“有天 你问起我 深藏我心 那爱你的理由”
“我的语气 表情都一一在告诉你 还需要什么言语呢”
《曾闪耀着的》车智慧-今天的侦探ost2
https://imgur.com/q3wQQhQ
不晓得有没有人跟我一样
觉得“今天的侦探”从剧名 人物构成 甚至使用的一些名词
虽然是韩剧
但感觉走的是日剧风
在日本明治浪漫文学中有两个很有名的"告白"隐语
一个是相传夏目漱石在当英文老师时
不满意学生将"I love you"直译成"我爱你"
觉得那样不符合日本人的情感表现
而翻成了"今晚的月色真美"
(虽然据考证应该只是谣传)
同样的脉络
二叶亭四迷在翻译俄国小说家屠格涅夫的《阿霞》时
在男方对女方告白后
并没有把女方的回答翻成"我也爱你"
(据后人考证那句俄文原文应是"我是你的了")
而是翻成了"死而无憾"
大概是因为我一直是用"日式恋爱推理剧"的视角看这部戏
(是的 没有错棚 我指的不是"从天而降的亿万颗星星"XDDD而是本剧)
到目前为止看得还挺满意的
感觉
明明什么都没做却又像什么都做了
(不要说牵手就连并肩走路都还要隔着一段距离却可以生死相许)
明明什么都没说却又像什么都说了
https://imgur.com/S4RQDsH
https://imgur.com/82D52Q5
https://imgur.com/e2wI9xU
https://imgur.com/3tsfrTb
“自从和李多日你一起合作 是伊良离开之后 第一次 让我不觉得自己是一个人 ”
“不只我 (妳)还有韩所长 吉彩媛 还有...朴刑警”
“但对我来说 李多日你...是让我连你不是人都能忘记的...对我来说你..”
是让我连你不是人都能忘记的"重要"?
还是连你不是人都能忘记的"喜欢"?甚至是"爱"?
也许都是?也许也都不是?
“虽然用"爱情"这个词汇也不足以全部表达”
“虽然使我心中情感满溢的理由也无从得知”
“就只要 一直 待在你身边”
“就算 季节更迭 也一直在你身边”
“你啊 你啊 你啊”
“是永远的啊~”
《你啊 你啊 你啊》尹美莱-今天的侦探ost5
(听了如蔚那不要说"爱"连"喜欢"的"喜"字都没有
根本完全不像告白的告白之后
多日虽然什么都没有说
甚至手还从汝蔚身上放下了
https://imgur.com/0VSkfhy
但之后根本是用身体力行"死而无憾"四个字啊~~~~
一下怕变成会恶鬼的自己伤了汝蔚叫正大杀他
一下又要代替如蔚跟鲜于同归于尽)
但其实在我动念想要打"今天的侦探"心得文的念头时
想到多日
不是想到"死而无憾"四个字
而是
“我果然喜欢著这个女孩。
但在丧失了爱她的资格以后才注意到这件事,实在是太讽刺了。”
《青之炎》贵志祐介
揪紧多日是在什么时候意识到自己是"喜欢"著汝蔚的呢?
(歹势 我说过我是把这剧当成爱情推理剧在看的XDDD)
https://imgur.com/6VfVwV6
官方影片在汝蔚带着刀要去杀鲜于惠
多日回想着跟汝蔚相处的点滴
冲去找被男巫附身的女巫找能碰到物体的方法
这段影片搭的文字说明是
崔丹尼尔(多日),知道为什么只摸得到朴恩斌(汝蔚)的理由了!
我记得那时看到naver影片底下的评论写
"崔丹尼尔,不要只有自己知道,也让大家一起知道一下吧"XDDDD
相信大家看完影片的感想应该也跟这个差不多~~~
我原本以为多日只摸得到汝蔚
是因为他们是唯二两个从鲜于的死亡游戏被保护的"活口"
可是后来有韩网友的评论说是官方设定是"恳切感"跟"愤怒"让生灵可以摸到东西
所以根据我的脑洞
多日碰得到汝蔚是因为多日原本在"无意识"中就可以把对汝蔚"恳切感"开到最大
之后为了阻止汝蔚杀鲜鱼
从跟汝蔚相处的点滴中领悟到这点
应用到触碰其他物体上
也是意识到了自己对汝蔚的这份"恳切感"(?)
所以之前明明搭肩搭得很开心的
后来连肩膀都不敢碰了吧QQ
https://imgur.com/ktViOux
至于多日是什么时候煞到如蔚的?
就让跟所长一样是loveline狂热分子的我来大胆预测一下
我觉得...
应该是一见钟情吧♥
https://imgur.com/JluuVCM
不然怎么在侦探事务所一下就记得之前看过对方两次连在哪见的都一清二楚
一开始我还觉得这应该只是为了强调多日是个过目不忘的高智商侦探
但仔细一想
根据大脑的资讯处理模式
我们只会处理"重要"的资讯
不重要的自动会当成"背景"自动掠过不会被输入进去大脑更遑论记得
就连那些号称拥有瞬间记忆
某年某月某日头条都能倒背如流的人也不可能记得所有跟他擦身而过的人的脸
只是不容易忘记而已
至少在第一眼多日的大脑就判断汝蔚是"重要"资讯才有可能被记住吧
顺带一提
有关"生灵"这个用语
我查韩文线上字典只有"生灵"涂炭,也就是生民(生命体)的意思
表示"生灵"这个用语的确是从日文过来的
据"广辞苑",生灵是生者的"怨灵"的执念作祟,相较于"死灵"
也就是说如果没有这个"执念"存在
那就不能称之为"生灵"
而仅仅是"灵魂出窍"(幽体脱离)的状态
同时可能是因为民族性的不同
对"生灵"形成的成因也有些许差异
日本是“耻”的民族
所以最有名的生灵,也就是"源氏物语"中的六条息御所
就因为身为寡嫂的自己跟小叔光源氏偷情
与他怀孕的正妻葵之上路上狭路相逢又被迫让道
套句"像天堂的悬崖"MV里说的
“爱情里最痛的是耻感”
在理智不许可的状态下
再怎么想压抑也压抑不住的忌妒心才化成生灵作祟
且本人也深深引以为耻
韩国则是“恨”的民族
但韩国的“恨”不只代表“怨恨”,同时也有“憾”,也就是“遗憾”的意思
鲜于变成生灵的理由是因为“恨”
(这里也可以看出日韩民族性的差异 日本把无差别杀人称为"愉快犯",意即以杀人为乐
韩国则称这种行为为"愤怒杀人",意即把自己的愤怒向社会发泄)
多日变成生灵的理由很明显不是因为“恨”
那这样他应该去缠着鲜于惠才对XDDD
而是因为答应了汝蔚帮她找到红衣大女孩却出身未捷身先死的“憾”
才让他即使肉身昏迷也要以"生灵"的形式继续履行他的承诺
虽然多日拼命想装高冷
但天生就内建撩妹模式难自弃啊XDDD
才会让只会在墙角憋到内伤的正大怎么输都不知道QQ
https://imgur.com/eXQRQMo
https://imgur.com/RNSwHm5
https://imgur.com/Vr8jcES
“说到福尔摩斯就是班奈迪克 看起来丑丑的但是又很帅 高智商的反社会分子
声音却又迷死人~”
所长说的不正是多日吗!!!!
https://imgur.com/ZbujBG1
再怎么惹人厌的情况之下
听到那慵懒又有磁性嗓音
不要说帐篷感觉房子都可以自己盖了XDDD
https://imgur.com/cXvF05u
https://imgur.com/6U4xaR4
https://imgur.com/LkIgJLs
让多日去当侦探感觉有点浪费人才
应该让他去卖鞋子的啊!!!!
感觉他就是传说中那种“不用脱女人鞋子 就可以脱掉女人袜子的人”XDDD
https://imgur.com/pogVMo2
https://imgur.com/AtzZKFM
https://imgur.com/Fh58JuE
https://imgur.com/7lMqvHx
还会适当的刺激母性
对女人而言“由怜生爱”和“由爱生怜”根本跟“鸡生蛋,蛋生鸡”一样是同一回事啊~~
而且不知为何这构图一直让我想到米开朗基罗的"圣母哀怜死去的耶稣"
https://imgur.com/X01BDWf
只是有时多日电力太强
会让我觉得有点漏电...?
https://imgur.com/MVof71A
https://imgur.com/fGbJotH
在汝蔚之前
多日就已经先被彩媛给壁咚跟摸脸了
而且多日没有跟其他人一样叫彩媛吉医师
而是叫吉彩媛
他直接叫名字的也就只有"吉彩媛"和"郑如蔚"了
害我刚开始一直怀疑他们...
https://imgur.com/pKJIfoI
https://imgur.com/WJB9E32
就连跟白律师
看起来也很...
(跟live文时大家也这么觉得~~不是只有我啊>;<)
多日就用掉太多篇幅了QQ
如蔚还是让我简单讲一下好了
她真的是少数智商在线
不是用来拖累男主角
不是被守护而是守护男主角的女主角啊!!!!!
所以她一直让我想到小时候看的“美少女战士”(完全暴露年纪>"<)
男主角地场卫被坏人抓去洗脑变成坏人
作者武内直子在后记对女主角月野兔说的
“所以女孩妳要坚强,守护自己心爱的男孩!!”
(女孩不是需要被拯救的公主,而是去拯救王子的女战士
就算在现在也算是出格的设定,所以才留下了印象吧~)
https://imgur.com/GY6DZia
https://imgur.com/SyZ0H3y
https://imgur.com/B32zmEl
明明对方“鬼”高马大也替他担心他没办法回家>///<
https://imgur.com/9fiiHZr
担心“鬼”会不会受伤伸手安慰他
还有关于“房间”的意象
感觉他们的房间就代表他们的"心房"
汝蔚在知道多日是鬼且第一次来回来找她时
就毫不迟疑地让他进去了
甚至还直接还把这个陌生的男人(X)男鬼(O)给带进卧室
https://imgur.com/mQSKNlU
https://imgur.com/zSnKa1n
难不成真的像不伦界的福尔摩斯韩所长说的一样
如蔚妳是第一眼就被多日给迷住了吗
https://imgur.com/Wi43JKR
正大连着两次去找汝蔚都只能在门口始终是不得其门而入
https://imgur.com/Z8o6CkG
https://imgur.com/94QAIGF
多日则是比较有少男的矜持(?)
没有让汝蔚进去
是汝蔚自己按密码闯进去杀得多日措手不及也舍不得赶她走
https://imgur.com/IVi08NC
所以我也不讨厌鲜于惠
因为她的存在对我而言就跟美少女战士里的反派一样是"必要之恶"
当然我也不关心她为何想杀人的心路历程
就跟我一点也不好奇美少女战士里的反派为什么想占领地球一样XDDD
这又让我想到另一部小时候看的少女漫画,叫“银色偶像事件簿”
算是让我喜欢上这种日式男侦探+女助手边暧昧边破案题材的滥觞
但也让我对作者放话"结局已定,绝对不改"有无限大的阴影啊~~~~~~~
这部我从全一册追到变成二十几集的连载
我关心的从来不是凶手是谁
而是男女主角何时会在一起
结果男一因为人太好不知如何说NO去跟女主妹妹在一起
女一则是觉得自己只是装乖怕内心黑暗面被男一知道
所以跟自己的同类男二在一起
结果女主妹妹后来看开愿意跟男一分手
女一也动摇想跟男二摊牌
结果男二就把女一给强X了!!!!
女一觉得你竟然这样对老娘也就不用再顾及什么情份了
终于毅然跟男二分手
然后跟男一连手也没牵过
就在最后一格附上一张男女一结婚照
就ending了...
这种结局不要说男二粉不满
我这个男一粉也傻眼啊....
所以作者有说当初编辑也是软硬兼施要她改结局
还说99%不可能被刊登
但她就抓住了1%的可能性说不改就不改...
本来我也很害怕"今天的侦探"的结局不知会怎样...
但真的快完结我反倒不强求了
反正跟前面我说的那篇漫画相比
过程我享受过了XDDD
但还是希望是HE
如果能多洒点糖就更好了>////<
最后感谢大家看完这篇落落长的文章
也借机感谢W大开的LIVE文
让追"今天的侦探"的大家不孤单有个交流情报跟感想的小天地
#这部的OST每首都真的都很好听
不知道是不是因为都是同一个叫"志勋"(音译)的人写的
所以既有一贯性又像是为剧情量身打造
#本来是因为恩斌追这部的
结果迷上了没戴眼镜的崔丹尼尔
被"童颜美女"里的年下撒娇男崔振旭吸引去,所以这篇心得文才这么晚PO kkk