图文版：
https://blog.xuite.net/godpig100/twblog/587225930
未生心得
(含翻拍日剧《Hope～不受期待的新人～》)
《未生》是一部我在职场上感到疲惫时总会特地翻出来的优质韩剧。剧名藉韩国围棋
术语“未生”，来比喻尚需在职场坚持求生，成为存活下来的“完生”棋子之云云社会人
士。
本剧虽然仍是韩国一贯的俊男美女演员阵容，却是部刻意不添加感情线的职场剧，让
观众聚焦在职场上的互动。透过主角与三位同梯菜鸟于职场遭逢的磨练、欺压进而彼此适
应、成长，交织成写实又打动人心的故事。
主角张格莱，原为韩国棋院研究生，因家境困难，不停打工无法专心棋艺，导致职业
棋士落榜，成为学经历一片空白的未生社会新鲜人，却因缘际会进入韩国大企业，成为类
似台湾约聘人员的2年契约工。
其他三位新人中唯一的女性安英怡，由姜素拉饰演，是位色艺双全且具企图心，拥有
女儿身男子心(指就传统价值而言，无负面意涵)的干练新秀，我超爱英怡！(安英怡超正
，微肉的脸蛋身材可爱又性感，不像一般韩星一模样的塑胶脸，我有女儿就取名英怡XDD)
。透过她来探讨韩国职场女性的处境，并带出结婚后职业妇女事业家庭须兼顾的难处。
张白旗，是高材生的代表，看似腼腆却略带心机。他机灵能干，雄心勃勃，整体来说
很好的部属，但却不近人情，与张格莱是非常标准的对照组。他可说是全剧初期对张格莱
最不友善的同梯，却象征著菁英价值观与反映出韩国社会竞争的残酷。
韩锡律，好色油条油嘴滑舌，出身不高的他原只深信“现场的力量”(工地等实际运
作现场之经验)，也同样加入大企业谋职，是全剧的八卦王，爱说垃圾话，办公室总有这
种人，不过其实是编剧派给观众的眼线，让大家能得知秘辛。
四人在职场的起步，与主管及前辈的相处，在单位的工作气氛不尽相同，虽然也会遇
到同事的冷嘲热讽、忌妒或心眼，但其实没什么真正的坏人，有的只是自私或善良的区别
。
但任时完饰演的主角张格莱毕竟抢眼，他“因为不够努力才来到这个世界”、“光凭
自尊心与傲气无法超越的差距还是存在的”等言语令人好感伤，却又真真切切地反映这个
社会。只是即使被职业棋士的梦想所弃，人生毕竟如棋，从围棋中习得的进退攻守，过去
的努力并非完全付诸流水，会在意想不到之处拉你一把。当第一个梦想碎裂后，人生更不
会就此终止，而是要继续努力下去。他也从开局的实习生阶段到成功就业，不断地成长锐
变。
不过不得不提到实习最终考核中贩售商品给伙伴的桥段设计甚佳，直接考验考生对人
性与商品的了解，其中“安英怡的一天”短片更是超级爆笑。整个测试既有大局观，也有
实战检验。
之后加入营业三组是张格莱的幸运，善心会带人的科长、代理，彼此相互影响、教学
相长。“灯下不明”这句韩国谚语我也喜欢，基本上是当局者迷之意，无论自身如何优秀
，团队合作的脑力激荡，还是能发挥出一加一大于二的实力。同时更在应酬接待中引出人
在职场，身不由己的委屈，酒的味道更是酸甜苦辣，尽显无奈。顺道一提，英怡的“闪酒
”战术我受用超多，诸如准备干毛巾、偷藏空酒杯掉包、适时装醉、半小时假装接电话或
上厕所、深水炸弹炒热气氛兼灌醉对方、以红茶或葡萄酒换酒等招数绝对实战必备！
而在职场日积月累，可点滴看出社员们的个性，同时体会到每个位置都会遇到人生的
难，同梯们背后也都有故事与难处，都是辛苦过来的人。本剧刻划职场的信任与背叛尤其
入木三分，人心向背就在一瞬之间，种种具体而微的社会现实面，残忍却真实。即便是看
似轻松的办公室白领阶级，但其中的紧张险恶同样不惶多让，更让此剧饱含深度。
本剧除着墨于新鲜人的个人际遇外，也隐约介绍韩国青年职场竞争的激烈与生存压力
之大。韩国的大企业为与世界接轨进行国际贸易，掌握外语能力根本是基本入门门槛，对
俄罗斯、中亚、南亚、东南亚的经贸关系更处处可见国际政治、国际贸易的重要，作为“
商社人”是个需要胆识豪气与不懈努力的职业，才得以引领韩国经济，此也足堪台湾借镜
。
但当新人的自负与骄傲在职场逐渐打磨，有人转为圆滑，有人却逐渐发光。公司内部
的派系斗争、人事倾轧代表着每个人所选择的道路，甚至是之后的人生，明明是差相彷佛
的实力，有志一同的初衷，却最终迎向形形色色的起伏结果，让人不胜唏嘘。
而四位同侪尽管个性迥异，却仍具备职场上难得的“善良”特质，四人在茶水间短暂
的相聚，一起诉苦，抱怨主管或前辈，并肩作战的感觉真棒，虽然只是工蜂般的存在，周
末义务协助其他组业务累瘫的画面，更美好得无以复加，令人动容，我也永远“记住你们
火热的今天”。
另外的焦点则是本剧贯穿全局，堪称地下主角，可说是唯一“超越现实”的上司，由
李圣旻饰演的营业3组吴相植科长/次长，他有肩膀且爱才，就事论事，相当美化的高大主
管形象自然让部属爱戴。一张贴心的卡片，天台上飞扬的喜悦与激励人心的歌曲，不只抚
慰张格莱，更温暖了同是“未生”的我们，但这样的长官可遇不可求，同时他也有自己的
盲点或弱点，不轻易违背做事的原则，无惧内部调查或稽核，不息事宁人，不随波逐流，
饱受内疚感驱使都使他的职涯受挫，但到底是妥协求高位以成大事，还是无愧于心却羁绊
著下属，真的难以一言而决。
剧情的最后，整个同梯、前辈为张格莱的去留而团结奋战。人生能有几位如此并肩作
战的伙伴，当是夫复何求，不觉孤单，我一个大男人也像张格莱在电脑前泪如雨下。大家
重聚的时候，英怡对格莱的体己话更是窝心，不过幼儿园老师超正，格莱你也不要拒人于
千里之外嘛XD。
《未生》更让我体会到原来“明天见”，如此简单的话语竟也能有如此深刻的意涵，
是种认同、带点信任。《未生》就是这般感人的好剧，即便是同样的场景，熟悉的剧情，
每浏览一次总会有不同的体悟，更可寻回我们失去已久的斗志，在此献给职场上所有还在
努力不愿放弃的人！坚持下去，从未生到完生，各位“未生”，共勉之！
顺带提到翻拍日剧《Hope～不受期待的新人～》，受限于日剧集数较短，剧情无可避
免地快转，使转折生硬，有种强迫人感动的意味，更无法完整透过剧情酝酿情绪。演员演
技也有落差，更重要的是女主角，没有姜素拉漂亮，没有姜素拉的流利外语，个性也不鲜
明！
只是毕竟是日剧，除了日韩风行的围棋不变外，其他都替换成日本文化，但不正当关
系厂商仍旧维持为中国企业，同样触及到中日企业文化的差异，简单说就是中国“人治”
色彩浓郁。总之，日剧版整体的质感与《未生》相距甚远，希望台湾有机会也能翻拍，我
相信在低薪横行，年轻人普遍不满的台湾职场上保证也能掀起一股风潮。最后奉上百看不
厌的未生预告：
https://www.youtube.com/watch?v=4Cx-ig3Veu0