[情报] ELLE 《我的王国》梁世宗专访 (+入伍感

楼主: unknown (ya)   2020-05-12 21:10:00
ELLE 2020年1月号
梁世宗 好奇你的一切
道别了《我的王国》,来到夏威夷的梁世宗,没有醉心于浪漫大海,反而是无止境地走了又
走。
原文 https://www.elle.co.kr/article/43911
________________________________
前阵子举行的第一场国内粉丝见面会的名称叫做“送给你的诗”。加上“诗”是出于你的想
法吗?
一起拍摄《我的王国》的李宥俊前辈(饰 郑颿)有一天用短信传给我诗句,可能当时我看
起来有点疲惫吧。那首诗是诗人李祯夏的《独自地爱》,写得太好了。“思念,代表你还留
在我心里”、“思念,于是淘掘我的心”,因为看了很感动,所以觉得一定要读这首诗给别
人听。
读这首诗让你想起谁了吗?
与其说想起特定的对象,应该说是想起了自己以前还很单纯的样子吧,大概是高中、大学时
期的我?比起现在更开朗,更自由。当然,现在的物质生活更好了,但是以前的心灵更丰足
。虽然我想回到当时的心境过现在的日子,可是应该做不到了。
刚终映的《我的王国》对你来说是怎样的作品?
因为忙着消化完各种工作,到现在还没什么独处的时间。《我的王国》对我来说是让我很快
乐、给我珍贵经验的作品,虽然很想仔细说明,却没办法将我的感受说个明白。以前拍其他
作品的时候,从来没有这种感觉。不过确定的是,这部作品不仅让演员梁世宗学到很多,也
让身为人的梁世宗学了很多。
诠释有很多伤痛,必须不断为了某个目标奋斗的“徐辉”应该很不容易吧。
我一看到剧本时就很心动,心想“哇,好想要演”,我想要演出在绝境依然秉持信念,坚强
撑下去的徐辉。当然,说不辛苦是骗人的,不过很幸运的是和我一起工作的人实在太好了。
辉的家人、棹焕、雪炫、张赫前辈、安内相前辈等等,真的都是很棒的人。即使拍摄很辛苦
,看到前辈们就不觉得苦了,和他们像家人一样聚在一起的时候很幸福。虽然很多时候觉得
快到达极限的状态,但多亏了演员间的彼此帮助,在片场能够自然而然地放松下来。这是我
出道以来,第一次在杀青戏上流泪,棹焕也躲起来大哭。
棹焕大哭示意图(cr: Keyeast)

现在还留着长发,是为了回味作品带给你的余韵吗?
这倒不是,因为我想未来的一、二十年内可能不会再留这么长的头发,所以想在杂志写真里
留下长发的样子,等回到韩国就会马上剪掉了(笑)。
你曾在受访时说过,拍摄时会把自己关在小房间,也不太出门见人,现在还是如此吗?
其实我不想这样,但还是这么做了,可能我觉得不安吧,如果不这么做的话。当然,可能很
久以后我会找到其他的方式,只是这似乎是目前最好的办法。老实说演技并没有正确的解答
,必须这样试试、那样试试,不断地去模拟,到了现场的时候才能变得游刃有余,表演出之
前不曾想像过的部份。
在作品杀青,回到“自己”以后的日子都怎么度过呢?
我通常需要很长的时间,才能从拍摄期间的回忆和怀念中抽离,完全回到自己。在那之后的
生活其实很平凡,起床就先洗澡,出门见见我喜欢的人,或是去图书馆看书、逛逛百货公司
,总之一定要出门。一定会做的事情,就是在晚上戴上耳机散步,有时候甚至会走三、四个
小时。没有比起走路更适合用来整理想法的方式了。接着回家后如果还睡不着,我会看看电
影,喝杯红酒。
来到夏威夷有什么新的计画吗?
我出国的话一定会带的东西,大概就是运动服、香水、音响、耳机、信用卡这些吧,其他没
什么特别的。不管去哪个国家其实都不会做什么特别的事。我对观光景点、博物馆之类的没
有兴趣,这次也打算在拍完杂志写真后要走很多很多路。
有印象特别深刻的旅行吗?
目前为止和我最合拍的地方应该是柏林吧。那里有很多和我很像的人(笑),大家都一边戴
著耳机,一边拿着纸杯或塑胶杯,但里面装的不是咖啡而是热红酒。我喜欢那种走路的时候
不妨碍彼此,互相尊重的感觉。
听说你喜欢葡萄酒。
葡萄酒很神奇的是,价格从几千元到几百万元都有,很多样、味道也不同。老实说,烧酒的
味道不都很类似吗?但是葡萄酒会随着温度而改变,刚打开的时候和过了三、四十分钟后的
味道又不一样,这种敏感纤细的特性很吸引人。昨天是好几个月以来,我难得和妈妈、阿姨
、姨丈和叔叔相聚的日子,我们一共买了五瓶,一瓶香槟、三瓶红酒、一瓶甜酒,就这样喝
到半夜两点,全都喝完了。
家人对梁世宗来说有什么意义?
我人生的全部。
很好奇你对妈妈来说是怎样的儿子?
我觉得是个不肖子。一旦开始拍摄就无法常常和妈妈见到面。昨天也是一回到家,妈妈就抱
着我说不要让我走。我很常向妈妈撒娇,会亲妈妈的脸颊、出门会挽著妈妈的手。反而小的
时候不会这样,现在觉得常常和妈妈见面就是最好的孝道。
除了葡萄酒以外还喜欢什么呢?
累的时候我就会用香水。感到有压力的时候,我会把周围的空间洒满香水,那样就会立刻变
得开心。我家里有很多香水,不过常用的大概就四种,这四种是必须的,只要一用完就会马
上补货。
岁末年初是令人五味杂陈时候,你也会如此吗?
我原本就是会想很多的人, 之前也提过2019年是收获很多的一年。我觉得很快乐,有
很多以前不曾有过的感受。
如果要选出适合跨年看的电影和葡萄酒,你会怎么选择呢?
(苦恼许久后)那就选《铁达尼号》吧。这是我喜欢的电影之一,每次看的时候都很疗愈,
爱情、绝望、背叛和希望全都包含在里面,尤其是过去各自过著不同生活的杰克和萝丝的爱
情故事,好像触碰到了某种东西的本质。至于葡萄酒的话,选红酒好了。我推荐大约五万元
到八万元间的Robert Mondavi或Joseph Phelps红酒,可以感受充满香气的夜晚。
______________________________
5.12 世宗入伍感言
http://mksports.co.kr/view/2020/482036/
大家好,亲爱的各位,我是世宗。除了告知各位入伍消息,也有事想拜托各位。现在是大家
必须注意身体健康的时期,因此希望在心里为我送行就好。虽然能理解各位想要直接为我送
行的心意,但是麻烦务必遵守这点。很可惜无法亲自问候大家,不过我和各位约定会以更健
康活力的样子再次和大家见面。我会平安归来!
多亏了总是支持爱护我的各位,我才能一直努力演戏至今,我将会以更好的面貌问候大家。
请各位务必健健康康地生活。祝福大家非常、非常健康,幸福快乐!
作者: essendo (essendo)   2020-05-12 21:12:00
推世宗!我现在想到徐辉的最后一幕还是会掉泪!QQ
作者: cloudshow (cloudshow)   2020-05-12 21:30:00
好贵的红酒(划错重点XD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2020-05-12 21:32:00
红酒价格是韩圜喔XD(我对红酒没概念也不知道是不是贵XD)
作者: essendo (essendo)   2020-05-12 21:35:00
这个品牌台币一瓶大概3000-5000 还好啦!(继续歪楼!XD
作者: loenerus (灿子蛙不回家)   2020-05-12 22:00:00
推世宗!很棒很认真但又很低调的演员,期待退伍后更发光发热
作者: ArwenChiou (Arwen)   2020-05-12 22:40:00
推世宗~
作者: raininglight (过度杂食有害荷包健康)   2020-05-12 22:51:00
推翻译推世宗,好好去好好回!(挥手)
作者: rassd (马克杯)   2020-05-12 22:59:00
世宗要健康平安地回来啊~等你~~难熬的一年半~~
作者: cloudshow (cloudshow)   2020-05-12 23:04:00
韩圜啊,那不贵不贵,可以试试看。
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-05-12 23:23:00
先推翻译
作者: qoqo039   2020-05-12 23:26:00
推世宗啊啊啊啊啊喔喔
作者: yihsuan1122 (156起司控)   2020-05-12 23:27:00
世宗要健康回来啊~~
作者: AboTTL (Abo)   2020-05-12 23:33:00
推推世宗~~~~平安健康当兵啊~~~
作者: jpeg (jpeg)   2020-05-13 00:21:00
感谢翻译! 期待他回来平安退伍!
作者: nccutp (nccutp)   2020-05-13 07:27:00
感谢翻译,世宗必须推
作者: vacancy623 (sophomore)   2020-05-13 09:46:00
推世宗 我的王国很好看 期待他之后作品!
作者: prettychiu (chiu)   2020-05-13 12:13:00
我的王国好看,他好像古装比时装好看!
作者: fonda1225   2020-05-13 12:14:00
推世宗,一年半看不到世宗的戏了,喔喔
作者: sofa89 (sofa89)   2020-05-13 12:40:00
红酒200w也是几百万,900w也是几百万,以最高价来算,一瓶也可能到台币30w..
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-05-13 13:00:00
看完了,世宗要平安回来,感谢N大翻译这样他跟宇振一样喜欢戴耳机走路
作者: enihseb (YEAH)   2020-05-13 15:04:00
谢谢翻译~祝福世宗健健康康地回来,等你的下一部作品!
作者: cloudshow (cloudshow)   2020-05-13 15:12:00
看专访觉得他演宇振根本是本色演出
作者: chin1363 (大妮鸭)   2020-05-14 23:28:00
推世宗! 平安回来~
作者: ICEAmericano (ICEA)   2020-05-15 11:02:00
感谢翻译~
作者: eggwraprice (永远的蛋包饭)   2020-05-17 05:59:00
世宗啊~~~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com