷)   2020-07-02 01:48:00
记忆法必推 还没看的一定要追
作者: checkmater (切克梅特)   2020-07-02 15:30:00
在这部才认识她 觉得又正又会演
作者: melodyrabbit (melody)   2020-07-03 06:37:00
对女主角的印象还停在“我的邻居是EXO”,明明年纪很轻怎么突然长大还和大叔谈恋爱!一开始看这一对的配对年龄差无法接受,现在看完专访很想去找这部剧来看
作者: IlovePete (我爱山普拉斯)   2020-07-03 07:22:00
佳瑛和东旭意外地超有cp感欸,13岁年龄完全感受不到
楼主: watase124   2020-07-03 08:06:00
老实说佳煐的脸和同龄人相比算成熟的 而东旭又比较童颜一点 所以年龄差不明显
作者: kkyell (//)   2020-07-06 01:01:00
推记忆法~佳煐真的把河珍饰演的很好!!!另外其实透过一些发布会或媒体宣传短片感觉出来金东旭很认生
作者: tea517 (茶茶)   2020-07-06 20:50:00
金东旭需要时间热身XD
楼主: watase124   2020-07-07 00:57:00
哈哈哈 真的 他很需要 XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com