[分享] 罗曼史是别册附录-第3.4集独白

楼主: sweetysuki (sweetysuki)   2019-03-09 12:03:40
因为之前是放在我心得文内的独白 有些没有完整 后来觉得还是另外整理出来比较好
##第3集独白##
https://i.imgur.com/tvwWjiU.jpg
年纪尚小的时候
我和姜丹伊在医院的楼顶上放飞过气球
里面放的纸条上
写着医院的地址和我的名字
期待着气球落下的地方 有人会给我回信
放学后来到医院 每次都能看见已经收到的回信
那个时候我还不知道 那全是姜丹伊写给我的 真好呀
https://i.imgur.com/dC3fqEZ.jpg
喝醉后就会习惯性的叫出租车
然后和司机说她家的地址
接着就会放心地睡去
因为再睁开眼 我就会到达她的家
https://i.imgur.com/rNB3uDI.jpg
姜丹伊和我是完全不同的两个人
我害羞的时候会脸红
姜丹伊则会爽朗的笑起来
无论何时 那个和我不同的她 都很美
https://i.imgur.com/ft9zb2B.jpg
我在姜丹伊离我越来越远的时候
理解了 "思念"的意义
之前我以为的思念 只是单纯的想见某个人 走向某个人
但并不是这样的
思念是反复回味和她在一起度过的时光
是想起那些以为已经忘记的瞬间
是后悔那时没能说出口的话
是幻想可以回到那个时候
思念...是另一种爱
https://i.imgur.com/VK0qq3t.jpg
不知道什么时候 我在书上划了线
对恩浩说:以后长大了 把现在划线的部分再重新读一遍 那时候就能知道自己这段时间成
长了多少 改变了多少
听着我的话 恩浩就问我:那个时候我们也还会在一起吧?
https://i.imgur.com/MbIFA6D.jpg
无论何时都是能让人惊讶的她
受伤的时候 没受伤的时候
虽然累到足矣晕倒 也不会倒下
https://i.imgur.com/lQHp0xg.jpg
"姜丹伊小姐 姜丹伊 丹伊呀!"
因为被恩浩喊了很多次我的名字 我一直笑着
和恩浩在一起的时候 心里就会很温暖
住进恩浩家 真是做的太对了
##第4集独白##
https://i.imgur.com/yff1Uri.jpg
我们的存在 就像那些被放在书架上的书
期待着被某个人发现
期待着被某个人翻开来看看我的心
还有 被某个人拥入怀里
找到只属于他的文章 珍藏起来
https://i.imgur.com/vVXJqCM.jpg
我用"月色真美"来代替说我爱你
想要问你"我对你而言是怎样的身份"
但却只是让你唱首歌给我听
想要隐藏真心靠近你
想着 若能理解我那未说出口的真心就好了的那个夜晚
(原本的翻译有点饶口 我重翻了一下)
https://i.imgur.com/rkJ3KHq.jpg
姜丹伊大步向我靠近的瞬间
我僵住了身体
替她擦拭嘴唇的瞬间 我提心吊胆的颤抖著
姜丹伊喝醉了 所以希望她没看见我像傻瓜一样的表情
https://i.imgur.com/0Bm87K1.jpg
寒意渐浓的夜晚 路灯远远的伫立著
看着落叶飞舞的空旷街道 我突然惊醒
原来我早就已爱上了姜丹伊
https://i.imgur.com/9SG8nup.jpg
来到这所公司学习著何为"人"
人与人之间交织 才形成了"彼此"
才变成了"我们"
只有和人建立关系 人们才可以活下去
https://i.imgur.com/pXYGWaK.jpg
"从喜欢的人的家回来了"
我们毫无顾虑的吵闹著
毫不尴尬的保持沉默
说著很多话不代表我们袒露真情
沉默可能也不表示我们在隐藏真心
姜丹伊问我昨天晚上去哪儿了
我只敢低着头回答她
因为 害怕她会读懂我的真心
https://i.imgur.com/8Yuo6cR.jpg
有一个秘密
我无法回到知道它之前的时候
虽然自己选择了独自承受
偶尔也会后悔那天的选择
想要回到那个懵懂的 对一切毫不知道的时光
Cr.tvndrama
ep3: https://goo.gl/XwbZp2
ep4: https://goo.gl/fXnbWC
译:存了几个男朋友
作者: acellular (原来就是你)   2019-03-09 12:27:00
谢谢整理分享^^
作者: bevet (sad)   2019-03-09 12:40:00
谢谢分享~
作者: hellotingyi (hellotingyi)   2019-03-09 13:06:00
好喜欢思念那段!!!很细腻也很精辟
作者: mblue (忙不完的事...)   2019-03-09 16:13:00
谢谢分享,为了这部戏的独白,跑去注册微博! 目前好像没有看到有第二集的? (搜寻好久1,3-12都有人翻)
作者: jjjhhh (Joy)   2019-03-09 16:42:00
目前找不到第二集 不过之后应该会有人翻
作者: yeloiciu (yhsuannw)   2019-03-09 20:14:00
谢谢整理分享!!
作者: junmomo   2019-03-09 23:07:00
谢谢整理
作者: definitely (definitely)   2019-03-10 10:30:00
医院的气球,感动!谢谢分享
作者: picapicapica   2019-03-10 21:19:00
感谢分享~实在太喜欢这些独白了!!
作者: vicacid (最靠近的坚强)   2019-03-21 23:04:00
感谢分享!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com