好喜欢这部戏(到底是要说几次XD)
每一个画面每一个场景每一句台词，就像看一本书那样令人津津有味
看的同时也会思考着自己若生在那样的时代，会做出什么选择
每天都陷入希望每个人都活得好好地但又觉得不可能的矛盾心理T_T
总之，金编这次也要把全剧本放出来喔（手勾手＋爱心）
＊＊ 以下为整理13~16集中我很喜欢的台词与场景
中译与截图来源皆来自Netflix ＊＊
［EP13］
https://i.imgur.com/ipHdsMu.jpg
爱信：你回信的内容要写什么？
他不是问你和我...
相处得如何吗？
宥镇："我去看海了
但我没能看海
只看着一个女人
那女人看了海，还吃了罐头
我却没能做一样的事，觉得很郁闷"
爱信：我大概...又开始抱着空幻的希望
宥镇：那是什么意思？
爱信：这是我 此生第一次来到如此远的地方
下次，我想去更远的地方
却不知道有没有下次的
那种空幻的希望
宥镇：妳会去哪里？
我也一起在那里吗？
爱信：你也在
因为是希望
https://i.imgur.com/ew7zABN.jpg
东迈：现在连那女人也会来这里了
究竟是什么在追赶她
逼得她来这明亮又吵杂的地方？
东迈：妳到底心里承担了什么呀...？
阳花：你因为度日如年而喝酒
我则因为光阴似箭而喝酒
就是因为这样酒店才不会倒吧
https://i.imgur.com/eMJHNws.jpg
爱信：你拿枪指着我，还朝我开枪
东迈：没错，开枪的是我
爱信：所以你要怎么做？
将我出卖给日本吗？
东迈：不，我什么都不会做
我只会安静待着
爱信：既然你要安静待着，为何还要跟踪我？
你为何要去寺庙？
东迈：那天 我只是将妳错认为别人
往后也会一直错认的
若有人认出妳来 我会将那家伙的眼珠挖出来
要是想如此 我就得了解许多关于妳的事
所以我才会那样做
爱信：若我说我不需要呢？
你要怎么做？
东迈：妳在当时，也自作主张拯救了我不需要的性命
妳有带钱来吗？
妳可以一个月还一次钱
这是这个月的份
既然我收到钱了，往后那个孩子以及收到那孩子转交东西的那个人
我都不会再找他们麻烦了
爱信：你的意思是要见我一辈子吗？
东迈：是的，就是那样
只要妳继续留我活口
爱信：我想你应该无法拿到所有的钱了
东迈：妳那样说真令人心痛
不过妳别担心
我会自己让伤口愈合
https://i.imgur.com/Hix67AX.jpg
约瑟夫独白：我收回"只能"这句话
对于贫穷的传教士而言，药可是非常贵的
我想你了，宥镇
最近我学会如何酿造浊酒
我打算去见你的时候拿给你
我会努力不在抵达汉城之前就将它喝完
高贵且伟大之人
我的儿子
无论你在哪里
我都会为你祈祷
就算再没有祈祷的夜晚
我也希望神总是与你同在
约瑟夫上
［EP14］
https://i.imgur.com/tUqCWWF.jpg
宥镇(书信)：不晓得妳是否听到消息了
若是听到了
我想妳可能会担心我
我不会做出让阁下担心的事
因此至少今天一天
请妳暂时忘掉对我的担心
如同往常般
那样漂亮
互通姓名 握手 拥抱
接下来似乎是想念
我在想妳或许会以赶集日为借口
经过旅馆面前
所以我有时候会站在阳台许久
Ｉ miss you
总是学得很快的妳
现在应该已经学会这句话了
https://i.imgur.com/HRZoj7j.jpg
高宗：我的每一步都是向后退的
菀翼的每一步却如溃堤的江水般奔腾
https://i.imgur.com/1bipHRt.jpg
爱信：我现在需要师傅帮助我离开这间房子
胜久：妳是否...打算去找他？
爱信：师傅，你一生去过最远的地方是哪里？
我曾去过大海
必须往东方奔驰好几天
那时我有了这这种想法
下次，我想去更远的地方
那就是现在
对我而言，比大海还遥远的地方
就是那里
不论是担心还是斥责
我之后都会欣然接受，但是现在
我必须去找他
https://i.imgur.com/CKWTWCP.jpg
宥镇：那个女人不会失手的
因为我不会躲开
我总觉得那会是今天
［EP15］
https://i.imgur.com/0XsyR1D.jpg
爱信： 或许被抓来的那个人就是杀了传教士的人吗？
或许被抓来的那个人就是杀了我父母的人吗？
黄恩山：看来胜久没有把妳教好，他没教妳什么都不能问吗？
爱信： "什么都别问 不要回顾失败的举事 必须做好受尽耻辱的准备
若被发现就逃跑 若被抓到就自尽 若死掉就埋葬"
因为如此，我才至今都不能问我父母的死因吗？
黄恩山：要是妳知道了呢？
下一步妳要怎么做？
爱信： 我之后再来思考下一步
黄恩山：是他没错
就是他夺走了小姐妳父母的性命
如今妳知道了，要我把他交给妳处置吗？
若我交给妳处置，妳会亲手杀了他吗？
爱信： 若那样是可行的...
你应该事先告诉我
一个美国人的性命葬送在他手里
另一个人则赌上了自己的命
一名失去父母的孩子，即使仇人近在咫尺
依然用尽全力退后
我希望你做出的决定
能比我的愤怒所带来的结局更好
https://i.imgur.com/jkxPKXk.jpg
李政文：你确定你这么做就能得到他(宥镇)的信任吗？
黄恩山：我不确定我是否已经赢得他的信任了
但现在，我失去了
https://i.imgur.com/ZCtTAcC.jpg
宥镇独白：高贵且伟大之人
我的家
我的英雄
我的...父亲
请你务必安息
https://i.imgur.com/cwMcKru.jpg
宥镇：妳在等什么消息？
妳曾打算朝我开枪，可能是在等坏消息吧
我不知道有多恨妳
妳还好吗？
爱信：你现在是在担心我吗？
宥镇：我已经习惯了
无论是在朝鲜还是美国
总是如此
人们
总是说我不属于任何一方
爱信：你和我同一方
走向我这里吧
宥镇：妳要我牵起想朝我开枪的女人的手吗？
爱信：我明知道
你是我曾想开枪射杀的那个男人
但我还是会牵起你的手
https://i.imgur.com/F6G1Bx8.jpg
熙星：今夜的月亮真明亮
我没有要和你们一起走，请别误会
东迈：这里没有人会一起走
大家都是各走各的路
熙星：看来春天到了
今天我喜欢的东西都在这里了
东迈：请别把我算在内
熙星：我喜欢这种无用的东西
春天．花和月亮
你能精准地把花瓣砍成两半吗？
东迈：我能把你砍成两半
你要我砍直的还是横的？
熙星：你怎么如此残忍啊
你能精准地命中花瓣吗？
宥镇：是在具东迈砍成两半之前还是之后？
熙星：真是帅气的隐喻
我在日本人与美国人之间
每天都会死一次
我今天的死因
是华奢(音同花杀)
https://i.imgur.com/UeJX0rs.jpg
爱信独白：秋日里清澈又长的湖水
如同翠绿的玉般流动
在满是荷花的地方
我们将小船系在那里
为了见你
我将莲子投入水里
远方有人发现了我
令我害羞了半天
［EP16］
https://i.imgur.com/UJYX18x.jpg
熙星：赏花的方式有两种
摘下来插在花瓶里
或是走出去
欣赏沿路的花朵
我打算.....
选择走出去欣赏
这对我而言是一个恶劣的打算
因为我走出去的路上
并不会有花朵盛开
https://i.imgur.com/0qKMs0c.jpg
胜久：我教小姐枪砲术教了十年
这些年，她仅为了学习用枪
走过宅邸到土污这段遥远路途
她为了避人耳目而绕道行走
即使被尖石绊伤，或是被树枝划伤流血
也从来没有险露过疲惫的神色
她走向你的路途肯定也是如此
她说走向你的路途比大海还遥远
但是
她却打算走上那条十分遥远的路
我知道那条路有多凶险
我阻拦过她，也教训过她
若她终究会走上那条路
不论她要走的路在哪里
请你一定要站在那里
https://i.imgur.com/WZzZNbC.jpg
爷爷：我实在是无法理解，这个人到底是什么人？
又不是将血换掉，注入新血
朝鲜人怎么会变成洋人？
你出卖了国家吗？
宥镇：我为了活命而离开朝鲜
为了成为美国人而成为美军
我当时必须活下来
活下来之后
我接到调派朝鲜的命令而来到朝鲜
爷爷：美军是侵略朝鲜的国家
妳怎么可以带这种家伙来见我？
称美国为祖国的人
站在夺走朝鲜权力的侵略军前锋之人
妳到底想要和这种人做什么？
是想一起死吗？
爱信：我想
和他一起活下去
我想要活下去
爱信：他的出身，并非他的错
他走向我的每一步肯定都很遥远
我朝他飞奔时也明白了这一点
https://i.imgur.com/dbnryPR.jpg
https://i.imgur.com/VqP2GVd.jpg
宥镇：妳刚才叫我离开
爱信：我...
我没想到你走的那么快
宥镇：我以为该尽快离开
爱信：我还没有...
好好地跟你道别
宥镇：所以妳才会跑得如此着急吗
甚至还翻了墙
爱信：因为我不知道何时才能再见到你
请你谅解
我的祖父
宥镇：我反倒要谢谢他
多亏他，我才能见到妳
你们很相像
我原本还在纳闷阁下是像谁，才能如此帅气
妳回去吧
改天见
爱信：路上小心
这四集最爱这段!!!!!好喜欢两人的眼技啊!!!!!!
即使没有任何言语也能诉说的心，尊重著依恋着，
对我来说是这16集最经典的片段～～
https://i.imgur.com/PgZqJm4.jpg
爱信：听说西方的恋人们
在道别时会这么做
GoodBye
宥镇：别说GoodBye
我们改说See You
爱信：See You
See You Again
https://i.imgur.com/gPREG9o.jpg
宥镇：我是
美国海军队大尉崔宥镇
皇帝陛下任命我
从今日起担任大韩帝国武官学校教官
我会认真教导他们
毕竟我可能是在培养某人的同志
希望
我的这份心意能传达出去
像这样在宫中偶遇
妳非常美丽
让我吓了一跳
这是李花
大韩帝国皇室的徽章
要是一年四季都能看到就好了
我也有过这种不切实际的想法
这样见到妳
我很开心
最后附上即使没有台词但李导镜头疯了的片段
https://i.imgur.com/f0SRH29.jpg
以及1~16集的结尾集合
https://i.imgur.com/jGz2hHc.jpg