绿豆传结束后 张东润有超多访问
大概抓了几篇翻译 内容如果有错请告知 谢谢~
https://n.news.naver.com/entertain/article/312/0000422757
https://n.news.naver.com/entertain/article/213/0001142811
https://entertain.naver.com/read?oid=009&aid=0004471331
朝鲜浪漫喜剧-绿豆传 张东润抓到强盗犯出道 一切就像命中注定
Q：听说最终集是演员们一起观看，心情应该不一样？
张东润：跟自己一个人看感觉不同，更加依依不舍。
Q：似乎很满意长发，电视剧结束后没有换发型
张东润：杀青宴前有稍微修了一下，(笑)留了6个月的头发，我现在的样子挺有魅力的，
一开始觉得不舒服，很想快点剪掉，头发不容易干，吃东西不方便，还要绑起来，长发有
很多不便，现在已经习惯，不适感消失，想用长发拍一部作品。
Q：朝鲜浪漫喜剧绿豆传分为第一幕和第二幕，气氛非常不同，电视剧初期以绿豆和东珠
的浪漫爱情为主，后半部则是注重在绿豆的身世祕密
张东润：可以说是完全不同的电视剧，站在演员的立场，拍摄明朗有趣的场面会获得能量
，拍摄忧郁悲伤的场面就会无力，因为电视剧氛围变得很戏剧化，所以很想拍浪漫或是活
泼的场面，直到最后一集浪漫的部分才增加，有点可惜，即使如此，最后是大家想要的圆
满结局，还是很开心。
Q：绿豆是电视剧里未曾出现过的男扮女装角色，身边的人反应如何？
张东润：熟识我的人，特别是男生朋友都说看不下去，我一开始是满腔热情，但看到女装
也有些尴尬，朋友们也是同样心情，90%的人都感到手脚蜷曲。
Q：为了男扮女装的角色，特别花心思的地方是？
张东润：声音。因为要做出男生绿豆和女装金寡妇的差别，费了很多心思，第一次开会时
，当中最强调之一的是，避开电视上夸张的男扮女装，不想用典型男扮女装会有的行为、
声音和肢体动作，有讲话是中低音的女生，也会有高音的男生，我想把金寡妇演成不夸张，
具有魅力的角色，喜剧上会有夸张的部分，但有守住那条线，所以女装绿豆才会受到
大家喜爱。
Q：不仅是演技，在外貌上也表现出了努力。 透过减肥法完成了清纯而女性化的线条。
张东润:和演技一样，外貌要表现的部分也很大，所以对脂肪的管理很费心思。 做了皮拉
提斯和现代舞，还打了羽毛球，和公司代表一起走了3~5个小时。 因为没有时间单独进行
有氧运动，平时没有利用大众交通工具，而是用走的训练。其实是想展现野性的绿豆而健
身，但导演却希望我拥有苗条、结实的身体。
Q：很多人评价绿豆是人生角色，与之前的角色相比，确实获得更多人气
张东润：绿豆是个独一无二的角色，为了塑造这个角色做了很多努力，遇见绿豆后，收获
很多，虽然是我演的角色，但站在观众的立场也产生了感情，电视剧结束后，我也很舍不
得，为了这个角色花了很多心思，放了很多感情下去，以后比起安稳的角色，更想尝试有
挑战性的角色。
Q：具体上有想尝试的角色吗？
张东润：揭发社会不公的记者，充满正义感的记者，或是律师的角色，想在以社会问题为
主题的作品里，饰演具有正义感的角色，又或者像是＂夏日香气＂青涩罗曼史类型，想演
喜剧，代表社会弱者的角色也想着一定要演一次。
Q：充满正义感的角色似乎和本人个性相近？
张东润：我是看到不义的事无法忍受的性格，家人为此总是很烦恼，不要多管闲事，忍一
下就好，但我不是在做坏事，不想因此改变对正义的价值观，直到最近也抓了几个抽菸的
高中生，因为不想看到奶奶们每天早上辛苦的清菸蒂，就和相关的高中老师一起抓了很多
抽菸学生，但是我是否也在不自觉中，给别人带来伤害，是不是对他人太过苛刻，所以努
力变得宽容一些。
Q：充满正义感和勇敢与绿豆很像似，除此之外还有相似点吗？
张东润：积极上进的部分很像，绿豆对东珠果敢积极的个性相近，不同点的话，在异性面
前会害羞。
“绿豆传" 张东润的TMI Talk
张东润是位神奇的人，在便利商店抓了强盗上新闻后成为了演员，拥有温暖的外貌，在大
学学力测验里，数理领域里获得满分，是个聪明的人，会写诗，更重要的是，虽然是偶然
成为演员，演技也很好。
尤其在最近完结的KBS 2TV《朝鲜浪漫喜剧绿豆传》中饰演主角全绿豆的他的演技得到了
认可。 消化女装演技的他，以"漂亮男人"成为话题。 电视剧的调性上虽然很搞笑，但是
张东润透过不夸张的演技达成平衡。 不仅如此，在历史剧题材里，他还展现了动作戏和
浪漫戏。 像《综合礼物套组》一样，展现这段期间集大成的演技。
电视剧杀青后，张东润一边接受采访一边送走绿豆。亲眼见到他，更加觉得他是一个神奇
的人。 虽然是没化妆的状态，但美貌却让人离不开眼睛。本身散发出的气息看起来不错
， 再加上他的想法非常清楚，自尊心也很高。
作为受访者，态度也很优秀，真的话很多，反应丰富，说起开心的事情，就像小孩子一样
，给我留下了深刻的印象。他也知道自己在粉丝间被叫做"TMT(To Much Talker)"，于是
请他做新的TMI(To much Information) ，并询问了他关于军队的事情，他对头型小的看
法，军队的故事，哥哥的故事等等，以最大限度地保留了他的原话。
－对女装没有负担吗？
＂绿豆传是透过试镜二次后得到的角色，知道是女装，这反而更吸引我，素材本身有魅力
，做得好的话，人们也会有兴趣观看，比起负担感，多的是想尝试的欲望，选角过后才看
webtoon，看过原著都知道，只采用了大方向，创作的部分很多，活泼可爱的浪漫喜剧则
参考原著。
－在绿豆传里演技上费心的地方是？
＂第一是女装，扮金寡妇时，想让绿豆看起来很有趣，第二是动作戏，真的很喜欢动作戏
，跟我个性很搭，史剧的动作戏华丽而丰富很喜欢，想要正式挑战动作戏，动作戏有专门
武打团队负责，组长是我的替身，真的接受了刻苦的训练，带着肌肉痛生活，我比起静静
待着，更喜欢能够跑跳的动作戏。＂
－看了后期制作花絮影片，出现较女性化的姿势，是因为习惯金寡妇的关系吗？
＂是我本身性向，没有加上其他东西，我的行为本来就是这样，无视界线，并不是以性别
区分，这是男生的行为，这是女生的行为，平常喜欢聊天，也有一些中性的东西，将这些
当作优点活用。
－将动作戏和浪漫结合似乎不容易？
＂有金东辉和姜秀妍导演在，金东辉导演擅长喜剧，姜秀妍导演展现了女导演的纤细情感
，从导演那获得很多帮助。
我以前有演过浪漫戏，喜剧是第一次，导演说感情剧很集中，所以演得很好，但喜剧的时
候担心能不能演好。但我觉得很有趣，觉得能做好。和律武(姜泰武饰)的吻戏也是如此，
我在拍摄搞笑的东西时最兴奋，很有意思。"
－和金所泫合作如何？
＂我和金所泫配合得很好，也很常聊天，所泫的风格跟我很适合，如果两个人都很强势的
话，会很难配合，我和所泫都是会配合对方的类型，我甚至可以肯定的说，如果东珠这个
角色换了别人来演，也无法像东珠和我配合得这么好。＂
－郑俊镐和李文植前辈如何？
＂郑俊镐前辈演技很稳定，如果说我在演技上有点青涩的话，前辈就是真正中年演员，在
历史剧中也表现得很稳重，所以我觉得如果能够像这样保持状态就好了。
郑俊镐前辈人真的很绅士，也常请客吃肉，我在杀青宴的时候不小心把啤酒洒到前辈，裤
子都湿了，却一点也没有生气，说＂就只是洒出来而已。＂，在这剧组没有会欺负人的人
，如果有的话，该会有多辛苦呢。
还有李文植前辈是最棒的，演技真的很好，我是第一次亲眼见到前辈，研究角色上花了很
多努力，在现场展现的样子更让我吃惊， 超越新人演员热情的态度，在这次的作品中，
是我最尊敬的人。"
－实际性格似乎与绿豆相似？
＂我在演戏的同时，有些像是绿豆，也有些是脱离角色，这些都不是强加在我身上，角色
不可能100%跟演员一致，不是有年糕一词吗？以年糕来表达似乎很适当，人都会有点矫揉
造作，懂得说谎，但我做不到，好与不好都会直接说明白。＂
-头型真的很小，有什么秘诀吗？
＂家人头型都很小，想在此说，头型小这件事只有在韩国才是优点，我自己认为这不是件
好事，因为太小了而感到自卑，脸大而粗的话视觉上看起来比较强烈，太小的话看起来很
平，并不觉得脸小是种称赞。＂
－很少提及当兵的事，说说军中的事吧
＂位于京畿道华城的第51步兵师直属队有新兵教育大队，我曾是补给兵，训练兵一次会进
来300人，但只有我一人管理仓库，整理上很辛苦，要做的事很多，劳动量很大。
睡前会进行＂张东润的FM广播"，很受欢迎，＂张东润兵长今天不做广播吗？＂
，一般都说恐怖的事，还有军中很常说的恋爱故事。＂
－在军队时有喜欢的女团吗？
＂我是在2012年5月入伍，2014年2月退伍，去军队的话有所谓的＂二等兵歌＂，当时很常
听f(x)的 Electric Shock,记忆很深的还有IU-一天的尽头，在训练所会放MV,就像沙漠中
遇见绿洲一样，大家都眼神发亮盯着看。
－军队的故事好像还想说，还没结束吗？（笑）
＂想起二等兵的时候，闹了一个大笑话，我不是补给兵嘛，有次抱着油漆桶下楼梯的时候
，因为盖子是开的，油漆就这么洒了出去，身为二等兵却出了大事故，为了清油漆，带了
挥发油去清，因为油的味道，挨了很多骂，是个伤心的回忆。
－在便利商店抓到强盗上新闻而成为演员，并不是计画好的职业，怎么会选择演员呢？
＂跟随天运！适合我的性格，如果是内向消极的个性的话，就不会做了，我喜欢新的东西
，也喜欢积极的去碰撞，收到演员的提议，几乎没有犹豫，机会来了现在不做，什么时候
才能尝试呢，没有第二次机会，试了之后不做，跟不试以后再做，不是有很大的差异嘛。
＂
－所以你认为演员是个不错的选择吗？
＂完全正确。现在满意度相当高，拍摄的时候很痛苦，很多时候很累。（笑）
－突然成员演员，家人的反应如何？
＂试试看吧＂，＂顺利的话当然好＂，＂我们家要出演员了吗？＂亲家和外家亲戚大家都
只读书，没有一名演员，所以说要当演员，反而没有反对。
－在其他访问里看到，哥哥功课也很好
＂我大学能力测验（数理满分）在班上排名第二，哥哥是全大邱地区第二名，不觉得很厉
害吗？哥哥本来就因为功课好而在大邱出名，我进入高中后，成绩直线上升，一年级时也
曾听到＂你是ＯＯＯ的弟弟吗？你为什么这么不会读书。＂
脸也长得很像，哥哥比起我长得更温顺，带着眼镜，模范生的形象，脚踏实地的类型，性
格圆滑所以没有仇人，哥哥不仅功课好，人品也好，我一直很尊敬哥哥。＂
－没当演员的话，现在会过怎样的生活呢？
＂当时那事件（便利商店强盗案），是通过金融圈公司实习生面试，准备上班的时候，为
拍摄＂游戏公司的女职员们＂而无法到职，因为好像会成为演员，工作上无法突然离开，
很可惜。对此感到抱歉，当时说会支持我的决定，虽然现在不知道还有没有关注着我。
我没有当演员的话，生活是可以预想得到的，准备面试，考资格证，去上班，现在我也到
了适婚年龄，也可能是发喜帖准备结婚的时候。＂
－当演员后产生的目标是？
＂演员是个变量很多的职业，不断签署合约职．．．希望能以演技带给人们快乐是最终目
标，未来目标如果是职场人说得出来，但不是一般职场人只能说的模棱两可的样子。＂
<张东润拒绝炸猪排店老板邀请的理由>
日前张东润接受记者访问，谈到了之前出现在白钟元的胡同餐厅节目的幕后故事。
是真的排了两天队伍，排队时突然架起了摄影机，就打电话问公司代表，就这样出现在电
视节目上接受访问也没关系吗？如果知道会被拍就不会穿着拖鞋带着帽子排队了。
节目播出后，收到炸猪排店老板的联络，邀请他到店里吃一次，因为不想用非正当方式吃
到，所以拒绝了，听说店搬去济州岛，要去那里排队吃看看。