经典日剧《王牌大律师》翻拍韩版2月开播　网友呐喊：谁都无法超越堺雅人和新垣结衣
！
2019-01-08 13:41udn STYLE 记者魏家娸
由堺雅人和新垣结衣主演的经典日剧《Legal High》（王牌大律师）自2012年开播后就热
度不断，还拍了第二季。这部日剧至今还是话题不断，也依旧被许多剧迷们拿出来一再重
看和推荐，不少人也一直敲碗能否再拍第三季。但是等不到第三季没关系，韩国已经确定
要翻拍韩版的《Legal High》啦！
韩版《Legal High》将要于今年2月开播，最受人瞩目的男女主角是由《太阳的后裔》饰
演“徐上士”的晋久和《从天而降的一亿颗星》饰演白承雅的徐恩秀所联手主演。
戏中男主角古美门研介是个为了胜诉而不择手段的100%不败的毒舌律师，而女主角黛真知
子是个充满正义感和满怀理想的新进律师；南辕北辙的两人在戏中擦出了不少火花，而由
堺雅人所饰演的古美门研介快嘴毒舌功力深植人心，新垣结衣更是不用多说，在戏中形象
热血又不计行像的样子也颇受好评。
韩版男女主角消息一出，不少网友大喊期待，但也有人觉得选角与原本的相差太大，表示
“谁都没办法超越堺雅人和新垣结衣！”、“翻拍这个真的很可能吃力不讨好欸，原版太
成功了。”、“无法想像晋久搞笑反差的样子”
韩版《Legal High》将会以原本的故事为基础，并加入一些韩国的社会时事，就让大家一
起期待晋久和徐恩秀能够擦出什么日版所没有的火花吧！
https://style.udn.com/style/story/8065/3580958
其实我觉得日剧有他独特的表达方式，不一定是韩剧可以学来的
韩剧也有他的特色风格，所以同样的题材会拍出不同的风貌
不知大家感觉如何？翻拍的总是容易被比较，吃力不讨好啊啊

堺桑最高 韩版有点用力过度 为搞笑而搞笑的感觉

推姜至奂

看到上面提的金科长 瞬间觉得：对！就是他！！！！

日本才是经典，古美门无法复制！看了剧照，他刻意姿态打扮模仿古美门，没有特色而且抄袭意味明显，失败要翻拍就要走出自己的特色，这样刻意模仿

同觉得不行，味道差距过大...

还是会看一下支持演员但不期不待，c大po的预告真的不行

https://www.instagram.com/p/BsaFAwOHFXV/ 先看前导预告体会一下XD

楼上的预告我觉得不行.....OTZ

真不懂为何要做这种吃力不讨好的事？

应该明明可以找到更适合的男演来演吧！前面几篇有些人看过晋久演戏，说他演技没问题能消化这角色就看看他怎么演吧??看雅人叔访谈连自己都说演古美门很累

不婚男 韩国演员也很强啊池珍熙完全比的上阿部宽

连预告都跟日版一样啊.....

那可能只有姜至奂适合 连微笑都觉得是下贱的模样 XD

有顺载爷就推～

男的应该不行 古美门那种从骨子里透出来的卑鄙 贱样

完全不看好 也不想看 男主角演戏风格 不如改成扑克臭脸讲话很迟钝

又是你z尻

选角不吸引我...

期待！看会多奇怪！

剧本才是重点,谁能超越古泽良太的剧本，不看好好韩编剧能改编这种剧本，

没差 这选角反正不想看

没看过日版，韩版就看到时有没有空看了

之前不婚男翻拍也是不怎么看好但后来却成功走出自己的风格，不知 Legal High 会变怎样？

母汤喔

不喜欢选角，反而前阵子翻拍离婚的演员我都很喜欢

味道差距太大了 日剧搞笑很多都是颜艺 韩剧人设不太适合

看到剧照真的一秒雅人叔的感觉.....

不喜欢选角+1

古美门是不能刻意演的机车才好笑XDDD

可能拍成暗黑剧

预告觉得还可以

预告惨不忍睹啊…这造型，这表情……

不喜欢选角+1

预告有像搞笑片

http://i.imgur.com/CP3iMXI.jpg 像吗

觉得预告不行 = = 感觉可能要当成同人文那样……

雅人叔无可取代

http://i.imgur.com/GYu1NuP.jpghttp://i.imgur.com/WTN9rW0.jpg 期待师徒斗嘴的桥段

觉得不该去执著造型+1 替晋久感到担心 XD可以留下那神韵 剩下的就看自己演技功力就好

这部重点是在案件上吧？所以其他的我决定放宽心

看剧照 日版的古美门你会发自内心觉得很7...8韩版的却让我觉得 油 QAQ

预告不错啊，有点期待了，但我怕女主

那个预告也太悲剧了吧...

亿万颗星星入戏太重 无法接受这个女生=.=

https://i.imgur.com/rgzql6C.jpg 私自猜了一下对照的角色想请问最右边的演员是?

前阵子看就算死也喜欢 觉得姜至奂蛮适合的！

换成姜智焕 宋昰昀这样咧

要像原版那样连珠炮讲台词又好笑不容易阿

有李顺载爷爷耶

日剧真的太帅气了，但应该也不是要超越只是拍出不一样的味道，不同的诠释方式我是觉得不用比较，本来就有不同的说故事方式

希望拍出不一样的况味+1 去年中最完美的离婚就很棒给晋久一点时间不错 毕竟他是会演戏的 不过女主我真的害怕 get不到点

其实看到楼上这个预告觉得还不错 (认真)

男主找金南佶来演应该不错

卞耀汉应该也很适合 觉得跟堺雅人有点像

悲剧。。。不期不待 不受伤害

预告那发型是怎么了

我觉得不行.......

听到翻拍就觉得不行

男主角找金科长来演 感觉比较合适。

同楼上+1...感觉和日版差很多,有偶包感 囧

我觉得不行..........为什么要翻拍这吃力不讨好呢

想到"就算死也喜欢"的姜至奂+1 XD

虽然蛮喜欢晋久，但预告不太对味更别说女主了......演技很僵.....

韩剧翻拍的mother 不错啊！

还是习惯堺桑的古美门 真的够机车XD

金南佶ok，女生比较危险，她还满让我出戏的。

楼上提供的人选都可以欸～晋久好像型不太合适

其实我觉得不管哪个国家，翻拍经典常常很容易雷...至于LH我觉得应该可以点更好的选角...

其实我觉得 mother 翻拍得非常好

看完上面预告，真心认为不要执著于造型和演法，因为日剧演法真的不适合韩剧，否则要演出韩剧风格的嘴砲又贱样的律师不是不可能

女主角差多了可恶

http://i.imgur.com/FE2ux4w.jpg 女主剧照