《如此耀眼》EP12（3/19） 最终回
直播资讯
92flvtv：http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc2.php
tvkim：http://tvkim.co.kr/ （感谢maybe918大提供）
（选旁边JTBC频道）
https://i.imgur.com/gRWOzNx.jpg
——————————
剧 名：《如此耀眼》（耀眼）
——————————
官 网：http://tv.jtbc.joins.com/dazzling/
——————————
电视台：JTBC
——————————
播放时间：2019年2月11日起，韩国时间每周一、二晚上9：30～10：30
台湾时间每周一、二晚上8：30～ 9：30
OTT跟播：
2月12日起，每周二、三中午12:00更新
KKTV：https://www.kktv.me/titles/00000371
LINE TV：https://www.linetv.tw/drama/10334/eps/1
LiTV：http://tinyurl.com/yddl7dwu
myvideo：http://tinyurl.com/y24b6yqf
friday影音：https://video.friday.tw/drama/detail/695
爱尔达：https://www.elta.tv
——————————
集 数：12集
——————————
导 演：金锡允《老婆这周要出墙》、《锥子》、《朝鲜名探长》、《住在清潭洞》
——————————
编 剧：李南奎《老婆这周要出墙》、《锥子》、《朝鲜名探长》、《住在清潭洞》
金秀珍《举重精灵金福珠》、《锥子》、《住在清潭洞》
——————————
演 员：
金惠子《Dear My Friends》、《不善良的女人们》、《住在清潭洞》
韩志旼《认识的妻子》、《海德、哲基尔与我》、《阁楼上的王子》
南柱赫《河伯的新娘 2017》、《举重妖精金福珠》、《月之恋人－步步惊心：丽》
孙浩俊《我身后的陶斯》、《Go Back夫妇》、《吹吧，美风啊》
——————————
剧情大纲
25岁的金惠子梦想成为主播，拥有运用手表操控时间的神奇能力，
却因操作失当而瞬间老去；26岁的李俊河外表和能力都完美无缺，
原本全心朝着记者的梦想前进，却在不知不觉间错过了自己最灿烂
的时光，过著无精打采的每一天。
时间被夺走的女孩，与虚度光阴的男孩，在同一个时间点相遇了…
(cr.KKTV)
企划意图
时间是什么？为什么人们在相同的时间里，过着不同的生活呢？
这里有一个25岁的委屈女人，她还没花完给自己的时间，时间就被抢走了。
还有一个把被给予的时间主动抛在一边，希望自己早日老去，离开人世的26岁男人。
尽管具有操控时间的能力，但在时间面前还是摇晃愈坠的一个女人。
拥有比任何人都灿烂的时间，却在时间面前显得软弱无力的男人。
生活在相同的时间里，却有着不同“时间”的他们，
想通过他们来重新勾勒一下时间的意义。
——————————
主要角色介绍
金惠子－金惠子/韩志旼 饰
https://i.imgur.com/NhKGqBB.jpg
有让时间倒流能力？却职场就业无能的职场准备生
就像那种“在诚实的父亲和慈祥的母亲的陪伴下长大”的自我介绍第一行一样，
极其平凡的25岁韩国年轻人，会被说成是“不懂事”般程度的开朗。也有看到不
义就无法忍受，Girl Crush的一面。最大的优点是非常有自知之明。
虽然极其平凡，但有一点很特别，就是比同龄人看起来“显老”。 这种“老态”
是从她和家人坐着爸爸的出租车去海边游玩的那一天，在沙滩上偶然捡到一支
“手表”开始的。拨动时针，时间就会倒流，这个神祕的手表让惠子成为“时间
能力者”。为了早上多睡5分钟、为了能再次参加考试，惠子不断转动了手表，
这也使得惠子的时间过得比别人更快。
虽然一开始以为是被选择的英雄，但由于优点是非常有自知之明，所以觉得应该
不到那个程度而苦恼的时候，因为来家里玩的哥哥的朋友们说“你妹妹的声音真
是绝了”的一句话，成为了广播志愿生。但是现实是......直到毕业连一次都没
有好好抓住麦克风的化石前辈，从进入新闻传播系到做大学里的电台播音员，感
觉都还挺好的，但（毕业后）别说进到面试了，从第一关应征资料就直接落选。
播音员只有美丽的声音是远远不够的，那美丽的声音在追逐同样梦想的人中间并
不显眼。
但，是！在大学广播社联合活动上见到的那个人，李俊河，正好完全相反。入学
后立即进入校内广播社，首个以新生之姿坐上主播位置的人，从超越人类评估级
别的俊秀外貌，到能造成世界女子大屠杀水准的“蜜汁声音”传说拥有者为止。
虽然女孩们为了能被他注意到，一有空就展开各种爱情攻势，但惠子却很清楚：
“完美的男人是绝对不会跟我有所关联的”...
然而就像是在告诉她这世界上没有“绝对”的法则一样，她不断和他撞见。在路
边摊吃乌龙面遇见也好，在社区入口公共汽车站遇到时也好，每当遇到俊河，就有一
种用了手表的感觉。当他带着整齐牙齿的微笑出现，就像被时间倒流的事实暴行
（Fact Assault）一般，因为血压会上升，皱纹也会增加。
总是坐在村口看着他们俩的村里爷爷说著奇怪的话：“细雨湿衣人不觉*，两个人
都不知道自己已经淋湿了！”．．．是像爷爷说的那样，被小雨给淋溼了吗？遇
见俊河，总是有逐渐被淋溼的感觉，惠子的人生不是毛毛细雨，而是有一场强烈
的台风即将来袭。
*细雨湿衣人不觉
韩国俗语，不知道毛毛雨会把衣服弄湿，比喻不留意的小事积多了就造成无法挽回
的大事。类似“千里之堤毁于蚁穴”（所以爷爷的话跟后面的雨和淋溼都是比喻）
李俊河－南柱赫 饰
https://i.imgur.com/syT8xoW.jpg
记者志愿生。曾经像看着梦想的赛马一样，只向前冲，但一切已经成为过去式的
男人。
媒体人的专业资格是基本，修长外貌、西装架子，非常上镜，半人半神般的人物
，再加上充满信赖感的口才，和取材时不择水火的刚直性格，毕业的同时是只剩
下3间报社最终面试的预备考试3冠王。
与“金汤匙”的传闻不同，实际上从中学开始就没有不曾做过的打工。因为父亲
曾经酗酒甚至赌博，母亲很早就离家出走，从小由奶奶拉拔长大。
也许正因为如此，他的熟人说他有“看不见的墙”。总是亲切地对待他人，看起
来好像打开了所有的门敞开心扉，实际上绝对不打开最里面的那道纱网。
但打开他那道“墙”的人出现了，这就是惠子，第一次见面时，本能地知道她是
一个与自己完全不同的人。情绪感觉全写在脸上，想说的话会直率地说出来，什
么都没有但还是理直气壮的态度，好像从来没有受过伤。
但是就像N极会吸引S极一样，怪不得老是一直被吸引。在结束艰难的记者就业准
备和辛苦的打工生活，进入小区门口的路边摊时，看见了喝着热腾腾的乌龙面，
笑得很开心的惠子。只是因为这样，当坐在惠子身旁吃一碗乌龙面时，就露出了
久违忘却的笑容。正想着“如果是（对着）这样的惠子，或许可以放心打开防护
网，....”的时候，离家出走的父亲回来了，父亲的折磨再度开始了。还有...
惠子也消失了。
此后，俊河发生了180度的转变，生活变得毫无意义，就只是活着而已。就这样
希望时间快点流逝，快点死去的瞬间，一个人出现在俊河面前。不是惠子，绝对
不是惠子，但像惠子一样的那个人。叨念著“年轻人的人生可不能活成这样”的
奇怪老奶奶，可是为什么老是觉得那奶奶和惠子重叠呢？
金英洙－孙浩俊 饰
https://i.imgur.com/4h7vYVY.jpg
惠子的哥哥，虚张声势的“英洙放送”创建者
说的好听是创意人，但实际上就是无业游民。
不知从何时起，认为现在的趋势是“1人放送”，日复一日地坐在电脑前，吃播、
料理秀，游戏实况、体育节目直播等等，忙得不可开交。尽管家人到小区里的人
都对他咋舌叹气，眼神中透著寒意..但依然相信只要再等一会，就会有好结果。
一开始看到老去的妹妹觉得可怜心酸，但已经养成的欺负妹妹的习惯终究改不掉
。“金惠子～来这里看，帮我点个火”，“要直播了！快煮个拉面来！”
忍无可忍的惠子在直播中把他一脚踢飞，那样子在放送中毫无保留地公开了。没
想到却引起热烈的反应！一直以为他在叫的是妹妹，没想到原来是奶奶？并迅速
以“给败类孙子一拳”的节目崛起，还成为“英洙放送”开播以来点击率最高的
影片。那天以后，英洙开始支付惠子出演费，拜托她成为节目的“特别来宾”。
不做直播的时候，他会穿着旧拖鞋在村子里溜达寻找节目题材。不知为何每次都
和惠子的朋友，跟惠子亲如姊妹的贤珠遇见。每次贤珠都带他去家里的中国餐厅，
在炸酱面里加上两个煎饺之类的，说著“活得有点人样一点吧”“到底想要靠吃
什么过日子呢？”唠叨个没完。妈妈的唠叨，妹妹惠子的唠叨，对这些早就都有
免疫力了，可是为什么贤珠的唠叨却好像深深地扎在胸口一样而感到疼痛呢？
其他人物
爸爸－安内相 饰
https://i.imgur.com/FueftMD.jpg
惠子的爸爸，女儿傻瓜出租车司机
能两次获得模范司机表扬程度般，诚实的象征。不管是只付基本费用的短途客人，
还是带有市外优惠证的长途客人，都毫无差别地真诚接待伺候。虽然开朗精明的
老婆看着这样的他感到很郁闷，觉得人可不能那样活。但他还是默默无闻地诚实
地生活着，即使没有奖赏，也不会想要脱离常轨。
可是遭到了背叛。因为出租车瞬间刹车事故，瘸了一条腿不说，雪上加霜的是，
岁花样年华的女儿，一夜之间变成了70多岁的老人。说著自己是为了通过播音员
的最终面试，不断让时间延迟，最后才变老了的女儿。
成为奶奶的女儿用皱皱的嘴唇说出的第一句话就是：“爸，不开出租车不行吗？”
于是他立即结束自己做了30年的工作，改当公寓警卫。一条腿不能用，一向开朗
的妻子终日叹气......渐渐变得沉默寡言，失去了笑容。
妈妈—李姃垠 饰
https://i.imgur.com/Dp02aQv.jpg
惠子的妈妈，25年来一直经营著美容院兼社区交谊厅
可以自豪地说在这个村子里烫发的实力是第一流的。特别是烫发后发型能够维持
的时间，更是世界第一。
虽然性格直率火辣到难以承受的程度，但反而有一种和人没有隔阂的率直，有着
用和蔼可亲的说话方式，让人放松心情的本领。
所以，美容院里总是挤满了带着爆米花、煮熟的玉米，来聊天的客人。客人还会
把黏娃娃眼睛、剥大蒜、折信封之类的消遣工作带到美容院来做，甚至连吃饭也
直接在美容室吃。
但是，总是笑声不断的姃垠脸上，现在比起笑容，更多的是叹息......因为有一
天，女儿突然变得比自己老了很多。无可奈何之下来到美容院，默默地看着掉在
地上的头发和正在扫地的年长女儿，心都碎了一地。
李贤珠—金佳恩 饰
https://i.imgur.com/K7ZX16c.jpg
惠子的母胎挚亲好友，选择用（送餐的）铁皮箱代替书包的潇洒中国餐馆外送员。
与同龄人不同，冷酷和冷漠的现实主义者。也许是因为从小看着身为华侨的父亲
受到歧视，受苦而长大，因此有非常厌世的一面。
贤珠是村里最久的中餐馆的独生女，虽然对于和小时候那些穿西装在公司上班的
朋友们的爸爸们不同，穿着溅到沾酱的料理服去赊帐的父亲感到羞愧过，但现在
为了继承父亲的中餐馆，从铁箱外送开始学习中。
铁箱（中餐）外送员并不像想像的那么容易。提着铁箱的一只手臂越来越厚实，
总是戴着闷热安全帽的脸不得不长著痱子生活着。最让人难以忍受的是对待“女
性外送员”的严厉目光和态度。每当这时，就有个会鼓舞贤珠的存在....出生在
同一个村子，连彼此屁股上的痣长什么模样都知道，母胎挚友惠子....不是，而
是惠子的亲哥哥“英洙”。每次看到他只呆在家里玩游戏，自言自语的说要做
“一人放送”时，就会看不过去想要说“不要那样生活”，希望他能收起懒惰的
心。
最近这几天看英洙哥哥更不顺眼了。惠子突然变成了奶奶，阿姨叔叔脸上的皱纹
都更深了......他家的儿子，英洙哥哥却说要利用奶奶做一人直播赚大钱。要怎
么让这个连妹妹惠子都放弃，不懂事的男人变成“人”，贤珠正在苦恼中。
尹尚恩—宋尚恩 饰
https://i.imgur.com/lgn7qGW.jpg
惠子的挚友，爱唱曲是〈木浦的眼泪〉，7年偶像志愿生
如果人在体质上可以分为“太阳人”、“少阳人”、“太阴人”、“少阴人”(*)
......那尚恩就是天生体质上最容易心软的“少心人”。美容院替她做的发型就
算不满意，也一次都不敢抱怨，对于打电话感到很吃力，外送只能吃贤珠家的炸
酱面。
但是她可是当着别人面前跳舞唱歌的歌手！尚恩第一次和演艺企划公司签订歌手
合约时，惠子和贤珠都认为这绝对是诈骗而阻止尚恩，在听到她唱歌之前...
唱歌时的尚恩不是“少心人”，那与她修长外貌不搭调的沙哑磁性嗓音，淡淡演
唱着歌曲，让听者为之动容。
问题是，这个声音完全不适合做偶像，最终尚恩从曾经效力7年的公司那里听到了
“解约”这个晴天霹雳般的消息......
(*)韩医学里根据五脏六腑机能的“四象医学”体质分类法
金希沅—金希沅 饰
https://i.imgur.com/mHfN3rm.jpg
香奈儿—郑永琡 饰
https://i.imgur.com/6H0kzck.jpg
人物关系图:
https://i.imgur.com/sCv6Aq0.jpg
（来源：官网、namu.wiki+naver翻译）
——————————
海 报
https://i.imgur.com/xtP1jvE.jpg
https://i.imgur.com/CDNCz1r.jpg
https://i.imgur.com/gFKZLG8.jpg
——————————
预告
韩志旼 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0001
南柱赫 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0002
金惠子 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0003
孙浩俊 : https://www.kktv.me/play/00000371tr0004
teaser1 倒转的手表 https://www.kktv.me/play/00000371tr0005
teaser2 不相信我25岁？ https://www.kktv.me/play/00000371tr0006
teaser3 陪我一起去赏春吧 https://www.kktv.me/play/00000371tr0007
teaser4 会痛所以是青春 https://www.kktv.me/play/00000371tr0008
（以上中字cr.KKTV）
8分钟长版预告：如果时间可以倒流，你想要换回什么？
https://www.youtube.com/watch?v=6KJiJqicOZY
中字：http://tinyurl.com/yak6x2tu （cr.V的幸福花朵手作坊)
——————————
花 絮＆NG＆各种特辑
读本会议：https://www.youtube.com/watch?v=1w4xKdcAt2E
（中字）：http://tinyurl.com/ybqhaff3 (cr.九亿少女追剧梦）
海报拍摄：https://www.youtube.com/watch?v=3tl01foIKVM
190211制作发布会：https://www.youtube.com/watch?v=L2gVsCx7hB8
花絮
190212花絮：https://www.youtube.com/watch?v=71TmJphkVBc
(中字)：https://www.bilibili.com/video/av43632953/
190214花絮：https://www.youtube.com/watch?v=aoJKa9rTGmE
(中字)：https://www.bilibili.com/video/av43961903
190221花絮：https://www.youtube.com/watch?v=vLB5VOGNrls
190226花絮：https://youtu.be/QO4HttpFik8
(中字)：https://www.bilibili.com/video/av45026892/
190227花絮：https://www.youtube.com/watch?v=WKg9JkPsmRI
（中字）：https://www.bilibili.com/video/av45498301/
190228花絮：https://www.youtube.com/watch?v=xw-CTykil9U
190305花絮：https://www.youtube.com/watch?v=BfmtX0dtvtI
190307花絮：https://www.youtube.com/watch?v=mAE4F1dQjLQ
190312花絮：https://www.youtube.com/watch?v=T2oweMFgLmw
190318花絮：https://www.youtube.com/watch?v=jgSAHX55j_4
190319花絮：https://www.youtube.com/watch?v=OptqdlvyUIo
NG花絮
柱赫笑场花絮：https://www.bilibili.com/video/av44142637
志旼NG花絮：https://www.instagram.com/p/BuYT397HclH/
浩俊NG花絮：https://www.instagram.com/p/Bup9dNfHQT2/
导演不藏私NG大集合：https://youtu.be/bw8oGijH9W0
各种特辑
小区王子英洙特辑：https://www.youtube.com/watch?v=3RVwHzro-64
英洙放送特辑：https://www.youtube.com/watch?v=2c4kJJuCDe8
颧骨爆炸注意柱赫特辑：https://www.youtube.com/watch?v=ZUbVkJgsw48
客串漏网镜头：（诈骗电话示范）https://youtu.be/3mT8Omn45Pw
（鸡蛋博士教学）https://youtu.be/ateHtB1yfVw
190318演员终映心得
南柱赫：https://www.youtube.com/watch?v=TC_-j9r9U1k
——————————
花絮照片
https://i.imgur.com/qdhFGMa.png
https://i.imgur.com/OwgugVx.png
https://i.imgur.com/3iOxAFs.png
https://i.imgur.com/YIOvvZR.jpg
https://i.imgur.com/c4vHBx3.jpg
https://i.imgur.com/x4yoWUJ.jpg
https://i.imgur.com/3doEnMA.jpg
https://i.imgur.com/JtTzZTO.jpg
https://i.imgur.com/Lc4tF9k.jpg
https://i.imgur.com/5UquwBk.jpg
https://i.imgur.com/I9Kpp64.jpg
https://i.imgur.com/BBh47fg.jpg
剧 照
https://i.imgur.com/lKycZwy.png
https://i.imgur.com/RbhPoFu.jpg
https://i.imgur.com/Gdsnv8G.jpg
https://i.imgur.com/REGDzz5.jpg
https://i.imgur.com/Xy2ITxo.jpg
https://i.imgur.com/VI4J4uo.jpg
https://i.imgur.com/taa7cIQ.jpg
https://i.imgur.com/ozNdGyu.jpg
https://i.imgur.com/djJcygc.jpg
更多剧照请至官网：
http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10010994/pm10051124
——————————
OST
Part.1 我的心里总是—Maytree
https://www.youtube.com/watch?v=mpI_Foynfj4
Part.2 郊游—夏林
https://www.youtube.com/watch?v=YXugoOOgRd4
Part.3 I Just Set It Up—Vincent
https://www.youtube.com/watch?v=Sj0w_11NJl8
Part.4 耀眼的日子—Nam Saera
https://www.youtube.com/watch?v=otUdeGPIJh0
Part.5 变暖—张德哲
https://www.youtube.com/watch?v=FqGJEhMy9JI
Part.6 颜料—金延智
https://www.youtube.com/watch?v=xLfjunzdm04
配乐《耀眼 with piano》(cr.维基百科）
https://tinyurl.com/y239frwp
01、耀眼—金亨锡
https://www.youtube.com/watch?v=ZrwJ9I-GJnU
02、The Sense Waltz—金亨锡
https://youtu.be/ZrwJ9I-GJnU?t=213
03、春雪 (耀眼 Ver.)—郑元英
04、给孩子—金亨锡
05、布帐马车—金亨锡
06、内心深处—金亨锡
https://youtu.be/ZrwJ9I-GJnU?t=350
07、总有一天我们再次—金亨锡
08、郊游—金亨锡
09、Til The End Of January—Meari Nam
10、The Sense Waltz (Full Ver.)—金亨锡
剧内用插曲
01、一份爱—朴相敏
https://www.youtube.com/watch?v=YLAQfCclD6s
02、好日子—IU
https://www.youtube.com/watch?v=yUKP0Rht2o4
03、Time in a bottle-Jim Croce
https://www.youtube.com/watch?v=dO1rMeYnOmM
04、旧爱—李文世
https://www.youtube.com/watch?v=lZRSry1KH2M
05、济州岛的蓝色夜晚—崔圣园
https://www.youtube.com/watch?v=4vQSwav-OSs
06、On the Nature of Daylight—Max Richter
https://www.youtube.com/watch?v=rVN1B-tUpgs
<尚恩的歌单>
＊紫色香气—姜修智
https://www.youtube.com/watch?v=hfppO76tEHY
＊春逝（trot）
https://www.youtube.com/watch?v=tho9NICnQTw
(剧内CUT)
https://www.youtube.com/watch?v=2K9o7PmGFps
＊Sweet—朴正炫
https://www.youtube.com/watch?v=QLR4qHrEl4Y
(剧内CUT)
https://www.youtube.com/watch?v=1UTfw-zCZHk
＊爱的电池
https://www.youtube.com/watch?v=0-1rdQXHadw
spotify歌单
https://tinyurl.com/y6c7ay85
——————————
EP12..关于手表的记忆回来的话，会对病情有帮助吗？
https://www.kktv.me/play/00000371tr0020
将混杂的记忆平静地整理出来的惠子。
但是想要完整地回忆过去长而又长的人生并不容易。
然后开始慢慢理解母亲的儿子，问惠子什么时候是最幸福的时刻...
惠子开口谈起了自己漫长人生中最幸福地时光...
大家最耀眼的时间是什么时候呢？
今日剧照：
https://i.imgur.com/toMnaTM.jpg
https://i.imgur.com/H53wpA1.png
https://i.imgur.com/dVLqV3J.jpg
https://i.imgur.com/2igRoLF.jpg
＝＝
#卫生纸准备好了吗
#最终回继续一起笑哭笑哭笑吧
#谢谢导演谢谢编剧谢谢众演员与剧组
#告白金惠子阿姨一百万次
#每集都有客串威能
#昨天看到黄贞敏也好开心啊
#清潭洞帮这集还能有客串吗呼唤智恩相烨啊啊啊