剧 名：巧克力（Chocolate）
——————————
官 网：http://tv.jtbc.joins.com/chocolate
——————————
电视台：JTBC（金土剧）
——————————
播放时间：
2019年11月29日起，
韩国时间每周五、六晚上22：50
台湾时间每周五、六晚上21：50
friday影音11月30日起，每周六、日同步跟播（免费观看）
https://video.friday.tw/drama/detail/1088
——————————
集 数：16集
——————————
导 演：李亨民《我们遇见的奇蹟》、《大力女子都奉顺》、《玉氏南政基》
——————————
编 剧：李庆熙《任意依恋》、《真是好时节》、《善良的男人》
——————————
演 员：
河智苑《医疗船》、《爱你的时间》、《奇皇后》
尹启相《辞典》（电影）、《The Good Wife》、《LAST》
张胜祖《男朋友》、《认识的妻子》、《金钱之花》
刘太旿《Vertigo》（电影）、《VAGABOND》、《阿斯达年代记》
闵镇雄《阿尔罕布拉宫的回忆》、《Jugglers》、《爸爸好奇怪》
——————————
剧情大纲
讲述脑神经外科医生和意大利世界料理大会出身的主厨，互相治愈过去伤痕、
给需要临终关怀的人士提供料理的爱情故事。
(cr.维基百科)
企划大纲
曾经因为陷入无尽的绝望而迷失了方向
不知道该看向何处，也不知道该去哪里，
生活的一切都变得毫无意义，自己变得寒酸落魄，诸如此类...
像灰尘一样消失好了的想法也有过。
“像癌症般的念头想都不要想了出来吧！来吃顿饭吧！”
故乡老友什么也没问，只是准备了一顿热饭。
螃蟹汤、韭菜煎饼、葱泡菜、煨芝麻叶、明太子酱......
怎么会知道，就用我喜欢的菜准备了饭桌呢
吃著朋友准备的饭，突然间喉咙发热，流下了眼泪。
无由的觉得我真是个幸福的人。
所有让自己焦心和痛苦的感情开始逐渐淡去，变得模糊。
“就算我无法给予你其他的东西，但随时都可以为你做一顿饭”
只要有着随时愿意为我做顿饭的朋友，我相信自己绝对不会不幸。
朋友端上来的饭的温度，久久的温暖着我，靠着这股力量，我又找到了路。
这部电视剧，开始于那份心意。
在这个过程中，
遇到为了替生产的女儿做海带汤和野菜时迷路的失智奶奶，
为了吃中餐馆热腾腾的炸酱面而随时逃离病房，罹患绝症的爷爷。
与其对自己所剩无几的人生绝望，不如去吃碗好吃的炸酱面。
也见到了跳跃思考，每天幸福地死去的前数学老师爷爷。
不会去追在自己食堂里吃了霸王餐后落跑的人，
反而还说著“慢慢的走吧”，担心那个人摔倒的心地善良的食堂老板，
还有为挨饿的游民提供免费食物超过15年的蒲公英食堂*的大叔，
以及为了替那份心意尽一份力，每周带来一百人份炸酱面的中餐馆老板。
他们向世界所递出的食物不只是单纯的食物，而是奇蹟。
那份奇蹟让很多人重新站了起来，感谢世界，并重新能够爱上他人。
原本刻薄、冷漠、寒冷的世界，温度因此升高了2度左右。
我恭敬的邀请他们作为我电视剧的登场人物。
“就算我无法给予你其他的东西，但随时都可以为你做一顿饭”
我带着与担心并为了安慰我而预备了饭菜的朋友同样的心情，准备了这出电视剧。
煮著清鞠酱，装上泡菜，烤著鱼，煎著煎饼......
拥有好手艺的料理师车英，和梦想着当料理师的神经外科医生李江帮助了我。
愿你能美味地，温暖而幸福的享用。
*蒲公英食堂，韩国位于安川的免费食堂
——————————
主要角色介绍
文车英－河智苑 饰
https://i.imgur.com/EQcrtKy.jpg
拥有意大利世界料理大赛亚军等许多资历的厨师
现在在希腊的意大利餐厅Ristorante Duomo工作。彼得潘粉丝。
大致来说是温驯的，但是偶尔会挡不住水火的热血体质
#微笑天使 #热血鸡婆人 #绝对嗅觉 #错觉女王 #Hospice Chef
9岁的春天，在去度假的莞岛遇到了初恋情人。给饿到偷吃晒红薯的我准备了温
暖又好吃的饭的少年。一年后为了见那个男孩，瞒着妈妈到了莞岛，但“大海
食堂”关门了，说是搬到了首尔。然后从小区叔叔那知道了他的名字....李江。
小学五年级，6月29日。那是我的生日。这段期间发生了很多事情。因为妈妈的
过度消费和奢侈导致家里破产，身患疾病的父亲因为没有手术费去世了。在和
约定好的百货公司里等著妈妈时....突然，百货公司倒塌了！被困在水泥堆里
时，多亏了一位阿姨，才熬过了恐怖和绝望的时间。将阿姨给的巧克力珍惜著
地吃著坚持了下去，最后被戏剧性地救了出来。
原本该接手的母亲带着弟弟太贤还有所有的钱离开了首尔。独自长大的车英在
父亲朋友明植大叔的帮助下长大，成为了厨师。然后......19岁的夏天，又见
到了李江。
P.S.我做的所有料理里一定会有巧克力甜点。
为了也许能找到我的餐厅，在世上最喜欢巧克力的大婶的儿子。就像我因为你
母亲给我的巧克力重新振作一样，你也要振作起来，在这个世界上潇洒地生活。
虽然是我连名字和长相都不知道的人。
李江－尹启相 饰
https://i.imgur.com/vm3Q5g0.jpg
巨星医院脑神经外科医生／巨星医院理事长韩容雪的孙子
(韩容雪次子李在勋的独生子)
#脸蛋天才 #心智、大脑也很性感 #挑剔大魔王 #大海餐厅#李江魔力
母亲在全罗南道莞岛的小港口经营“大海餐厅”，独自养育了我。小学2年级的
春天，跟着来找我们母子的奶奶和大伯的家人来到了首尔，但父亲的家人却明目
张胆地瞧不起我们，每次成绩比堂哥俊差时，都会被折磨。每当这种时候，总是
缠着妈妈说要回到莞岛，但妈妈很顽固。
和妈妈吵架的某一天，妈妈出去后一下子就睡着了，醒来得知了妈妈去买东西的
三丰百货大楼倒塌的消息。
“那么想去莞岛，等妈妈死了就去！”
妈妈生前说的话一直萦绕在耳边。即使我现在要去莞岛，也没有人会抓住我，但
我无法离开。现在就这样离开的话，他们的残忍冷静..幼稚..恶心..看的太多了。
妈妈生前对我说过，拿着不属于自己的东西时，一定要还给主人。那些所谓“父
亲的家人们”带给我们的侮辱、羞耻、悲伤、愤怒、泪水，原本都不是我们的。
应该像妈妈说的那样，再还给他们。一定要还给主人再走。
P.S.有个9岁时在莞岛遇到的女孩。不是那种会一直想起或者想念的孩子，
但偶尔看到吃饭吃的很香的人时，就会无来由的想起她。那个孩子说着我替她准
备的饭太好吃了，真幸福，说完就呜呜的哭了。
只是这样，就只是这样说说而已。
李俊－张胜祖 饰
https://i.imgur.com/CfXgD0s.jpg
巨星医院脑神经外科医生。巨星医院理事长容雪的长孙。李江的表哥。
#神童 #门萨 #傲慢 #目中无人 #天上天下唯我独尊 #不服输 #自我中心
从小就被奉为秀才。一次也没有挨过批评或指责。我从父母那里学到了“我唯一
需要在他面前好好表现和用心的人，只有掌握着我未来的奶奶。”这件事。
虽然把堂弟李江当作“土包子”而无视，但自从江的妈妈去世后，江确实变了。
原本话都说不好傻傻天真的小子，笑得多了起来，也会厚颜无耻的耍赖。突然的
危机感渐渐开始堵住了呼吸。
P.S.住院医生期间，在急诊室工作时遇到了一个叫文车英的女人。
她是因为心理创伤（三丰百货商店事故的受害者）晕倒后被送往急救室。虽然后
来知道不是事实，但车英似乎从护士长那听到了我是三丰死者家属的话。可能是
因为这个原因，她诚心地送了饭盒到值班室，为了熙珠姊的事情去临终关怀中心
遇到时，把我请她转交给熙珠姐的碗像神坛一样供奉了起来，并给我发来用那个
碗装着各种食物的照片。
因此发现对车英的感情渐渐转变为好奇心和好感的我。为什么会不知道车英是这
么有魅力，这么可爱的女人呢？
权敏成－刘太旿 饰
https://i.imgur.com/uGogiEg.jpg
律师。江的挚友、车英的前男友。贤锡的儿子。
心脏不好的敏成母亲在生下敏成后就死了。因为母亲去世而彷徨的父亲无力给予
敏成关怀，把他交给了在美国的外婆家，敏成在上初中后才得以回到韩国。因为
无法适应韩国生活而没有朋友的他，和江成了世上独一无二的挚友。
当知道江的家人要放弃在在利比亚受伤昏迷的江，在长凳上哭的时候，一个女人
悄悄放下纸巾走了。为了让他擦眼泪。那个女人是车英。车英的坦率和温暖让敏
成一下子就着迷了。但是车英没有轻易接受敏成。敏成焦急的心向着车英半年多
的某一天，也许是觉得这样模样的敏成很可怜，车英最终握住了敏成伸出的手。
然后，奇蹟般地，江活着回来了。江一回来，车英就离开了。江对就这样荒唐地
离开的车英比敏成更愤怒。车英离开2年后，敏成遇见了仁珠，还订了婚。
文太贤－闵镇雄 饰
https://i.imgur.com/6pjx96T.jpg
车英的弟弟。无业游民。
在乡下市集上卖铁锅炸鸡的父母因为一张彩票而人生翻转，搬到首尔最高级的公
寓时，深切地体会到了“人生终究是要成功一击啊！”
小学3年级被别人追帐的妈妈来学校接他，坐上长途巴士后，突然就和姐姐分开，
开始了逃亡生活。怕被人抓到，学校都没办法好好去，每月搬一次家。
因为担心被抓，从没好好吃过一顿饭。很羡慕没有一起逃跑的车英。
那丫头至少可以舒心地吃饭不是吗．
太贤18岁那年，妈妈留下一封信说“现在没有人认得你了，你走你的路吧”就消
失了。太贤再次来到首尔时25岁，时隔15年终于找到了车英。毫无羞耻心的。
“丢下我只有你自己跳下去怎么可以？！”
一团混乱中以为已经甩掉太贤的车英一边说著“肚子饿了吧？” 一边端上热腾
腾的饭菜，然后瘫坐在地上哭了四天三夜。
不懂事、毫无计画，容易被骗，也爱骗人，虽然张口闭口都是谎话，但本性不坏。
为了车英时是真心的。
人物关系图
https://i.imgur.com/ZcetPEZ.jp
（图片、文字来源：官网+naver翻译）
——————————
海 报
https://i.imgur.com/jSqx4Tt.jpg
https://i.imgur.com/RTothcD.jpg
https://i.imgur.com/0Srp5z2.jpg
https://i.imgur.com/bUBX9fl.jpg
https://i.imgur.com/xWScEor.jpg
https://i.imgur.com/fhDeXWE.jpg
https://i.imgur.com/jbciJmU.jpg
——————————
预 告＆花絮
teaser1 https://www.youtube.com/watch?v=d7LByG9HJNI
英文字幕：https://www.youtube.com/watch?v=q_ALLnZTDBE
teaser2 https://www.youtube.com/watch?v=NfWCroNusD4
teaser3 https://www.youtube.com/watch?v=o9fJnFDIRkY
teaser4 https://www.youtube.com/watch?v=HdOI4xrC0VU
8分钟长预告
https://www.youtube.com/watch?v=AmJ5UMMzWN4
花絮
制作发布会：
https://tinyurl.com/th3g2e5
演员问候（中字）：
https://www.youtube.com/watch?v=w17P-4WgHzM
20191118读本会议
https://www.youtube.com/watch?v=x_kGKB0nBdw
20191126 首次拍摄现场
https://youtu.be/rNA4pv4E1sQ
20191202
https://youtu.be/SMZZmuJBBTM
20191208
https://youtu.be/j27ZBjmlCzI
20191212 车英和江的车祸拍摄现场
https://youtu.be/1BDWRUm4fU4
〔官网影像区〕
http://tv.jtbc.joins.com/vod/pr10011130/pm10055863
————————
剧照
https://i.imgur.com/wJt5mwG.jpg
https://i.imgur.com/nFNcfWW.jpg
https://i.imgur.com/1cK0Ucy.jpg
https://i.imgur.com/xY9P54N.jpg
https://i.imgur.com/zZMB0hx.jpg
https://i.imgur.com/IO7Wtvd.jpg
https://i.imgur.com/U5iQYmL.jpg
https://i.imgur.com/RvXRVAQ.jpg
https://i.imgur.com/wjZ5iis.jpg
https://i.imgur.com/8saxHmt.jpg
https://i.imgur.com/tW1jXa5.jpg
https://i.imgur.com/YtYXhCn.jpg
花絮照
https://i.imgur.com/G1z3VMq.jpg
https://i.imgur.com/Uzo5ByU.jpg
https://i.imgur.com/7tobu7p.jpg
https://i.imgur.com/kUHjP9t.jpg
更多剧照请至：
http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10011130/pm10055948
——————————
直播资讯
92flvtv：http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc2.php
RTTV：https://tinyurl.com/y4jhvzdb
（请用Chrome浏览器并新增扩充程式play HLS M3u8）
——————————
OST
Part.1 SWEETEST THING—SEVENTEEN
https://www.youtube.com/watch?v=FDUpG4G2id8
Part.2 树木(巧克力 OST Ver.)—Car the Gardrn
https://www.youtube.com/watch?v=mf0PT4HOuIE
Part.3 Always Be Here—郑鎮宇
https://www.youtube.com/watch?v=evhfLLRhM4Y
Part.4 Always Be Here—Ha Jin
https://www.youtube.com/watch?v=d2-ixXEQTxg
Part.5 Just Look For You—Ailee
https://www.youtube.com/watch?v=aK-diFRPimM