转贴自微博/韩剧粉
【终映感言】五人帮手写终映感言 完整翻译
曹政奭：
在如同祝福般的作品中，遇见了很棒的工作人员和演员们，还有最优秀的制作组，才能饰
演愉快开朗的insider“李翊晙”，仿佛是不能更幸福愉悦的瞬间的延续。
真心感谢每周四晚都和我们一起的观众各位，请不要忘记机智的医生生活第二季，希望一
~定要“pick me”哦。
直到再见的那一天，请一直健康，一直幸福！
——曹政奭 敬上
https://i.imgur.com/ng3wzTA.jpg
柳演锡：
大家好，我是小儿外科安政源，柳演锡。
衷心感谢给予机智的医生生活支持和喜爱的各位观众。饰演正原的每个瞬间，都觉得是在
治愈、帮助某人，因此是特别幸福愉快的时光。7个月的拍摄期间，觉得时间过得飞快，
每个瞬间都很珍贵幸福。不知我们的这份幸福是否有好好传递给观众各位呢。
真心感谢让我能和政源相遇的申原昊导演、李有静编剧，还有虽然时隔很久再聚，但仍和
往常一样像家人般多情的，我们的最棒的工作人员们，爱你们。
我们美都和遮阳伞的成员们，真的是很棒的搭档。我们要经常见面合奏，吃好吃的哦！还
有指导我们成员们演奏的美男鼓手成圭，以及所有老师们，非常感谢你们帮助我们，让我
们能够帅气地演奏。
我的妈妈金海淑前辈、我们冬天申贤彬、我们律帝医院的金甲洙前辈，还有所有的演员们
，和你们一起非常幸福，第二季也能见面，所以既愉快又期待。还有来到我们小儿外科的
儿童天使演员们都很可爱帅气，谢谢你们哦。共同在现场上班的我们正原的工作人员们，
（人名略）真的是很可靠的最棒的队伍，非常感谢。
每周等待着播出，给予喜爱的观众各位，毫无保留给予正原应援的可爱的我们粉丝各位，
再一次感谢大家。
第一季即将结束，虽然心有遗憾，但想到第二季还能再见面，感激期待又很心动，想必各
位也是和我一样的心情吧。直到第二季和大家见面之时，希望大家都不要生病，一直健康
，幸福愉快！
——2020.5.28
柳演锡 敬上
https://i.imgur.com/liaJwki.jpg
郑敬淏：
首先，衷心感谢给予“机智的医生生活“喜爱的各位观众！
穿着短袖分享著冰淇淋，踩着落叶，用厚厚的衣服彼此照顾，最终春日的阳光到来之时，
令人感激的第一季也迎来了尾声。但现在还不是结束，这是一部能让人放心的作品。
再次对我们的工作人员道声辛苦了，感谢my有静、宋熙作家、建雅作家、my原昊带来的幸
福时光。还有我们珍贵的“美都和遮阳伞”，我们真的是笑着笑着结束了电视剧呢。
现在也觉得我们的相遇万分幸运，政奭哥、大明哥、我们美都、还有演锡，爱你们 [心]
一定会通过更加丰富的第二季和大家见面，俊完就暂时biong！谢谢大家[心]
https://i.imgur.com/RCsueJu.jpg
金大明：
让我在优秀的作品中，与名为“杨硕亨”的朋友相遇并以他的名义生活的李有静编剧。
让我在摄像机前站着的每个瞬间都成为人生中最幸福瞬间的申原昊导演。
一直在其中比任何人都关照着彼此，热忱地喜爱着彼此的，我们的工作人员们。
在一起就很幸福，今后也很幸福的我的朋友们。政奭美都敬淏演锡。
还有，走进我们的故事，坐下共同聆听的观众各位。
感谢大家对杨硕亨、对我、对我们给予真心。
我们一定要再见面哦。
——金大明与杨硕亨 敬上
“你啊 我美丽的爱人 如同五月阳光般的梦哟”
https://i.imgur.com/PTcAL2Q.jpg
田美都：
转眼已经是最后一集了55
非常感谢这段时间，大家给予机医如此多的喜爱！！
虽然很遗憾，但我们还有“第二季”呢~~~ [心]
一定要再见哦！
https://i.imgur.com/VMFhsMH.jpg
================================
【新闻】机智的医生生活｜五人帮各自选出的名场面
曹政奭：“让家人感受到爱的场面”，翊晙突然去部队看翊纯
曹政奭选出的最爱场面是在第九集结尾时，从李翊纯的过去伤痛中得知的翊俊（曹政奭饰
）默默地访问妹妹的部队，让观众们感动不已的场面。曹政奭说：“去翊纯军队的场面虽
然很短，但是记忆非常强烈的场面。实际上，让没有妹妹的我感受到了新的家庭爱的场面
。
https://i.imgur.com/BC7Muwo.jpg
柳演锡：“因为知道大家为了一首歌付出了多少努力，所以更加热爱” ，卡农演奏
柳演锡选出了五位演员都展现了完美的演奏实力，获得观众爆发性反应的卡侬合奏场面。
他表示：“事实上，最爱的场面是迄今为止所有乐队合奏的场面”，每次登场的乐队合奏
场面就是最爱。同时“其中特别想选出卡侬合奏的场面。我们为了这一首歌付出了多少努
力，我们成员都知道，所以是有着与众不同的爱情的场面。经过很长时间的努力练习，大
家都很喜欢这场戏。
另外，政源（柳演锡饰）为了纪念储蓄，给朋友们买炒年糕的第8集场面也是最爱的场面
。“其实五位演员一起拍的场面都很喜欢。炒年糕店的场面是互相笑得很开心，拍摄的时
候更让人印象深刻。
https://i.imgur.com/nuWxmrK.jpg
郑敬淏：“五人帮Tiki-taka化学反应的开始”，刀削面吃播
郑敬淏选出的最爱场面是5人帮自然的演技配合证明了20年的友情，获得热烈反响的刀削
面吃播场面。郑敬淏表示：“这是和5人帮的Tiki-taka很好地展现默契的场面，是战斗蔡
颂和（田美都饰）和俊完（郑敬淏饰）吃货放送开始的场面，所以很有感情。”这里还表
现出对乐队的特别喜爱。他表示：“从第一集到第十二集的所有乐队场面都留在记忆中。
”特别是“电视剧拍摄前就接受了辅导聚在一起练习合奏的时间”而且，拍摄了努力的成
果，播出的所有瞬间都很幸福。为了乐队的场面而奔跑的时间留在了记忆中。
https://i.imgur.com/VyN32Ct.jpg
金大明：“不管是作为普通人还是医生，都会更加成长的场面”，称赞和向敏荷道歉的场
面
金大明选择的最爱的场面是，硕亨（金大明饰）和敏河坦率地说出心里的话的场面。即使
在紧急情况下，他依然称赞为患者尽最大努力的敏河，对这段时间的漠不关心真心道歉的
硕亨，给观众留下了深刻的余韵。金大明表示：“硕亨和敏河都是从人性上和作为医生更
加成长的场面。”
另外，对于因为习惯性流产而感到痛苦的孕妇来说，流产并不是疾病，让人感动的第六集
场面也表示：“很多人都对硕亨独有的淡泊和坦率的安慰法产生了共鸣”，让人印象深刻
。
https://i.imgur.com/RtNs89o.jpg
田美都：“虽然我在笑，内心却很心酸的场面”，朋友们安慰硕亨的场面
田美都选出的最爱的场面是去寻找辛苦的硕亨的朋友们用他们自己的方法安慰硕亨的场面
。因为父亲的事情而复杂的心情，在独自听着音乐的硕亨面前出现的朋友们莫名其妙的样
子反而引起了共鸣和安慰。田美都说：“我觉得，比起任何伟大的话，都能得到安慰。虽
然是笑着拍摄的，但是很奇怪的是心里一酸的场面。此外，第1集中有五个人聚集在一个
小仓库中的场景，“似乎随着仓库门的打开进入了过去。我觉得自己回到了二十多岁，心
情很奇妙。"
https://i.imgur.com/Ld8Ra0F.jpg
========================================
机智的医生生活｜曹政奭终映感言
希望通过我们的电视剧《机智的医生生活》，能够让更多人在艰难的时间里得到小小的治
愈和获得良好的精神状态，感谢为电视剧付出努力的所有工作人员、演员们以及观众朋友
们，感谢大家对小机智和李翊晙的喜爱” “遇到好的作品，遇到好的角色，真的很幸福
，而且遇到好的人，度过了很有意义的时间。在拍摄现场总是能感受到幸福感，因为开心
所以很不舍。不过我们的电视剧是季播剧，为了下一季会努力准备后再回来。”
https://i.imgur.com/KwoZuBN.jpg
https://i.imgur.com/oWXGUIJ.jpg
*下一季开拍时就是曹把拔了
==================================================
羽朱的终映感言
“我是在机智的医生生活中饰演羽朱的金俊，谢谢大家对我的喜爱，最后也请大家死守本
放哦”
https://i.imgur.com/NCMLhUC.jpg
https://i.imgur.com/PO8PxxN.jpg
https://i.imgur.com/mzshPPp.jpg
==================================================
《机智的医生生活》柳演锡 用细节打造出多情x关怀的安政源
新闻说“对所有人都很亲切的政源只与喜欢自己的张冬天保持距离……” 我在想或许在
冬天喜欢政源之前就有什么故事吗[并不简单] “作为医生，政源带给我们感动和震
撼的一个要点是'多情'。 柳演锡在给小朋友看病前会将冰冷的听诊器呼热后走过来的场
面和为了让家长容易理解而真诚地说明的样子，再加上柳演锡亲切的表情和语气，都表现
出他是一个'好医生'。 另外，通过一些短暂的场面也能看到政源对他人无微不至的关怀
，他总是先照顾朋友们的饮食，还帮助餐厅阿姨整理，这些都如实反映了他的性格。 相
反，对所有人都很亲切的政源只与喜欢自己的张冬天保持距离，引发了人们的好奇心。
政源对冬天难以捉摸的微妙的眼神刺激了观众的好奇心，当在他面前提到冬天时政源复杂
的表情也让观众感受到他的矛盾心境。 ”
https://i.imgur.com/XVPOKcO.jpg