之前在IG看到美都的杂志海报侧拍影片就很期待这期专访
决定翻译分享一下
◆网志版_ https://reurl.cc/Y1VRzn
◆GRAZIA五字访问影片_ https://youtu.be/_-tLMHOj1p8
不是新人、但以新人之姿进军小萤幕的剧场界Top Star田美都，
她所做的选择，是为了再次感谢自己的演技没有受到束缚。
https://i.imgur.com/eubgt9a.jpg
◆虽然对透过<机智医生生活>而认识田美都这位演员的观众们来说，妳是有如慧星般的新
人，但在音乐剧界妳是无人不晓的明星，突然间变成新人的感觉如何呢?
首播之后从亲友那边收到许多讯息，也出了很多新闻，事实上我因为很害怕所以那些报导
都没有看，但幸好朋友们传来的新闻都是正面评价，会心想“应该还不错吧?”，也多亏
蔡颂和这个角色本身就极具魅力。
◆下定决心挑战电视剧有什么契机吗?
刚好在收到试镜提议的时候，对自己身为演员的发展有一些苦恼。不知从何时开始，会觉
得我好像只满足于自己做得好的部分，而最大的理由是觉得自己好像失去感恩的心，那个
时期明明是演出环境变得更好、自己在剧场也学到更多的时候，即使如此，却不太能感到
幸福或感谢，看着这样的自己，觉得好像哪里出了问题。所以想要在不会因为是“田美都
”而事先得到认可的地方挑战看看，有了这些经历，我应该就能领悟到自己对这份工作有
多么感谢。
◆想听听试镜时的故事
刚开始不知道是女主角的试镜，因为没有电视演出经验，觉得只要有机会的话，无论戏分
多寡都想尝试看看，那时候刚好也没有公演，把试镜当成是新的体验和挑战。第一次到现
场时，对方给了剧本然后要我自然地读出来，当时的气氛也不错，但在那之后的一个月都
没有再收到通知，那时觉得应该是落选了，后来想到可能是还在进行第一轮试镜吧，而之
后也收到了通知，一路进行到第三轮试镜，但也只是想着“啊~应该会给我戏份稍微多一
点的角色吧!”，现在回想起来，那时因为不知道是主演，所以才能表现得自然吧，如果
知道的话，演技可能就会过于刻意。
◆选角轶事中，因为出现了“曹政奭和柳演锡同时推荐的演员”的消息而令人惊讶
我也吓到了，尤其和曹政奭前辈从来没有合作过、私下也没有见过，所以导演说在试镜时
收到前辈的推荐觉得很惊讶，说是因为看了我的公演觉得很喜欢所以向导演推荐了。
◆肩负同僚们的期待而开始的，所以负担感好像也不小
老实说，因为觉得会有压力，所以决定不去想这些。我在剧场演戏超过十年了，每当饰演
负担越大、责任越重的角色时，我都会有这样的感受，也因为如此，会觉得演得很辛苦，
但这并没有帮助，电视剧更是需要放松的演技，如果一直受限于那样的想法的话似乎没什
么好处，所以只要想着要如何能好好表现出剧本中的角色就好了。
◆是第一部主演的电视剧，而且还是医疗剧，没有遇到什么困难吗?
这当然不容易，但幸好在剧本进度很充裕的情况下开始了第一次拍摄，所以准备期间也做
了很充分的练习。好像不能小看准备期间，因为现在已经熟悉那些专有名词，所以就算是
收到刚出炉的剧本，念台词也不会结结巴巴的，刚开始的时候，我光是要饰演医生这个角
色都觉得很尴尬。
◆蔡颂和这个角色和演员田美都的相似程度是?
首先，我并没有像她那么聪明(大笑)。老实说第一次遇到颂和时，我觉得她和我一点都没
有相似的地方，但同期医生们总是会说“妳也跟颂和很像”，刚开始无法理解，但为了更
接近颂和，经过一番努力过后也感觉好像有不少相似之处，像是一旦开始了就要做到最好
、或是对食物执著的部分?哈哈，虽然不像颂和那样吃得很快，但是会好好吃饭的类型，
虽然不是全方位的模范生，但只要有了目标，就一定会努力做到最好，这个部分跟颂和很
像。
◆剧中跟妳同期的演员们各自和角色的相似度如何呢?
跟私底下没有太大差异，四个人都和角色很相近，觉得各自都好好消化了自己的角色，再
加上大家的默契很好，演戏时也会互相带来好的影响，我们现在也常会说 “我们的默契
怎么会这么好呢?”
◆听说除了拍摄之外还有另外练习乐团
每周练习一次，事实上除了曹政奭前辈之外的成员们都是第一次学那些乐器，从正式拍摄
前就一起练习，因此大家也更快变得亲近，现在虽然已经习惯了，但每周要练一首歌，所
以行程变得很繁忙，因为本来就很常练习，所以我们会互相问彼此的练习进度，都已经变
成日常了，也常会开玩笑说“我们到底是拍医疗剧还是音乐电视剧呢?”
◆因为工作而学到新事物的感觉如何呢?
真的觉得很棒，从以前开始就很想要学习乐器，但这也是和自己的战争啊，能够持之以恒
地学习一个东西真的很难，但因为是不得不学的情况，就这样开始了。
◆除了Bass之外还会什么乐器呢?
在音乐剧演出时弹过钢琴，在那之前一次也没弹过，当时只练习公演时需要的曲子，也因
为这样，公演结束之后全部忘光，所以这次Bass是有系统地学习的。
◆由音乐剧演员来饰演音痴是个很新鲜的点子，是怎么演的呢?
唱歌的人发声不是很重要吗? 我的想法是，完全无视发声方式直接这样唱的话看起来就会
像音痴一样，另外之前和音乐剧同僚们也常为了好玩假装不会唱歌，回想着那时候的状况
一边演绎了。
◆电视剧的准备或拍摄期间都很长，体力方面怎么调整呢?
觉得万幸的是<机智医生生活>每周只播放一集(笑)，一起工作的伙伴们每天都跟我强调这
次的拍摄环境真的很棒，只有一次无可避免地连续拍摄两天，到凌晨才结束，真的很累。
◆在剧场和电视剧演技之间，有感到困难的地方吗?
音乐剧是一开始就拿到完整的剧本，所以在节奏的调节上比较容易，但电视剧的话，举例
来说，一次只拿到前三集的剧本，在知道后续剧情发展之前就必须开始诠释角色了，所以
一开始很难适应，但因为我们电视剧的看点之一是推理后续故事的发展，所以导演和作家
都不告诉我们后续剧情，觉得这在电视剧的特性上好像会有所帮助，相信这样也更能展现
出自然生动的演技，现在也能够在每次出来的剧本中找到自己的节奏和诠释方式。
◆演戏时是会做很多准备的类型吗?
事实上这次并不像公演那样准备很多，因为电视剧拍摄现场太多变量，准备过多的话演技
会变得侷限，也会出现难以应付的状况，所以这次比较有弹性地做准备。
◆拍摄期间如何管理身体状态呢?
最近除了拍摄之外没有其他工作，虽然也不是整天都在拍摄，但有时是凌晨出门、有时是
傍晚才出门，行程表是不固定的，会觉得要是把体力耗费在其他事情上的话就出大事了，
所以有空档的话也大多待在家里休息、看剧本和练习乐器，这一点大概是我和蔡颂和最大
的差异吧，因为我不是那种机灵敏捷、什么事都能兼顾的类型。
◆因为颂和就是所谓的“妈朋女*”啊~ (*妈妈朋友的女儿简称，指外貌个性才能都很突
出，什么都很擅长的人)
现实中的田美都透过什么方法来放松身心呢?
有时间的话会去旅行，但如果没有那样的余裕的话，就会和亲近的友人见面吃饭或喝酒，
这样好像就能让我再次充电，这时候只会和工作上认识的同事以外的至亲见面，其他时间
大部分都待在家。
◆采访时<机智医生生活>已播到第四集，电视剧的人气也已经爆发了，实际上有感受到
吗?
在路上认出我的人变多了，以前只有在大学路*会被认出来(大笑)，但现在这种情况变比较
多，也会有人叫我“蔡颂和医生”。
*韩国中小型剧场多集中于首尔大学路(惠化站周边)
◆继续在新领域挑战的理由是什么呢?
以后也想继续挑战，我在音乐剧领域有得过奖，大家都称我为音乐剧演员，但实际上我演
技的起点是话剧，我不喜欢画地自限，这次的挑战也是因为经历了十几年剧场演出，觉得
表演的语言好像被我束缚住了，让我开始有点害怕，因为想要突破这个瓶颈，所以投身电
视剧，想要成为不管何时都能自由自在地发挥演技的演员。
◆未来有什么梦想吗?
那些以前没尝试过的事情，想挑战的念头更强烈了，所以这次海报也是之前没有过的强烈
风格，拍摄时觉得很愉快。比起固有的事物，如果能有机会挑战之前没尝试过的领域，我
应该会选择新的挑战。
https://i.imgur.com/pN1iTVO.jpg
https://i.imgur.com/BnTWda0.jpg
https://i.imgur.com/EZQxfxw.jpg
-END-