KBS2〈今天的侦探〉韩智完作家：结局早已决定，更改是不可能的事 (一问一答)
KBS2 水木剧〈今天的侦探〉韩智完作家亲自整理、并回复网络上观众们对剧情的疑问。
Q1. 主角设定成鬼有什么特别的理由吗？
事实上〈今天的侦探〉是一部在开始时就定下结局的作品，更改是不可能的事(笑)。基于
结局已经决定的情况下，为凸显我觉得重要的事，李多日和鲜于惠于是被设定成鬼，因为
不是人，所以能够活用各种不同的能力或现象。像是得知母亲死亡原因背景后的李多日瞬
间涌出的暴怒造成的空间扰动现象 (如物品震动、毁损)， 除了向观众展现“鬼”这个角
色的形象，也为了展现所获得的能力并能在往后进行活用。
Q2. 抓鬼侦探李多日就算抓住东西、还是会直接穿过他的身体，那么照理来说…他应该也
要能穿过门和墙壁才对吧？鬼的世界的规则是什么？
鬼的世界规定必须尽量减少对活人的影响，因此它们不能移动物品或和碰触活人，这是对
鬼的世界的背景设定的基础，一旦违反规则，就必须付出代价。无法通过墙壁和不能移动
物品不同，因为鬼是不受欢迎的存在，所以为了让它们不能存留在这个世界上，于是赋予
它们不能随意通过门和墙壁的设定，惟有受到人的邀请或招待才能移动到相对应的空间。
广义上来看，所谓邀请或招待的定义包括开放的空间。因此，如果门、窗或者空间和空间
相连接的通道被打开，鬼就能进入或移动到该空间内。在第五集的剧情中，李多日突然出
现在被幼稚园园长攻击的汝蔚面前并非瞬间移动，而是因为汝蔚打破窗户的这个举动被视
为“邀请”李多日的事实，而鬼吃饭也是同样道理，惟有喊了名字让“饭”变成“供饭”
才能吃，也意味着鬼是不受欢迎的存在的设定。
Q3. 鬼魂李多日和鲜于惠的能力差异理由？
变成鬼之后是否需要适应的时间？变成鬼之后不会突然间就能使用能力，就像一年资历和
十年资历的差距，李多日和鲜于惠之间因为资历不同、也存在不同能力等级。鲜于惠作为
恶鬼透过让人死去，吸收他们的愤怒，因此得到力量、进而提升自己的能力、而李多日本
身的能力在往后也将一个个逐渐觉醒。能够对抗鲜于惠这个历代级恶鬼的力量是想要守护
自己所珍惜的人们的心意、类似世间情爱之类的东西。另外，就像有擅长不同领域的人那
样，也有各样拥有不同能力的鬼，随着剧情的发展，透过李多日所经历的事件、和什么样
的同伴相遇、又会互相产生什么样的影响、进而提升他的能力，看着他们的成长应该会觉
得很有趣！
Q4. 李多日为什么能摸到郑伊良的助听器？
因为助听器上留存了伊良想要守护汝蔚的心意，无法抓住物品的李多日才能够拿起伊良的
助听器，也因为李多日能够对抗鲜于惠，所以这是伊良向李多日发出的一种讯号。就像前
面提到的，对抗鲜于惠的力量来自“要守护自己珍惜的人们的心意的物品”，不论是伊良
的助听器或是多日妈妈的口红诸如此类的物品都是，这是伊良和多日妈妈选择以死亡来保
护所他们所珍惜的汝蔚和多日、连接灵界和现实世界的物品。之后，李多日和郑汝蔚就像
得到升级星星一样，带着守护自己珍惜的人们的这份心意逐渐成长，还请大家好好看着他
们的成长。
Q5. 为什么生灵鲜于惠在凌晨一点就会消失？
生灵是身体存在、但灵魂与之分离的一种状态，在身体状况很差的时候，身体会意识到这
个非常时期，进而引出自己的灵魂。鲜于惠长期处于昏迷状态，并以生灵形态存在，所以
在每天的凌晨一点必须回到身体的所在处，被束缚一段时间。而因为本体和灵魂是相互连
结的，所以一旦身体状况恶化，也会连带影响到灵魂。
Q6. 鲜于惠这个角色非常特别，该角色的诞生背景是什么？
虽然愤怒犯罪 (注) 被指向弱者是个严重的问题，但是我想告诉大家的是大众总是想把问
题归咎于是精神疾病所导致的这件事，尤其在谈到连续杀人犯时。明知凶手是因为愤怒去
加害他人，但大众往往像是看到幽灵般，对那个引发他愤怒的原因视而不见，而把责任全
归咎于凶手本身。正因为这样，所以在最初就把这个由愤怒所凝聚成的角色．鲜于惠设定
成鬼。
注：愤怒犯罪是字面直译，我不知道台湾有没有相应的名词，韩国对这个专有名词定义为
因无法控制自己的情绪，进而向令他失控的原因提供者或不特定的多数人泄愤，最终转变
为暴力或杀人等犯罪的行为，导致凶手失控的原因有时只是一些琐事。
愤怒犯罪定义来源新闻：https://goo.gl/gcnnRq
Q7. 想要透过〈今天的侦探〉向观众传达的意念是什么？
我想呈现的是一个弱者们互相拯救的故事。不是由一个特别的强者或英雄来拯救大家，而
是由小人物去完成的事，但这件事偶尔也能救赎或改变这个世界。在〈今天的侦探〉一剧
中，以李多日和郑汝蔚为中心，还有韩所长、朴正大、吉彩媛等人齐聚一堂，他们是抱持
著必须抓到鲜于惠的决心所组成的团队，透过这样的决心，运用许多意想不到的能力。本
剧〈今天的侦探〉以拯救某人的心意为起点，讲述互相救赎的人们的故事。
Q8. 想对观众说的一句话。
希望我的回答能解除大家的好奇，暂时放下觉得“恐怖、惊悚的冷僻题材很难接受”的想
法，来看看〈今天的侦探〉，体会一下不同于以往的趣味，请大家多多支持收看。
OSEN 刘智惠记者 [email protected]
新闻来源：https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003867626
全文翻译：watase124
翻译请勿转载，谢谢！

感觉很想救收视率哈哈唉光是时不时冒出来的ost 都觉得不如放弃loveline 会好过一点

当然想救收视呀 谁不希望自己的作品被喜欢啦 XDDD更何况这部如果收视不好 可能没人找她写下一部 XD

感谢翻译，已抱着与其猜测是人鬼或鬼鬼恋，不如看男主在人世间帅整出

呜呜............ 多日, 那你的身体跑去哪里了?谢谢w大热心翻译 m(_ _)m

谢谢w大翻译!升级打怪的概念很有趣啊XD希望今天的幕后纪录(?)可以吸引更多人来看>_<

去查一下收视之的没很好 有些集数还比有线台低...

这部收视不好吗…相比隔壁棚纯爱情的OOOOO这我可以

抱着看推理剧的期待打开，结果发现是鬼片的被背叛心情XD

这部收视低到极致了 最高 4.4 最低 2.0 明明好看 QQ这部也算推理剧没错呀

明明很好看啊....

快要跟人孔竞争倒数第一名了 QQ

真的很好看啊！

编剧的药下的太猛了...主角第一集片尾就领便当==

和幽灵的金编有得比.... -_-

我每集都有看，但会觉得一部剧的剧情如果还需要编剧出来解释，感觉有点失败啊！希望后面别歪了，继维持两个鬼就好了吧。

即便这样 还是想救收视吧 鬼世界规则有透过彩媛表达但对抗鲜于惠的力量是守护心爱的人的心意就不那么明显希望后面会解释 应该会解释吧

太忙没空追QQ所以有loveline吗?

我觉得它满有日剧风格的，满喜欢的哈哈楼上，到底有没有loveline 是个谜

爱情线我觉得算有欸 男一友但还不明显 男二早就爱女一但爱情应该还是算淡的那种 毕竟不是主打粉红的剧

我也觉得好看!

爱情线淡淡，因为主角忙着对抗女鬼忙着解谜啊

但我觉得在车上分别互看那段好有感觉~~

我觉得在多日去找汝蔚，回想与汝蔚间的点滴中，许多琐碎的肢体碰触片段，感觉已无意间表现出汝蔚的感情耶为了守护珍惜的女主，所以最后可以开门打人拿刀戳戳

互相抢着要去杀红衣女那边最明显 完全为对方担心

看起来多日真的是鬼QQQQ

很好看+1

以为是侦探推理剧结果是在合力打鬼+1 XDDD但是很好看 目前的剧情都很吸引人想继续看下去

starlove大 是多想看恩斌在剧中谈恋爱 XDDD

这样要抓鬼超简单,把鬼关在房间里不开门不开窗就好了

不过看来鬼回体活跳跳只剩鬼侦探了@@

冲著超美智雅恶鬼好想看

明天可以一起来追直播~~

是说为何要叫“今日”的侦探？@@

真的药下太猛 看到男主角死掉我就弃了...

我是觉得比OCN的客好看,OCN那个要搞东西合并,神父都拉出来救援,结果遇到大鬼说对十字架圣水没反应,所以不是附身,WTF........

觉得楼上对客 The Guest 那部的形容好好笑 XD

推~

为何要叫今日/今天的侦探 那可能要问编剧本人才知道

觉得好看但真的害怕，现在看到女鬼不是真鬼好像可以再看一下XD

真心觉得智雅女鬼好美超诱惑的～儿童版比较有杀气

看这剧，才觉得崔丹尼尔很帅^^

这部男主角的置装费很省, 现在只能一直穿同一件但剧中鲜于惠不是应该有25年的资历? 访谈中说10年? @@

编剧说 10 年只是举例而已

嗯.. 因为没看到举例二字, 以为是编剧记错

我觉得多日跟鲜于惠一样是昏迷的状况在某一处？毕竟没看到尸体

希望像e大说的一样

看了8集觉得好看,但是现在看到编剧说男主角是鬼且结局不变,我就没有动力继续追了……不过的多日到底是鬼还是生灵? 如果是和鲜于惠一样,或许还有得救?!?!?

是人是鬼还没定 编剧不想剧透 所以都照网友的用法回结局不会变得意思 是和当初规划的一样 并非是鬼就不变编剧也没说她定的结局是人是鬼呀 XDDD

多谢翻译，我觉得很好看啊，收视低会不会是放在无线台水木剧调性不合的因素? 这应该在tvn或是ocn 比较能吸引相应受众群!

无线台好像真的比较少制播这种类型剧 XD

男主角一出现就GG变鬼魂演到尾的还有电影里跟女主角玩手拉胚的好莱坞电影啊...韩智完作家可能感觉那样颇浪漫或许是那片/那男主角的粉丝 但是侦探这太早演明男主领便当 悬疑分数感觉有点减少

男主死掉我也弃了！

在等养肥它过第八集XD 如果在ocn男主角不是人根本就不会是问题XDD看推文说多日是鬼忽然兴趣大增了一百倍XDD

鬼怪的男主也不是人呀 XD

在ocn或tvN感觉收视率会很高啊!

打架吧鬼神里贤智跟奉汃也是可以谈恋爱的:p

真的是ocn调性啊～戏不太是无线台风格

看到男主角变成鬼后兴趣大增+1XDD因为觉得很有趣而且没想到可以这样编XD不然原本开播前很担心自己根本不看鬼片的会追不下去，但是现在好奇心战胜一切wwww

我也觉得这部戏在无线台很可惜，虽说无线台愿意用这类剧本要给予肯定，但看到收视率就是会惋惜

13 14都还没播,15 16的预告已经出了!!!不知道是不是要一次播两集的意思https://m.vlive.tv/video/90596

没看到要连续放送的消息 应该就是设定好自动发布 忘了取消 XDD

j大的预告... 鬼也会流汗吗? @@

今天会有人开直播吗？ XDDDD

有呀~ 我会开

w大不是一直都有开live文XD

昨天韩国电视台庆祝中秋没有直播 没有被吓有点无聊XD