[LIVE] KBS 快过来 EP17、18

楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-22 20:00:52
  剧 名 快过来 (Meow, The Secret Boy)
───────────────────────────────────
官 网 http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/meowthesecretboy/
───────────────────────────────────
电视台 KBS2
───────────────────────────────────
首 播 2020年3月25日
───────────────────────────────────
时 间 每周三、四,韩国时间22:00 (台湾时间21:00) 各播放二集
───────────────────────────────────
集 数 24集 (每集约35分钟)
───────────────────────────────────
编 剧 朱华美《内向的老板》《不要恋爱要结婚》《期待恋爱》
───────────────────────────────────
导 演 池秉贤《青鸟之家》《Big》《豪杰春香》
───────────────────────────────────
演 员 金明洙《仅此一次的爱情》《汉摩拉比小姐》《君主-假面的主人》
辛叡恩《会读心术的那小子》《A-TEEN》
徐志焄《花党:朝鲜婚姻介绍所》《鸡笼仙女传》《所罗门的伪证》
尹芮珠《奶酪陷阱》《愤怒的妈妈》《天使之眼》
姜 勋《新入史官丘海昤》《当恶魔呼喊你的名字时》
───────────────────────────────────
海 报 Teaser
https://i.imgur.com/yyEdFVl.jpg
https://i.imgur.com/7Yarmsr.jpg
https://i.imgur.com/NMOlRfH.jpg
https://i.imgur.com/BSzWk9L.jpg
主海报
https://i.imgur.com/Gz4MtrZ.jpg
https://i.imgur.com/YMALPC3.jpg
团体海报
https://i.imgur.com/5nvaGTJ.jpg
个人海报
https://i.imgur.com/F5p9Vvs.jpg
https://i.imgur.com/3xfwfx9.jpg
https://i.imgur.com/QVeJ8la.jpg
https://i.imgur.com/XFyGwsx.jpg
https://i.imgur.com/tn9vjIY.jpg
───────────────────────────────────
企划意图 如果猫能变身为人,甚至是男人呢?
早晨一睁开眼,他就在眼前摇头晃脑地看着
出门时在后面望了许久,回来后像是等了一整天般凝视著
轻轻地坐在架子上看着,躲在箱子里探头望着
还从门缝悄悄地看见换衣服的模样
连化妆室也一览无遗
即使能看见的都看了,也还是不厌其烦地看着
目不转睛地只看着我
这样的猫会变身为人,甚至是变为男人
这个男人太了解我了
从高处遥望所看见的我,他也知道
钻进一个被窝才能看见的我,他也了解
即使全都明白也仍然继续看着我,只看着我
为什么?我说了什么?
我为他做的只是一个小小的选择:一起生活吧
只是一个如此小的选择,他就回以纯粹而无条件的爱
再加上,总是在我怀抱中的猫咪却伸出长臂紧紧拥抱着我...!
我的时间在走动,他的时间奔跑着。
据说猫的时间比人类的时间快了5倍
虽然人类的成长需要近20年的时间
但猫仅需1年时间就能飞快长为成猫
一个人在这世上所度过的时间约80年
然而猫咪所享受的时间是15年
我们一起度过的时间,在密度与重量上可称得上是“同一时间”吗?
与伴侣动物一起度过的话,这是谁都经历过而产生共鸣的真实痛苦
时间倒转也好,时间跳跃也罢,比起任何的时间交错
这是关于现实上即将到来的时间差距 (翻译.Diana)
───────────────────────────────────
简 介 讨厌猫,更讨厌像猫一样的男人的女人率雅。
这样的率雅与只在她身边变身为男人的小猫洪潮的微妙同居罗曼史。
(cr.官网/翻译.Diana)
───────────────────────────────────
角色介绍 洪 潮(金明洙 饰) 洪潮是只猫咪,时而化身为人类男子的猫咪
https://i.imgur.com/TixZQPP.jpg
为什么?还有,怎么办?是否变成了人类自己也不太清楚
只是依稀留下很久以前曾一次化身为人的记忆而已
不明白地想着,这或许不过是午睡时作的梦罢了
直到遇见了率雅...
金率雅(辛叡恩 饰) 率雅是只小狗,悲伤的是偏偏爱上猫的小狗
https://i.imgur.com/8h9kWCs.jpg
只是听到脚步声就摇著尾巴尾随在后,光是伸出手就开心得飘飘然
过分地喜欢着人,跟随着、守护着,就像小狗一样的女人
对小狗率雅而言,猫是宿敌...不,是宿命
李在善(徐志焄 饰) 虽然高挑美丽却难以捉摸的高傲暹罗猫
https://i.imgur.com/2WnD1mN.jpg
沉默寡言、几乎面无表情,就像修剪好的皮革一般光滑却冰冷
但在猫的面前就立刻解除武装
在旧仓库改造成的工坊兼咖啡馆“松树”中
他整天独自摸著皮革、修整木材
殷志恩(尹芮珠 饰) 缩成一团悄悄躲藏的谨慎胆小鬼猫
https://i.imgur.com/KZZgzC8.jpg
与率雅、斗植是“晨晓设计”同期入社
因为存在感为零、社会性也为零,无法融入人群而只在周围打转
有传闻说她是社长的降落伞
高斗植(姜 勋 饰) 小狗率雅唯一的同类,愉快的男性朋友
https://i.imgur.com/UKXblfY.jpg
不会察言观色的同时,只有毫无根据的自信感是肯定的
人生没有巨大的烦恼,乐观自在
他住在小区开烤青花鱼店的父母家 (cr.官网/翻译.Diana)
───────────────────────────────────
片 头 https://youtu.be/AAy5Ei8rXR8
───────────────────────────────────
O S T OST 1. Oh My, Oh My (演唱:多荣 & EXY〈宇宙少女〉)
https://i.imgur.com/xUny589.jpg
https://youtu.be/gE5Hyv8bFso (Teaser)
https://youtu.be/A4TjAQqhrSo (访谈)
https://youtu.be/fP0PMeMv_E4 (MV)
OST 2. 叮咚 (演唱:朴经〈Block B〉)
https://i.imgur.com/zlW3NqN.jpg
https://youtu.be/sjG6TleOnPc (Teaser)
https://youtu.be/DanKOxrjngU (访谈)
https://youtu.be/oR71w8qhPb8 (MV)
OST 3. 快过来 (演唱:严智〈GFRIEND〉)
https://i.imgur.com/XTGiVUd.jpg
https://youtu.be/ycbUOPH3dI4 (Teaser)
https://youtu.be/nGGB7GXWLPk (访谈)
https://youtu.be/qzA7oFIkeqE (MV)
OST4. Fall in Love (演唱:JUNIEL)
https://i.imgur.com/L3pnAcD.jpg
https://youtu.be/KAzP0KFkcFE (Teaser)
https://youtu.be/wkSW-4uQ4qA (MV)
OST 5. I Was Wrong (演唱:李真率〈APRIL〉)
https://i.imgur.com/00X7N69.jpg
https://youtu.be/7rAmbtFeRWo (Teaser)
https://youtu.be/aqxgWzWGLAg (访谈)
https://youtu.be/is9J6Rn1F9w (MV)
OST 6. SLUSH (演唱:Motte)
https://i.imgur.com/tJEZNmE.jpg
https://youtu.be/UdfXFztK9Ak (Teaser)
https://youtu.be/dJcXNB2fMB8 (访谈)
https://youtu.be/Bff47H6r-q0 (MV)
OST 7. Again Spring (演唱:基贤〈MONSTA X〉)
https://i.imgur.com/F2r51ZB.jpg
https://youtu.be/C7p2uXqovo0 (Teaser)
https://youtu.be/Nf6QlDHrTy8 (访谈)
https://youtu.be/zj8NYvTmWhs (MV)
OST 8. As Time Goes (演唱:真率〈本月少女〉)
https://i.imgur.com/cOVjENo.jpg
https://youtu.be/BtGhN71v_Eg (Teaser)
https://youtu.be/dwrwLvZL1wI (访谈)
https://youtu.be/gAovxn_oJSs (MV)
OST 9. Better To Be You (演唱:Drew Ryan Scott)
https://i.imgur.com/3s2ucXv.jpg
https://youtu.be/I_8kdp1BpYE (Teaser)
https://youtu.be/BCnzgvrHw0I (MV)
OST 10. Last Goodbye (演唱:Floody)
https://i.imgur.com/JXXLPHB.jpg
https://youtu.be/9BDbkmS2YIs (Teaser)
https://youtu.be/6NpR6VrzrZ4 (MV)
OST 11. Show Your Heart (演唱:CHAN〈A.C.E〉) <4/23发布>
https://youtu.be/bG7OkUFMXmM (Teaser)
───────────────────────────────────
收视率 集数 日期 AGB全国 AGB首尔 TNmS全国
01 20200325 3.6% ─ 3.4%
02 20200325 2.8% ─ 3.1%
03 20200326 1.6% ─ 2.1%
04 20200326 1.8% ─ 1.9%
05 20200401 2.7% ─ ─
06 20200401 2.1% ─ ─
07 20200402 1.5% ─ ─
08 20200402 1.7% ─ ─
09 20200408 2.0% ─ ─
10 20200408 1.9% ─ ─
11 20200409 1.5% ─ ─
12 20200409 1.6% ─ ─
13 20200415 1.8% ─ ─
14 20200415 1.8% ─ ─
15 20200416 0.9% ─ ─
16 20200416 1.1% ─ ─
17 20200422 1.8% ─ ─
18 20200422 1.7% ─ ─
───────────────────────────────────
花 絮 剧本阅读:https://youtu.be/IiJ-NIAGMp0
https://tw.iqiyi.com/v_19rxjn40mw.html (中字)
海报拍摄:https://youtu.be/izB3Sqyx1Ec
https://tw.iqiyi.com/v_19rwvlqmqo.html (中字)
https://youtu.be/vmnUbn3l2rc (NPIO Ent.)
https://reurl.cc/R46Yp6 (中字cr.辛叡恩吧_YeEunBar)
拍摄现场:https://youtu.be/gfH8nbPUlLc (3/25)
https://tw.iqiyi.com/v_19rwmhzyjw.html (中字)
https://youtu.be/2zOsjvZxteI (3/25)
https://tw.iqiyi.com/v_19rwnmdrek.html (中字)
https://youtu.be/62yyz3iSR0U (3/27)
https://tw.iqiyi.com/v_19rwnmh134.html (中字)
https://youtu.be/3Oww8DLzFWQ (3/27)
https://tw.iqiyi.com/v_19rwmj314g.html (中字)
https://youtu.be/2wwNiW9M89Y (4/1)
https://youtu.be/Hj_6Uhz9dGg (4/1)
https://youtu.be/Aju6Rnzzv5U (4/3)
https://youtu.be/85cEqFx5iuA (4/3)
https://youtu.be/bqp9UWpv2FQ (4/8)
https://tw.iqiyi.com/v_19ryeh6ck0.html (中字)
https://youtu.be/72qnSuQBJ1I (4/8)
https://tw.iqiyi.com/v_19ryeh89xk.html (中字)
https://youtu.be/spjdVca9gRM (4/10)
https://tw.iqiyi.com/v_19ryeh80o0.html (中字)
https://youtu.be/FQDOYLmQ9ck (4/10)
https://tw.iqiyi.com/v_19ryeg4ky4.html (中字)
https://youtu.be/tvn-FKjIOX8 (4/16)
https://youtu.be/7-0WQNrwIVA (4/16)
https://youtu.be/F3mxpJd6CUw (4/17)
https://youtu.be/vHUPpGhmiyc (4/17)
https://youtu.be/-m0IjOr90bQ (4/23)
https://youtu.be/p4Vvv1dfePU (4/23)
花絮照:https://i.imgur.com/a5g5QX3.jpg (单张大图参见情报文)
https://gallery.v.daum.net/p/premium/meowthesecretboy
http://naver.me/5IVd7b4Z (明洙&叡恩1-8集HD剧照整理)
https://i.imgur.com/Tr8b9fX.jpg (单张大图见上集LIVE文)
短访谈:https://tw.iqiyi.com/v_19ryctidig.html
───────────────────────────────────
预 告 https://youtu.be/tGMa6SOLssw (EP17、18)
https://tw.iqiyi.com/v_19rydkuq50.html (中字)
和洪潮一起回老家的率雅见到了“真正的方国峰”,知道洪潮并不是方
国峰的事实后陷入了混乱。
另外,同行前往老家的在善对率雅说出真相的同时还煽动了洪潮...
洪潮终于揭开了自己的真面目...!
(cr.官网/翻译.Diana)
───────────────────────────────────
剧 照 https://i.imgur.com/osEEsRu.jpg
https://i.imgur.com/MRbvE0Y.jpg
https://i.imgur.com/oERZ5Xl.jpg
https://i.imgur.com/dwRRHY7.jpg
https://i.imgur.com/wjk5uY1.jpg
───────────────────────────────────
直播连结 RTTV:https://realtimetv.net/?m1=A&m2=1&c=2#channel_2
(请用Chrome或Firefox浏览器并新增扩充程式)
AQ:https://aqstream.com/kor/kbs2/KBS2-Stream-2
Cool-365:http://www.cool-365.com/ (选KBS2)
───────────────────────────────────
收看平台 爱奇艺台湾站 (3/26起每周四、五10:00上架)
https://tw.iqiyi.com/a_19rrhw6k1t.html
───────────────────────────────────
删减剧情 https://youtu.be/hbfmq9Sxhzo
(EP09开头率雅为猫洪潮戴上项圈→晚上人类洪潮直球告白中间过程)
率雅:我喜欢 洪潮
洪潮:我 也喜欢
率雅:哦?
(吃早饭中)
率雅:原来你也喜欢啊 喜欢吃饭
(看漫画中)
洪潮:我 也喜欢
率雅:啊 是吗?你看这本吧
(敷面膜中)
洪潮:我 也喜欢
率雅:又来?怎么做什么都喜欢...呿..这贵的耶...
给你!..不知道怎么用吗?
要贴了哦~
(躺沙发)
率雅:别动!别动~
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-22 20:02:00
删减剧情对话就我大概听然后渣翻的,有翻译的话再放
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-04-22 20:02:00
作者: ereirred (背影)   2020-04-22 20:03:00
推推
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-22 20:04:00
人物交集熟悉层次之类的也很重要...只能剧终再来一一抓出整理了QQ
作者: ereirred (背影)   2020-04-22 20:08:00
这段洪潮一直不停回应"我也喜欢"的画面真的很可爱真的很可惜删掉了啊
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-22 20:10:00
我看过男主角演到后来默默被消失的戏,但一开始就被狂剪的好像是第一次见当然剧情还是能看懂,明洙也还是表现很好,猫也可爱
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2020-04-22 20:18:00
推推
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-22 21:01:00
开始啦~从电话里听到方国峰已经到那开始挂断了 率雅诧异又说一次自己不是方国峰,结果广播打断洪潮说自己就是洪潮 但率雅不相信…><结果在善硬跟上来了 囧率雅叫他快变成洪潮证明哈哈哈副社长的杀气…同事看率雅的新漫画中在善单独找洪潮,他真的很烦欸凭什么叫人下车啊洪潮说不会像在善一样先抛弃率雅市场逛街放闪中哈哈哈哈哈 洪潮说也要买,结果跟在善要打工费 :p继母来了洪潮不见了看到真方国峰了………………到底凭什么拔掉洪潮的项圈啊……在善越来越烦人洪潮说在善就把项圈丢了吧 率雅会回来的话就别逃了
作者: ishikawarika (Rika)   2020-04-23 01:31:00
觉得率雅去见父母的打扮好美呀~
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 01:45:00
刚刚随便偷看了一下其他中字有消气一点…剩下等醒来看爱奇艺不过洪潮这集真的让人看得心好痛QQ要不是还有志恩斗植这对稍微调剂一下,实在是看完胸口闷到不行…不过看完这集我突然没那么渴求洪潮最后变成真的人类了(?
作者: lovehenry (as title)   2020-04-23 13:09:00
“我也喜欢”的那些片段跟本不该删!该删的是在善跟率雅帮爸爸庆生的那段。毕竟红潮才是主角啊!觉得在善有点喧宾夺主了
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 13:49:00
在善这集戏份其实也是意料之内,前面写过感想的话就原封不动从他口中自己结论一次…真的一直嘴戏份也感觉好烦,但实在是在善戏份也太喧宾夺主了吧+1昨天下半场男主角人连同猫不知道有没有出现五分钟??然后率雅这集的纠结我其实没很深感触… 不知道是不是剪辑还是编写手法还是表现方式等等关系…但真的很为洪潮心痛,上半集抱着即使有被抛弃的可能或甚至失去生命的危险,但还是坚持着把选择权留给率雅,真的很勇敢也感动QQ下半场就太悲伤了,屋内屋外好遥远的距离…QQQQost10 Last Goodbye加上洪潮最后落寞的眼神真的虐这集甜都在志恩和斗植,其实斗植也满会追人的嘛…而且他们家人真的也都是很温暖可爱那种~((平凡的爱情平凡的幸福志恩和率雅性格不同喜欢的类型也很对比,一个希望对方别太认真解读她的内心自然以对,一个其实喜欢细心体贴会懂她内心的温柔的人(其实觉得率雅好像比较寂寞)
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-04-23 15:39:00
看到在善说我担心你,立马翻大白眼
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 15:56:00
可能因为本来就已经感受到在善和洪潮的做法态度差异了,所以感觉他这集的部分其实蛮无聊加上还总要加上担心率雅要不就想回到过去然后被率雅家人误会是男友也没澄清还真以男友自居的感觉,其实也看得不是很喜欢…(虽然率雅其实有说一次不是然后也没心情理他)而且在善跟洪潮比起来真的有够优柔寡断,讲一件事也是温吞不晓得要绕到哪里去((洪潮:所以你就丢下去啊!!
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-04-23 16:15:00
看洪潮和率雅的海边浪也太大是台风吗XD
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 16:15:00
哈哈哈哈哈 感觉很冷…
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-04-23 16:16:00
看到斗植父母一直圆志恩的话很好笑,志恩心理是不是想说看你们再怎么圆阿XD
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 16:16:00
耳朵整个也都红的志恩是深藏不露的魅力哈哈哈
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-04-23 16:17:00
在善试图丢掉项链回头看到洪潮无辜看着他超好笑XD在善真的太优柔寡断
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 16:19:00
我是看到结果被洪潮不小心拍掉快笑死XDDD 不过在善就不好好给也硬要用扔的本来洪潮这段有帅到的说QQ 面对命运真的是有骨气太多
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-04-23 16:20:00
志恩射击好强斗植告白那里太会了
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 16:33:00
斗植志恩这对真的小清新很甜 >//<
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-04-23 16:41:00
看预告没那么虐了
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 16:44:00
不过没想到前女友又有戏@@想说不就第一集说要结婚去然后对方家超讨厌猫嘛哈哈希望今天真比较不虐,感觉这部周三的剧情好像都比较闷一点…https://youtu.be/b5gVkbocBOI ost11https://i.imgur.com/SnDR9BR.jpghttps://youtu.be/-m0IjOr90bQhttps://youtu.be/p4Vvv1dfePU本集花絮~所以其实那个海边日落的场景是挑清晨日出的时候去拍的…((真的好冷的感觉><
作者: tcchenk (tcchenk)   2020-04-23 18:12:00
日落拍一定更冷
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 18:20:00
2月去拍的,那时候还凉凉啊…本来还以为这集是不是没花絮了哈哈,还好还是有~ 看花絮治愈很多><
作者: ereirred (背影)   2020-04-23 19:30:00
很喜欢洪潮这集跟在善说的话 我不会害怕被抛弃就先抛弃人 连猫的想法都比在善正向啊洪潮没接住项链那段瞬间变喜剧XD洪潮跟率雅在海边那幕真的好美 但也有淡淡的悲伤自己默默在门外的洪潮看了好心疼 想握率雅手结果率雅反硬性缩手那段好伤人(猫)喔QQ*反应理解率雅需要时间 但看到率雅变成有点怕洪潮的感觉有点难过原来在善婴儿被抛弃时身边就有只奶猫啊这集靠近志恩看漫画的斗植完全没发现志恩内心快爆炸了吧XDD在公共汽车上也一直撩志恩 斗植偶尔也挺选手的XD志恩居然可以面无表情地说冷笑话 观众我也跟着被骗了XD为什么斗植学生时期看起来比现在老啊XDDDD 发型关系吗XD预告率雅又表现出害怕洪潮的样子唉 还好后面应该想通了
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 20:05:00
其实我这集真的有点不太爽率雅的态度180度转变(虽然能理解需要时间沉淀消化)其实觉得她的转换层次有点奇怪,一开始混乱(o),然后在海边亲眼看到是有自己走到洪潮身旁(不过这里就是自己确认事实但没下文),后来是在猫洪潮旁边(她其实想摸他可是被在善打断),但最后谈话完反而见到人形洪潮变成害怕不给他摸(???)其实以为和在善那段谈话+和方国峰的对话,这两段应该是会对率雅的消化事实速度有帮助才对但为何感觉是越来越倒退的样子??
作者: ereirred (背影)   2020-04-23 20:44:00
率雅大概是脑理解接受了 但心还没准备好 只是苦了洪潮QQ
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 20:46:00
其实我觉得这集的开头引言也满有意思的(编剧这个安排真的有细腻)最后率雅爸的话也是,“别让猫咪绊住,活出自己的人生”,字面意思或是再双关看我觉得都蛮妙的,但如果是洪潮的角度看这句的话其实应该又是一个难过(人的人生比起来很长猫咪就是其中一部分,但对猫而言却是全部的生命) 率雅需要时间,但洪潮却时间有限((这个现实真的蛮揪心的是说本来以为前集竟然让率雅说“方国峰”是什么都无所谓倒不如是猫,甚至还说其实有时候隐约感觉他就是猫洪潮 是有作用的… 但原来真的就只是说说而已..XD(上半集人家还怎么认真坦白都完全不信)
作者: jingbaby77 (雨霏)   2020-04-23 22:03:00
推推 下雨天看这两集好适合QQ
作者: ereirred (背影)   2020-04-23 22:15:00
爸爸那句话的意思 也可想成 即使是猫又如何 活在当下珍惜每个幸福的瞬间也是美丽的人生
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 22:21:00
真的~然后我觉得率雅爸其实对在善有点…故意(?)哈哈哈其实率雅爸应该就是不太表达,但默默的关心率雅这样((只是率雅更希望是直接沟通互动的照顾
作者: jingbaby77 (雨霏)   2020-04-23 22:24:00
花絮红潮和在善好甜XD(喂~~~~~
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-23 22:28:00
徐志焄花絮真的可爱多了XDD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2020-04-25 13:02:00
看花絮突然觉得不然让在善跟洪潮在一起好了XD
楼主: diana840902 (Do whatever it takes...)   2020-04-25 13:18:00
哈哈哈哈哈这对也不错啊~只是在善大概药吃不完了吧XD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2020-04-26 21:52:00
可以!! (可以什么?)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com