《尸战朝鲜》幕后推手谈Netflix Top10几乎全韩剧的祕密
全文： https://www.cw.com.tw/article/articleLogin.action?id=5099493
因为部分锁全文，节录一些韩剧制作重点讯息如下：
《爱的迫降》之后，《鬼怪》王牌编剧金恩淑与韩流男神李敏镐携手的年度大剧《The Ki
ng：永远的君主》，以及金秀贤睽违5年回归小萤幕的新作，上半年皆将在Netflix播出。
从《尸战朝鲜》到热门韩流影剧，Netflix为何积极抢进韩国内容？Netflix的全球在地化
策略，又为何在韩国特别成功？
“2016年还没有太多韩国内容，第一个里程碑是2017年的《秘密森林》，我们发现韩国内
容对Netflix亚洲观众非常有吸引力，”Netflix韩国内容副总裁金珉暎（Kim Min-Young
）接受《天下》独家专访时，在视讯会议说。
翻开Netflix财报，不难理解韩剧内容对Netflix扩展亚洲市场的重要性。去年第四季，Ne
tflix海外版图已占总成长的95%，美国以外市场表现最为强劲。其中，亚太区付费会员数
增长175万，至1623万户，是全年单季成长最高纪录。
如果《秘密森林》是第一个里程碑，在台湾、泰国、香港、意大利与美国等受到欢迎的《
尸战朝鲜》，则是确立韩国内容不只能吸引韩流粉丝的第二个里程碑，让Netflix更积极
成为播映韩剧的领导平台。
今年开始，Netflix与韩国娱乐龙头CJ ENM及旗下制作公司Studio Dragon（代表作品：《
鬼怪》、《我的大叔》等），签约成为策略伙伴，展开为期3年的内容制作及播映协议。
根据协议，Netflix可入股Studio Dragon。
金珉暎解释，Netflix的韩国内容完全由韩国团队决定。“很多人会问，决定制作哪部戏
的人是谁？不用得到加州或新加坡总部同意吗？”其实，Netflix有名的组织文化，就是
实际在该岗位工作的人，在自己的领域拥有决策权，总部领导人也完全信任当地负责人。
内容选择部分，Netflix韩国有两大原则。
原创制作，Netflix韩国倾向寻找传统体系没有但观众可能有兴趣的内容、金珉暎称为“w
hite space”的空间，让创意人自由发挥。以《尸战朝鲜》来说，就是编剧金银姬心心念
念的故事与世界观，但传统电视台很难执行，她必须多所妥协。
另一部分，为打造完整的韩剧阵线，在Netflix之前，包括《鬼怪》、《来自星星的你》
等，已建立很强的粉丝族群基础，包括《爱的迫降》等作品也会兼顾。
至于业界好奇的天价版权金，金珉暎认为，需要展现策略伙伴的诚意，并考量财务合理性
，目前韩剧的制作品质与价格相应，“如果对观众来说是值得的投资，我们愿意参与竞标
，而且非常积极取得。”