本文所有图片的版权皆归原作者及版权方所有。
韩国BL网剧，每集约十分钟，总共八集，已于网络平台上连载完毕。将于七月中旬于富川
国际奇幻电影节上播映导演剪辑版，全长85分钟，LINE TV也确定会引进。
https://i.imgur.com/UzzQv66.jpg
(Cr.Yanee_/w\)
首先我给这部网剧的评分是：6.6/10
其实个人一般不太看BL剧，主要是其中有太多刻意的元素让人感到尴尬，简言之就是难以
下咽，普遍还是看男女主角搭配这种剧本居多，这部剧虽然也有不少刻意的元素存在但情
节安排上却很自然并不会让人感到突兀，单这点就很直得嘉许，当然还是有着不少缺点，
不过至少是一大突破。
先说说优点：演员演技在线，剧本上有许多小巧思，剧情虽然老套但是仍然会期待后续发
展，OST也很好听，每集时长只有约十分钟，全剧追起来也不会感到负担。
本来就是小成本的网剧，演员也大多都是新人，从读本会到杀青总共也就20天的时间，说
实话能做到这种程度已经很优质了，但这并不会使我刻意提高评分。
韩剧最爱的就是剧情对称，前后呼应，但是想要最后短短两集内就能够跟前面六集的内容
相互对应果然还是有点太勉强了，剧情迅速带过，没有留给观众多少酝酿情绪的时间就切
换到下一幕，说实话又不是什么悬疑推理剧，不是所有观众都有这个心思去细究所有细节
，不过就算对前因后果不完全了解，但因为演员诠释得当仍然不妨碍观众感受他们彼此之
间感情的深厚，只是最后两集情节安排的关系扣掉不少分，关于这部分我只能表示遗憾。
对这部网络剧不了解的朋友们可以先看看预告
预告
Teaser 1
https://youtu.be/O8hBzWimEbc
Teaser 2
https://youtu.be/gw2XAYMjruw
关于少爷和保镳的部分上篇文章已经介绍得很详细了，所以这次除了把韩泰周跟姜国的部
分做个结尾外，还有脑洞大开的部分想跟大家分享。
下方防雷线后内含关键剧透，慎入！
本文为系列文第二篇，对双人视角深度解析有兴趣的可以回头看第一篇文
1.EP6名场面双人视角解析 #1Uue0QT2 (KoreaDrama)
2.完结感想、脑洞大开 #目前所在位置
3.剧情细节总整理、配角介绍 #1UyWveVD (KoreaDrama)
OST
THE MAN BLK - YOU
https://youtu.be/EYGt_1ZLBKU
RUNY - Looking at you
https://youtu.be/t_b61QULfTA
Heo Jung - See U
https://youtu.be/Y0_urZWQJ5Q
金祚 - Light
https://youtu.be/6dujLHfSZ98

这部ost都不错听 演技也在线 缺点是一集十分钟太短了

记得当时看讨论说到不会是绑架 因为10分钟演不完 虽然笑了 但也有感概这个剧长实在太短太短了

这部还不错~但是就是后面两集太快速了

分类喔

我觉得演员表现还不错~

这部每个地方都刚刚好，没有少一分或多一毫，虽然有点意犹未尽但是氛围相当好，希望是开启韩国同性的精彩序幕！

除了主演表现不错以外 另外两位配角也很自然

真的看不够！

终于有人讨论了！希望韩剧可以开拓跟泰剧不同的BL市场

真心推这部剧，一部不是腐女也能看的bl剧～

看第一集一直姨母笑 (〃∀〃)

点开真的会爱上！！之后会有电影版，一起期待吧！！国和泰周是绝配～～第一次看BL剧，完全没有违和感，就自然的看完。唯一缺点就是一集十分钟真的让人咬手帕最后一集，我觉得惠美妈妈那边的时间分给国不是很好吗！！再多一点点内心转折就更棒了，但即使没有第六集揪心，我还是给这部很高分XD

推!其实有点小失望可能是因为太短了的关系!

LINE TV的翻译不怎么ok 第六集慧美对姜国说：“你的视线虽然一直看着我 却总是飘向别的地方”比较好的翻译是“即使你的眼睛正看着我 却总像在看别的地方”。觉得两句意思还是有差

真的耶感觉差好多哦，太好了等到蒐集多一点之后看能不能跟LINE TV建议电影版能把这些台词修正，不然真的好可惜

开跟关的台词改过来，希望其他有建议的也可以一起改～

推推～原po补充的那几句翻译真的很重要…我看的时候一直出戏，错翻的地方不少、有些失去原句想传达的情感跟意义…无法接受 这么好的作品 被糟糕品质的中译给毁了QQ

补充的翻译错误部分好棒!!这出真的拍得很精致，氛围也好，ost也好，看得蛮愉快的，期待增加篇幅的电影版!

觉得前六超好看 收尾就还行而已 但整体还是很喜欢这部

结尾地方我也不太喜欢 感觉花太多篇幅在不必要的剧情上面了…泰周离开前的最后一晚 原本满期待小俩口可以有什么进展的说～～(虽然我还是很喜欢这部啦 这几天已经re了不晓得几次><)应该说～那一晚 我其实更想看 双方确认心意后的相处，不是一定要有什么肢体接触上的进展，讲讲情话也好(想看阿国跟泰周告白呀、或是泰周撒娇要阿国等他)，阿国把泰周拉去床上 害我期待了一下，结果有点平淡。不过看得出来当下阿国是想亲泰周的，但克制住了>///<连演员本人都意犹未尽的感觉XDDD 这出选角实在太棒了 ～基灿跟泰周一样可爱、撒娇很自然/义秀比较稳重成熟的感觉，八集太少了 害我一直反复看访谈跟洒糖cut

结尾地方我也不太喜欢 感觉花太多篇幅在不必要的剧情上面了…泰周离开前的最后一晚 原本满期待小俩口可以有什么进展的说～～(虽然我还是很喜欢这部啦 这几天已经re了不晓得几次><)应该说～那一晚 我其实更想看 双方确认心意后的相处，不是一定要有什么肢体接触上的进展，讲讲情话也好(想看阿国跟泰周告白呀、或是泰周撒娇要阿国等他)，阿国把泰周拉去床上 害我期待了一下，结果有点平淡。不过看得出来当下阿国是想亲泰周的，但克制住了>///<连演员本人都意犹未尽的感觉XDDD 这出选角实在太棒了 ～基灿跟泰周一样可爱、撒娇很自然/义秀比较稳重成熟的感觉，八集太少了 害我一直反复看访谈跟洒糖cut

结尾地方我也不太喜欢 感觉花太多篇幅在不必要的剧情上面了…泰周离开前的最后一晚 原本满期待小俩口可以有什么进展的说～～(虽然我还是很喜欢这部啦 这几天已经re了不晓得几次><)应该说～那一晚 我其实更想看 双方确认心意后的相处，不是一定要有什么肢体接触上的进展，讲讲情话也好(想看阿国跟泰周告白呀、或是泰周撒娇要阿国等他)，阿国把泰周拉去床上 害我期待了一下，结果有点平淡。不过看得出来当下阿国是想亲泰周的，但克制住了>///<连演员本人都意犹未尽的感觉XDDD 这出选角实在太棒了 ～基灿跟泰周一样可爱、撒娇很自然/义秀比较稳重成熟的感觉，八集太少了 害我一直反复看访谈跟洒糖cut

https://i.imgur.com/3bHZkgM.jpghttps://i.imgur.com/DPpEMQd.jpg我韩文水准没有非常好，说错还请见谅XDD

https://i.imgur.com/3bHZkgM.jpghttps://i.imgur.com/DPpEMQd.jpg我韩文水准没有非常好，说错还请见谅XDD

https://i.imgur.com/3bHZkgM.jpghttps://i.imgur.com/DPpEMQd.jpg我韩文水准没有非常好，说错还请见谅XDD

感谢解释翻译！对最后到底去日本前还后超困惑的！

感谢解释翻译！对最后到底去日本前还后超困惑的！

感谢解释翻译！对最后到底去日本前还后超困惑的！

新发现的小细节https://i.imgur.com/yLhEO52.jpg看了好几次都没发现这集的心境转换…只能说编剧太厉害藏很深

刚追完来看推文发现有许多没注意到的地方，像是台词翻译的问题还有剧情里的一些小细节等等感谢整理！

想了一下 可不能感冒的那句应该是指姜国 (不好意思 造成误会><)

谢谢细心分析剧中细节和翻译意境～这部戏比想想中好看，意犹未尽～