朴敏英：金秘书就是好笑又单纯，希望大家生活累的时候能拿出来看一下
阅读前提醒：本文章旨在为了不太了解演员朴敏英的人而著，或是看完《金秘书为何那样
》后想更了解她的人而整理。资料来源为朴敏英的各篇终映采访。
一、前言
实践去年诺言，挑战搞笑演技
我想尝试能活动全身的搞笑演技。实际上我是MBC情景剧《无法阻挡的High Kick》出
身的，之后演的角色人设都很相似，最后我也几乎忘了自己是情景剧出身的事（笑）。现
在我渐渐变得想更积极、热情。我无法忘记当时《无法阻挡的High Kick》里李顺载老师
的模样，台词很多却一次都没有NG。即使拍戏到凌晨也没有露出疲倦，不断地散发热情。
我也想要像他那样充满热情地演戏。（10asia／2017.8）
“现在我想要寻找自己的人生”台词让她决定出演
决定出演的契机也是因为金微笑的一句台词触动了我的心。因为女主角从第一集开始
就说“不是谁的秘书或经济支柱，我想要过金微笑的人生”，她很有志气地要去寻找自我
人生。作为‘未生’的上班族向上司们说“我不干了”，这句话真的太帅了。因为有时候
我也想要过著朴敏英的人生，而不是演员的人生。说著这句台词而开始的故事，让我感到
很新鲜。虽然秘书与演员的工作环境不一样，但做的工作都一样辛苦，不是吗？
https://imgur.com/hl693UH.gif
二、角色分析
金微笑：高专业度、积极主动、成熟处事、完美又有黑洞一面的魅力
在拍摄《金秘书》的时候，我一次都没感受到有压力。韩国电视剧女主角的故事大部
份都是‘番薯（个性被动又令人郁闷的角色）’路线，或是走上没其他发展可能性的路线
。但是我饰演的金微笑却不一样。
微笑在公司帮英俊工作了9年，简直可以说是办公室夫妻。她知道英俊所有的优缺点
，也很清楚英俊是个超级自恋狂。虽然她说话的口气很公事化，又是要伺候上司的立场，
但是她像母亲一样在督促着他，所以尽可能让副会长行程顺利也是金微笑的职责。
她在工作上比任何时候都还要专业。就算和副会长结婚，也不会公私不分，反而会管
束对方，这点也让我迷上了她。她是满多女性们的偶像，很完美却又有黑洞的一面，是个
很有魅力的角色。
有一场是微笑叫智雅（表艺珍饰）不要使用束线带的戏。因为她用了束线带，导致英
俊陷入恐慌痛苦而对智雅训话的片段，我认为这是能准确又一次刻画出金微笑这角色个性
的戏。智雅说著“这是有必要生气的事吗？”金微笑则是训她“为什么要怪别人？”时，
因为智雅快哭了，而说“感到抱歉的话就把小说借我”一下子缓和了气氛。我想这是能完
全看到微笑在工作时与对待人时熟练一面的戏。
金微笑和其他角色相比很不突出，开播前很担心反应不好
确定能拍这部电视剧后，我很用心地准备了，但其实我的角色是最简单的，这也让我
担心过。所有的角色都很突出，只有金微笑像是背景底色、不起眼的角色。就连口吻或台
词都只是单纯传达情报的方式，她是我们周遭很常见到的人物。因为剧本导读的时候，我
觉得自己是最不突出的角色。
首播反响好到令她哭，却不因此松懈
第一集首播时，我们大家一起收看了，那天回到家后我把自己藏在棉被里确认观众的
反应，用颤抖的手（滑动萤幕）看着大众的反应，眼泪哗啦地涌出来了。大家看出了我的
努力，感谢之意一涌而上。不过我马上浮现了这样的想法，既然一开始做得很好，最后也
必须做得好。因为有很多电视剧都是虎头蛇尾，所以更下定决心要把剩下的拍摄做得更好
。
https://imgur.com/eeSUfQg.gif
三、完美还原网漫形象的努力
为了让大家看起来像是主角从漫画走出来，我在衣服与发型上花费不少心思。其实微
笑穿的紧身高腰迷你裙、衬衫、高马尾等，都不是现在流行的风格。如果只要相似度与网
路漫画有差一点的话，很担心观众看了会感到陌生，所以找不到的服饰就直接订做，为了
能和符合漫画形象。
演技上，因为主角为秘书界传奇，所以发音、行为举止、步伐，连站很直的模样都花
心思了。我觉得既然是企业副会长的秘书的话，可能会有这样的表现和言性举止，实际上
也去调查过。我尽最大的努力让自己和网漫看起来很像。
https://i.imgur.com/3cnYDpJ.jpg
（一）为还原金微笑魔鬼身材而开始运动，拍戏时甚至出现脱水症状
我本来是不会做有氧运动的人，可是微笑原本就是自我管理很彻底的完美主义，所以
我觉得不能用突然绝食的方式减肥。因此从今年春天开始，抓了4~5个月的时间，一步步
地减肥。也多亏了运动，我第一次拍戏没有感受到体力消耗殆尽。
我4个月里吃著鸡胸肉，断绝友人的邀约联络，只疯狂地运动。当我觉得做有氧运动
太累时，就会翻一遍原著网络漫画。漫画中拥有完美身材的微笑像是在欢迎着我，看到后
我就不得不再努力运动，就这样瘦了4公斤。
《金秘书》里出现的衣服大部份是量身订做的，尺寸不能出现任何变化，所以努力地
管理自己身材。刚开始还好，之后肌肉开始变小，如果吃米饭的话，肚子可能会明显突出
来，幸好拍摄期间都没有发生撑大衣服尺寸的情况。不过有一阵子因为太瘦了，还缩小了
尺寸。拍摄中期因为太累、瘦太多，还出现了脱水症状。我一累的话就习惯不吃饭跑去睡
，但为了养精蓄锐而需要吃米饭，那时（拍摄中期）开始吃起了米饭。
（二）练习秘书的走路姿势，每次花一小时半在化妆、发型
走路也是为了符合原著形象而做了改变，我想既然她是秘书界的传奇，走路时应该会
以端正的姿势走路，所以连这点也做好了设定。
以前拍戏时没有在贴假睫毛，这次光是发型、化妆的时间就花上1小时30分。若是绑
高马尾的话，头都不能靠墙，电视剧拍到一半时，甚至还颈椎痛。不过看到完美打扮后的
模样很像金秘书，觉得很有成就感。
https://imgur.com/iwMx1wc.gif
（三）特别订做和网漫中一模一样的服饰、鞋子
特别订做了很像网漫中金微笑穿的迷你裙十件以上不同的颜色，鞋子也全是订做的。
包包使用名牌包是因为剧中每次有功劳时，副会长会送包包的设定。要维持她那身材的话
，连米饭都不能吃呢！不过我平常也不会穿那样的，那些是很令人辛苦又不舒服的衣服。
我也没想到会成为流行，我在家里附近看到不少人穿着“金微笑服”。
（四）发音练习、使用实际秘书会用的语句、Rapper微笑
我也尽可能地练习让自己熟悉秘书使用的业务用语。决定要拍这部戏后才开始留意秘
书这一职业。我还请认识的人给我介绍真的秘书。秘书有他们使用的单字，像是我们会说
“吃中餐”，他们会使用“午餐”。我也努力让自己别使用“da na ka（很正式的语尾）
”，之后便自然地养成习惯了。
因为金微笑是做事确实的‘秘书界传说’，所以自己也必须说话速度加快，发音必须
准确。我认为作为一名演员传达意思的能力是不能下滑的。如果秘书在和副会长说话过程
中发音错误的话，很可能造成业务上很大失误。在片场时，为了不让舌头闲下来，我不断
地用牛奶糖活动舌头，让自己的发音可以更自然地发出来。可是台词一多，只要节奏稍微
变慢的话，就会变得非常无趣，不是吗？尤其是吵架的戏，我尽力让自己更有节奏感地说
出台词。
https://imgur.com/p4uaNx7.gif
（五）微小的表情变化带出角色的情感变化
在演回忆戏时，我刻意减少了笑的次数。我尽可能地做出表情的变化，像是金微笑控
制不了表情地说著“您好”，还有保持微笑却被训话时。金微笑抱持着即便这个人会让我
心情不好，也要做好表情管理的想法，她是个很有能力的角色。
为了表现出网漫中女主角眼睛被画成一条线，或画成看不太到的眼睛来看人时的表情
，我想到可以用冷笑。尤其是在拍剧中初吻失败时想到了冷笑这一表情，我原本不知道自
己的表情中还有冷笑。导演问我，“是不是在家练习了冷笑？”还说这要当作那集的最后
一幕，最后真的成了收尾画面。
（六）克制想突显角色的野心，集中诠释沉默的魄力
演戏时，我集中在诠释金微笑沉默的魄力。因为剧中所有的角色个性很鲜明，所以我
觉得克制想突显自己角色的野心会更好。她的颜色犹如在各种颜色中耀眼的白色一样。导
演也称赞我，“让可能会一下飘走的电视剧内容产生了重心。”即便我的角色个性不比其
他角色突出，但随着表情、用词的微妙变化，我也感受到了金微笑的情感变化，真的很有
趣。
我在看过剪接后，也觉得幸好自己一开始没有演得太突出。比起提高角色还原度，我
更想着不要演得太夸张，因为维持适当言行才像是金微笑作风。
https://imgur.com/QcXrVOg.gif
（七）勇敢表达意见，让角色的情感更完整、明确传达给观众
金微笑是打破常识的女性角色，这角色也加入了自己的想法。导演是个很有想法的人
，所以我在片场一面想着“（这角色）为何那样？”一面做着各种尝试，并一一表达自己
的意见。他是一位会听进所有人意见的人，也经常问我的想法。在讨论下一集剧本时，我
会说“我的想法是这样”，他会聆听我的意见。可是剧本上有缺少了一些说明，像是主角
过去的感觉等。即便英俊知道微笑是一起经历事故的人，却不得不像恶魔一样对待她，剧
本上却少了这段的解释，也和说他，“如果能补充这段就好了。”最后开了很多讨论会，
补充戏也就这么登场了。
实际上，展现金微笑能力的戏也是补充戏（原本剧本没有）。我讨厌金微笑看起来像
是因为很会自我管理才成为秘书界传奇，我认为必须展现出她究竟是多么有能力的角色，
这样才能获得观众认同。这样后面出现金微笑人性化的一面时才会显得更合理，然后和导
演说了，他也将这些放入剧中。因为有这些补充，更加巩固了剧情。我和导演开了很多会
，团队都是想法开明的人，愿意倾听我的意见，也实际把意见放入剧中。
https://imgur.com/RDp8hNq.gif
（八）放开自我，即兴演出
我也知道刻意搞笑反而会不好笑，所以也没有特别准备。有一点我觉得不一样，那就
是这体裁对即兴表演的包容很大。
原本我不太会做即兴表演，可是在《金秘书》里，导演会看着演员的反应，然后瞬间
丢出即兴表演的素材。他也不太会喊CUT，自从我了解到这点后，我变得会一直演下去直
到听到CUT。因为感受到其中的乐趣，所以我太高兴到也开始即兴表演。
https://imgur.com/fJQxzWQ.gif
（九）每场吻戏都放入不同感觉
每次拍吻戏时，我都试着放入不同的感觉。因为吻戏时的故事背景或其他原由的更令
人震撼，所以这些吻戏才会令人印象深刻的样子。虽然情感戏很多，但是我不曾觉得有不
自然的地方。这些都不是刻意放入故事中的情感戏，而是描述走入彼此世界、配合对方脚
步、守护彼此的过程。
（十）拍戏不休息，不断思考怎么演、记台词
一天只能睡3到4小时的紧凑工作环境下，依然一边抱着剧本，一边思考着“发酒疯要
怎么演才会更有趣呢”等问题。尽管身体很疲倦，但是在前往片场的路上是很愉快的。我
相当讨厌在片场给别人带来麻烦，为了尽可能不NG，觉也不睡地在背剧本。或许是因为这
样，微笑的台词我很琅琅上口。
（十一）耍酒疯的戏演太真，以致于被剪掉一些画面
剧中有一幕是耍酒疯的场面。因为我演的时候不太清楚画面如何，心里想着“这样演
对吗？”没想到导演还问我“妳不会真的喝酒了吧？”在剪接的过程，被剪掉的画面之中
，有因为画面看起来酒味太浓而被剪掉的画面。拍摄的时候，大家反应都很好，可是导演
开始剪接后，说酒味都从画面上传出来了。
https://imgur.com/S9KBHEk.jpg
四、团队的称赞
导演：真的事前做了很多功课和研究，都做好可以切换角色的准备。朴敏英漂亮，演技又
好，小细节都准备到。她本人一一打造出金微笑这个角色，帮助我们将网漫形象更具体化
，这是我们制作团队很难做到的。拍到一半就觉得这角色非她莫属。另外，故事可能会在
活跳跳的角色间蹦地一下就飘走，可是因为微笑抓住了重心，所以整个协调做得很好。
编剧：妳是天生就笑得很美的孩子。
女性工作人员：敏英啊，画面中的妳看起来很享受拍戏，眼神看起来很高兴。
朴叙俊：她不是只会自顾自的人，而是会听对方的话并配合做出反应的人。片场很吵杂，
人也很多，所以拍感情戏时需要高度专注力，她会很有耐心地等到我情绪上来。
姜奇英：在片场看，她的底子真的很稳固。我想她这次遇到了人生代表作，虽然她饰演的
其他角色相似度也很高，但是金秘书是最棒的了。因为她饰演秘书，要传达的情报、台词
非常多，应该会很累才对，她却很优秀地消化掉这些。视觉上来看也真的很漂亮，不是吗
？多亏朴敏英，我接到很多朋友的联络，可见她多么动摇男性粉丝的心呢？她好像是《金
秘书》的成功因素。
白恩惠（大姊）：尽可能地让我们更自在地演戏。朴敏英在拍摄姊妹戏时，即使是我和顺
美姊两个单独的拍摄，她也会一起来看拍摄效果。
表艺珍：我真的把敏英姐当成是金秘书一样跟随着她。无论我怎么演，她都全盘接下，演
活那场戏，并在背后持续照顾我。甚至帮我想我的妆容要怎样可以更漂亮地出现在画面上
。带给我最大影响的人正是朴敏英姐姐，真的很感谢敏英姐姐。
黄灿盛：因为曾经一起合作过，所以很轻松，可以很愉快又有趣地拍戏。
李有俊（郑部长）：朴敏英看起来好像完全不是搞笑路线的，但她也是属于搞笑的类型。
言行中散发的人情味显得更有魅力。
李贞敏（李英玉，爱减肥的职员）：几乎不NG，很快就拍完，真的很厉害。
https://imgur.com/wY8bULs.jpg
五、结论
（一）第一次没有压力地拍戏
我第一次没有压力地拍戏，拍戏期间很幸福，也很荣幸。片场的气氛真的很好，演员
们跑跑跳跳地玩也不会有人说什么。
演员们在拿到剧本时，会先确认整体故事，并分析各自的角色再进入拍戏。但是我在
拍《金秘书》时却不需要这么做，因为几乎没有刻意硬凑的故事设定，或令我无法理解的
台词。如果我不自行将角色合理化的话，演戏时会很困难。例如某种情况下，“主角为什
么要这么说话”、“为什么（这角色）会没眼力呢？”我对自己提出的这些疑问，并必须
说服自己才行。可是这次演绎的这孩子是最聪明的。因为她的言行让我觉得“没错，就该
这么做”、“真帅气”。
我今年初接受几家杂志专访时曾说过一句话，“虽然现在不受欢迎，但结束时想获得
众人的掌声”。我曾说过自己想听到“幸好她是朴敏英演的”，拍完这部戏后，导演也赞
美了我。看了网络反应，大家也给予了很多赞赏。
大众的不好看反而更加鞭策自我
原本大众对我的好感度并不高，大家都知道吧？（笑）这也成为我的动机，更加鞭策
我，不松懈一丝精神地演下去。我下定决心要做出能让所有人都会喜欢上《金秘书》，最
后成真了，我很幸福。最近观众们就像专家一样在挑错，不是吗？所以我会经常确认有没
有我漏的部份。当听到“好像金秘书！”、“就像从网漫跳出来一样”的话时，心情真的
非常好。甚至有人说现在看网漫的时候会想到我的脸，这是最棒的赞美。
https://imgur.com/8jwnhCz.gif
（二）金微笑是人生最爱的角色
我从一开始就很喜欢金微笑的特质。她那主动又独立的一面很帅，隐藏在其中的领袖
魅力也很棒。她不是那种每次都一定要散发魄力的人，也不是会大小声的人，即便是辅佐
上司的职位，在需要察言观色或随机应变等各种情况下，悄然显现她的领袖魅力时最帅了
。
就算和副会长结婚，也不会公私不分，反而会管束对方。微笑在双方父母相见礼上说
道，“这种方式的话我没办法结婚。”还有，训斥职场后辈时，也能换个方式马上拉近与
后辈关系，金微笑有着现代女性崇拜的一面。
《金秘书》并不是单纯的灰姑娘故事，这部剧获得了“打破既定浪漫喜剧片的女主角公式
”的好评
金微笑比我所想的要更爱自己的工作，最后她也展露了自己想要守护心爱男人的心意
呢！希望这么好的女性角色能再多一点就好了。我也是一边演戏一边被治愈了。到目前为
止，我每次在进入女主角角色时，经常会思考“她为什么要做这行为？”然而，这次我都
很认同金微笑的选择，也曾感叹过“哇！她真会说话”。另外，金微笑的行为是毫无顾忌
又很遵守礼节，有制压众人的魄力。能演如此外柔内刚又帅气的角色，真的很幸福。
遇到这么好的作品，不枉费我等待了这么久。无论是作品、角色和满意度都很高，甚
至在片场开心到让我觉得“我曾有像这样如此开心地拍戏过吗？”。在好的环境下与好的
人们一起拍戏，我很高兴又幸福。金微笑成为了我最爱的角色，就算没办法睡觉，在片场
总是让我感到幸福。
https://imgur.com/PmknKBq.jpg
（三）金微笑和自己的相似处：资本主义微笑、绕了一圈还是回到最爱的工作
因为她是非常完美的角色，好像不太能说我和她很像。刚开始我觉得自己和她不一样
。我对于秘书在工作上使用的词汇很生疏，一开始还抓不到说话的口气。可是，我试着努
力寻找彼此的共同点后才领悟到，我也是需要在许多人面前露出微笑，这不就是‘资本主
义微笑’吗？这朋友（金微笑）跟我不相上下，也是经常露出‘资本主义微笑’的高手。
我的职业是演员，如果我皱眉的话，大家会以为我生气了。
喝醉酒的时候也很像，我本来一喝醉的话会变得没有眼力且不断地笑。因为微笑和我
的耍酒疯方式很像，所以我边拍边笑了。有一个被剪掉的画面是微笑喝醉后，在便利店吃
冰淇淋的画面。实际上我在聚餐喝醉时会吃香草冰淇淋，令人起鸡皮疙瘩地一模一样，吓
了我一跳。
虽然工作上很完美，但在家里不怎么打扫的情形也很相似。金微笑和自己最相似的点
是绕了一圈后，终究还是回到自己最爱的工作上。在拍《成均馆绯闻》前也是这样，因为
那时是20岁初期，很可能会产生这种想法，想着“在其他地方工作会不会更幸福呢？”但
是，拍完后，我开始会为自己加油打气，因为我了解自己演戏时是最幸福的。我想金微笑
和那时的我很像吧！
很真实地感受、看到这些部份后，觉得“看来她和我很像呢！”她内心的自我比我还
坚强。不过她是我演过的角色中和我最像的样子，演起来轻而易举。
https://imgur.com/tscYrxk.jpg
（四）金微笑成为脱离低谷的出口
朴敏英对金微笑这角色如此喜爱、尽力，是因为有一个不为人所知的原因。在拍完上
一部作品《七日的王妃》后，身体有一阵子非常不舒服。“每次自尊心因演技评价（不好
）而受伤时，我都会坠入谷底一次，正是《成均馆绯闻》、《Healer》播出前和《七日的
王妃》播出后。”正这时遇到的《金秘书为何那样》成为了朴敏英脱离低谷的出口。
“仔细想想，这都好像会影响到作品。每当我作为演员的自信心下滑时，都会遇上低
潮期。可是在低潮期时，都会有一部好的作品像礼物一样送上来，所以我现在不会特别在
意或伤心了。‘即便遇上什么状况，都会过去的’，我得到了这样的教诲。《七日的王妃
》拍完后也遇到低潮期，这时《金秘书》出现了。我现在不会再悲喜交加了。”
https://imgur.com/19de7nY.gif
（五）金微笑给朴敏英带来的变化
领悟到运动的乐趣，维持身体健康
我本来是个无法自我管理的人，甚至连公寓社区的健身房在哪里都不知道，我第一次
去那里运动时，教练还吓了一跳。为了想成为自我管理很强的微笑，我变得时间再忙也会
去运动的人了。也多亏了运动，我第一次拍戏没有感受到体力消耗殆尽。我今天（采访当
日）也是做了有氧运动再来的，无论何时我都会做完全套运动。不知何时也领悟到了运动
的乐趣。
看事情的态度变得正向
拍摄这种带有搞笑素材的作品后，会觉得看所有事物的角度都变得很正向。
对搞笑演技产生了野心，今年是自己的转捩点
过去我好像很习惯演那些需要隐藏真正自我的戏，拍完《High Kick》后说，“我要
演严肃、正经的戏”，一直演着传统、正经的戏。不过今年好像是我的转捩点，借由这次
的作品，对搞笑演技产生了野心。
我还没开始思考下部作品。我想一边旅行一个月左右，一边慢慢地思考。因为我喜欢
不停地往前进的感觉，所以想就干脆继续挑战搞笑的角色。演太多聪明的角色了，也想试
试脑袋少根筋的傻瓜角色。我想要打造出拥有各种体裁的作品资历，无论是电视剧或电影
。
单纯又有点好笑的感觉就是《金秘书》的本质，希望当大家生活累的时候，可以拿出来看
一下。
https://imgur.com/BLT9Jj5.gif
编译：宋编编／痞客邦 pian0214
网页版：http://pian0214.pixnet.net/blog/post/67213779
资料来源：韩国日报、每日经济、herald、SBSFunE、OSEN、运动朝鲜、viva100、日间运
动、韩国运动经济、首尔经济、NEWS1、newsinside、ASIATODAY、Tvreport
其他
1. 朴敏英第一次挑战浪漫喜剧片
2. 朴敏英第一次出演综编频道（tvN）的电视剧
3. 朴敏英第一次拍搭云霄飞车
4. 朴敏英第一次拍现代婚礼（穿现代婚纱）
5. 朴敏英与姜奇英、黄灿盛是继2017年《七日的王妃》后再度合作。