发现分类没选所以删掉重发,
首次在韩剧版发文,
若有错误请版主纠正
手机排版, 不清楚怎么样的排版比较好看, 伤眼请见谅0.0
影片连结因为没在水管找到,
就贴了IU IG上的连结>> https://www.instagram.com/p/Bz3Tc5GgL0M/?igshid=csuevcg2xqbm
有鉴于之前追剧, 常常被网友们根据OST、预告、花絮等等的神推理给惊艳到, 再加上这次跟了直播便发楼到片头, 也手痒找起资料, 有些疑惑：
1. 为什么满月跟灿星的扑克牌选择 方块 跟 梅花, 而不是黑桃跟红心？Q是皇后, A是Ace（不用K也是能理解）,本来想说德鲁纳Del Luna是西班牙文的月亮, 就找了西班牙的扑克牌, 也只找到花色与目前的黑桃红心方块梅花不一样的资料（外文网页没找就是XD
因为灿星的梅花样式跟法国塔罗牌有点像, 也往那找去, 也没找到特别的资讯
2. 儒生吧台员和客服部室长分别是J（骑士）, 玄中、实习生和桑切斯（对, 也有他）都是数字7,不知道除了JQKA, 其余数字意义会代表什么？ 除了桑, 其他人都是黑色我能理解（查了一下黑色是夜晚, 红色是白日）, 桑的存在似乎很有关键 ,但我不怎么希望他是延宇倒是XD
AQ这组合查了大多都是德州扑克的玩法和牌组, 勉强能与剧的概念有连结的就是这组合能创造盈利的机率不高（但我觉得洪氏姊妹应该不会引用到这...）
刻意往扑克牌、塔罗牌的花色和数字意义找了似乎也没有太多意义可以去连结, 不知道板上有没有其他的看法0.0
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.141.37.192 (台湾)
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1565115908.A.9F8.html

你把你的大长篇文章删除了 = =" 请节哀顺变看来又恢复了 XD

我改用编辑文章,虽然不知道这样行不行0.0但是排版都跳掉了 QQ

支援你截图（虽然我一开始是为了牌上的图案而不是花色截的）然后严格说起来那应该是蓝色而不是黑色，所以贤重的Heart7跟宥娜的Spade7还有桑切斯的Club2颜色跟花色其实都不太合常理。满月的方块在英文里会叫Diamond满月：https://i.imgur.com/hsTDsSn.jpg灿星：https://i.imgur.com/7LVBmic.jpg其他人：https://i.imgur.com/6GTV1pt.jpg

灿星跟桑切斯都梅花 心灵都很脆弱XDDD

我也有查过，但一直没有什么关联

想知道+1♢可以表示物质，金钱符合满月的状态(?)但其他的好像不管对着哪个版本都会怪怪的

我比较好奇的是吧台员和客服部室长的扑克牌代表物意义，满月和灿星的花语是什么

满月前面那是月灵树的花，灿星那个就是月见草酒保大叔前是及第时的帽子跟调酒瓶，客室长那看起来像大户人家的配饰https://i.imgur.com/z4vHMDY.jpg

请问懂韩文的 翻月灵树比较对还是怨灵树阿 两个都有人翻

那是月亮的“月”，怨应该是听错误翻话说那棵树是美术组做出来的，不是CG也不是真的XD

月吧...怨灵树听起来多可怕阿...XD

直接查字典汉字会写月龄，但我觉得字幕组翻怨灵大概是用自己的理解所翻出的衍伸义其实我觉得这部美术组很厉害，树亦真亦假XD

水泥+死树皮+干树枝，连树叶跟花都是手工做的

就是有字幕组翻怨灵才让我很疑惑XD 月龄树好听很多

字面直翻就月龄，月灵是美化，怨灵是黑化XD

怨灵感觉就会做恶梦...灿星靠着没做恶梦阿

梅花的花色大小是第三顺位吗？哈哈

说到梦，灿星的牌里有个捕梦网梅花是花色里最小（无用）的XD

J 就像鬼牌 joker

黑桃Spade->红心Heart->方块Diamond->梅花Club一般玩牌顺序是这样

以红女黑男来说 下面三配角的牌面很有趣

对，他们三个比较有趣，整个错置．放大一点https://i.imgur.com/htXNkun.jpghttps://i.imgur.com/fSO9TKy.jpg

原来那是蓝色,手机笔电怎么看都以为是黑色XD

我想，一开始字幕组大概觉得那棵树是靠着满月满满的怨气为养分才屹立不摇，殊不知随着剧情发展根本完全相反XD

去确认了一下韩文对扑克牌花色的叫法，是用英文没错所以我们叫梅花的那张是Club，是从Club Clover幸运草衍生来的不能说那张，应该是那个花色:p

花色除了有四季的说法,也有社会阶级,半放弃的我觉得应该是采用第三种说法, 方块代表财富,梅花代表幸运这个...

club象征幸运、智慧，diamond象征金钱

桑也是梅花,但为什么是红色呢？还是张2花色该不会已预告了谁会离开之类的？蓝色留下来, 红色...

diamond Q原本画的是Rachel拉结（旧约里雅各的老婆但我想应该没有细到那样

我刚刚还找到另一种说法是查理七世的情妇...但不管是哪位,跟满月的人设都不怎么有关连试着想从扑克牌的图案去推测, 但好像都是差不多的元素凑起来的,两位主角的才比较特别

灿星背后是捕梦网还有那只老虎(?!)

月见草如果是女性赠送给男性则代表 默默的爱...社长nim~那只老虎就不知道指的是东北虎还是跟第八集社长给了灿星那幅画有关系

大家好认真在解读 觉得佩服XD

这一篇好有趣哦，原来月见草的意思是默默的爱哦。

所以就算转世灿星也比较可能是延宇？而且第一次做梦是第一人称看着满月说要盖房子

我单纯觉得月见草只是用来提醒(惊吓)灿星父子俩桑切斯的扑克牌跟灿星一样是梅花也有月亮...月见草花语还有一个相差很大的意思, 不羁的爱？

小的月亮大概牌里都有，桑切斯他前面那是一块比萨XD

但桑切斯到目前都没有直接接触德鲁纳酒店啊XD, 最接近月亮的那一次应该是差点被社长掐死那一次原来那是pizza不然就是配角们的扑克牌就统一,一切都是我想太多

双J双7 这样的配对难道以后双J也有爱情线XD塔罗牌里的7不怎么好 觉得这两个小7命运也算惨的灿星是ace 塔罗牌有一个生命树的数字理论的ace比较接近天界他是上天派来的也许真的不是清明但是总是能提醒满月 他跟清明很像的地方这点我怎么都想不通如果有一个人跟你的初恋很像那到底喜欢的是以前的初恋还是现在眼前这个人初恋的客人故事总觉得有什么含意在里面

灿星某特质比较像延宇，无条件接纳，并不完全像清明

我倒觉得是让满月更了解彼此的情感是什么, 学会把握当下吧

神要满月重临旧景 再次选择 唯有放下 方能解脱

同意楼上 很多人都能从新对象中看到初恋的影子...但却已经回不去了，伫足原地也徒增伤悲

如果猫够小直接锯纱网就好我也觉得每一则故事都在提醒满月解开心结的事，只是具体现在没办法看全面还少几片拼图推双J双7感情线的推理，深有同感第一句是推猫版的忘了删盲女对仇恨与爱恋的执著与误解冥婚女剪断爱情悬念，渴望虚幻爱情的医生太太为儿子烧毁小小的梦想，“成全”也是满月下一个选择，但是具汪汪拒绝被弃养

恩...客房主管有着浓厚的传统女性意识,愿望是奸人绝后,应该不会跟同样兼具传统思想的吧台手有loveline但看到第九集却觉得这两位有点像是骑士守护社长阿

感情线也不是只有一种，职场同僚的并肩也是感情：）

白目王的loveline, 一定很爆笑。XD