☆ 电影情报
曹承佑、池晟《明堂》9/19上映
Teaser (中字): http://t.cn/ReUsamz cr. 韩影画外音voice_over_
Trailer 1 (中字): http://t.cn/RDNOqD1 cr. 吐曹大队 微博
Trailer 2 (中字): http://t.cn/Rkxh8MG cr. 韩影画外音voice_over_
https://imgur.com/iD0CvId.jpg
https://imgur.com/hr6cdFQ.jpg
制作方发表会: https://youtu.be/-_mxhorJ0Jw
(部分中字) https://bit.ly/2MxO4ql cr. 吐曹大队 微博
IG直播: http://t.cn/RD8DTm8 cr. 李源根instagram
Vlive 专访: https://www.vlive.tv/video/85810
⊙ 线上直播:
官方tving: http://www.tving.com/live/player/C00551
http://m.tving.com/live/c00551
92flvtv: http://www.92flvtv.com/korea-tv/tvn.php
爱豆: https://bit.ly/2CleW8t
剧 名 认识的妻子
───────────────────────────────────
官 网 http://program.tving.com/tvn/familiarwife/
───────────────────────────────────
电视台 tvN
───────────────────────────────────
首 播 2018年8月1日
───────────────────────────────────
时 间 每周三、四晚上9:30(韩国时间) 晚上8:30(台湾时间)
───────────────────────────────────
集 数 16集
───────────────────────────────────
编 剧 杨熙胜《举重妖精金福珠》《OH 我的鬼神大人》《高校处世王》
───────────────────────────────────
导 演 李尚烨《购物王路易》《Mr.Back》《帝王之女守百香》
───────────────────────────────────
演 员 池 晟《被告人》《戏子》《Kill Me Heal Me》
韩志旼《密探》《海德、哲基尔与我》《逆鳞:刺王危城》
姜汉娜《只是相爱的关系》《魔女宝鉴》《月之恋人-步步惊心:丽》
张胜祖《钱花》《训长吴纯南》《我女婿的女人》
朴喜本《只是相爱的关系》《Argon》《泡泡糖》
朴元相《Switch-改变世界》《Argon》《Untouchable》
车学沇《隧道》《无理的前进》
───────────────────────────────────
预 告
Teaser 1:
(15秒): https://youtu.be/zYdjGV508nk
(30秒): https://youtu.be/hOVbQP5eckE
(40秒): https://youtu.be/S48ugn4u0ws
(60秒): https://youtu.be/KSb-LH2pwTc
Teaser 2: 从可爱的少女时期变成了狮子吼的妻子...
https://youtu.be/u0FpyM1R5Qc
(中字) https://bit.ly/2zTbGj9 cr. Baidu池晟吧官博
Teaser 3: 池晟爱上了双面性格的韩志旼?!
https://youtu.be/ebbsM9p4xtI
(中字) http://t.cn/Rdmc8PW cr. 韩剧吧官博
Teaser 4: "bomb!" 渴望过上理想生活的丈夫遇上的现实是...
https://youtu.be/pcUdhlIOqXw
(中字) https://bit.ly/2O1emys cr. Baidu池晟吧官博
Teaser 5:
(ver.1) https://youtu.be/Wu7hWKFU0aA
(ver.2) https://youtu.be/yWCTRJz2hAM
(中字) https://bit.ly/2LvEVKe cr. Baidu池晟吧官博
短预告 (1 min):
https://youtu.be/q2w1Fd2J4o0
长预告 (5 min): if…如果能再一次回到那时刻
https://youtu.be/Jk8ONcYE5t4
(中字) http://t.cn/ReJm42U cr. Baidu池晟吧官博
EP 1: 韩志旼的愤怒尺度急剧上升，令人尊敬的丈夫池晟的最后结局是……?
(15秒) https://youtu.be/HWeeyU9akWU
(30秒) https://youtu.be/wVqS6mRG3ak
(中字) https://bit.ly/2OpcVtL cr. Baidu池晟吧官博
EP 2:
(15秒) https://youtu.be/2zqAeksEk1w
(30秒) https://youtu.be/a2XxFx6EOOU
EP 3:
(15秒): https://youtu.be/DsnNUAMPVz8
(30秒): https://youtu.be/7zH_oQDEb4Y
EP 4:
(15秒): https://youtu.be/JOUr8VeFMlA
(30秒): https://youtu.be/jr31uiWIrco
EP 5:
(15秒): https://youtu.be/mX8LNbmtULY
(30秒): https://youtu.be/7Z0FkvF9ltk
EP 6:
(15秒): https://youtu.be/MzZyyTDN20g
(30秒): https://youtu.be/fH7bjyhsN_g
EP 7:
(15秒): https://youtu.be/VMNlxn2_nPo
(30秒): https://youtu.be/zjidbjshV98
EP 8:
(15秒): https://youtu.be/Z9tVBmT9Pcg
(30秒): https://youtu.be/u6-LdALR-bY
EP 9:
(15秒): https://youtu.be/Po_FFB3QesY
(30秒): https://youtu.be/a34YPqkpbwU
EP 10:
(15秒): https://youtu.be/ZFAQ3juSSUY
(30秒): https://youtu.be/_MSnduaAJAo
EP 11:
(15秒): https://youtu.be/v-5CMx0U0NU
(30秒): https://youtu.be/8m9WTE9odYs
───────────────────────────────────
花 絮
读本花絮: https://youtu.be/NKgn4SdoU2I
(中字) https://bit.ly/2JCUM8d cr. Baidu池晟吧官博
海报花絮: https://youtu.be/W336hdKGJhk
(中字) https://bit.ly/2JDcKaD cr. Baidu池晟吧官博
拍摄花絮: https://youtu.be/uEmFobAxElc
(中字) http://t.cn/RehUye1 cr. Baidu池晟吧官博
Vlive专访: https://www.vlive.tv/video/82079
宣传:
(15秒) https://youtu.be/aMXZU2dDVLY
(30秒) https://youtu.be/x4euOoId4ac
发布记者会: https://youtu.be/Mn2luiqfL1c
EP 1~2:
https://youtu.be/I6OiHhwDsBg
(中字) http://t.cn/RD2wqZ1 cr. Baidu池晟吧官博
EP 3~4:
https://youtu.be/DlxosFE76fY
(中字) http://t.cn/Rk7AVYW cr. Baidu池晟吧官博
EP 5~6:
https://youtu.be/MyYnAgd3_ys
(中字) http://t.cn/Rk9XJsD cr. Baidu池晟吧官博
EP 7~8:
https://youtu.be/6BzyNj1kolY
(中字) http://t.cn/RFhCKph cr. Baidu池晟吧官博
EP 9~10:
https://youtu.be/KswruafXdsM
(中字) http://t.cn/RFleeyp cr. Baidu池晟吧官博
───────────────────────────────────
海 报 cr. tvN官网
全体版: https://imgur.com/M0Jgp7z.jpg
个人版: https://imgur.com/IpWfXNp.jpg
https://imgur.com/pismDwW.jpg
双人版: https://imgur.com/HK3wrh7.jpg
───────────────────────────────────
角色关系图
http://program.tving.com/tvn/familiarwife/5/Contents/Html
───────────────────────────────────
剧情概要 cr. tvN官网
翻译: 张草莓Pixnet Blog
http://pink03049.pixnet.net/blog/post/222015177
“我今天改变了命运。”
男人和女人，对着彼此散发荷尔蒙后坠入爱河，接着结婚生子。男人在上班族的
丛林中，为了生存而无力；女人身为孩子母亲，在育儿生活中崩溃。男人望着女
人，当时让自己悸动不已的女人，却在与她结婚后，生活面临分崩离析。
这就是结婚的现实层面，因为双方都要承担责任、适时牺牲，而为对方套上枷锁
、胁迫。在这一点，两人都产生了这样的想法：我们……是不是选择了错误的姻
缘？
“那个时候，不是现在这个女人或男人，如果选择另一个缘分的话会如何？”
“那个时候，和当时暧昧的另一个女人或男人生活的话会如何？”
这部电视剧是以已婚男女或任何人都曾想过，埋藏心里祕密的提问开启，用不可
思议的想象力解开现实的浪漫幻想。让我们透过这个故事让你产生共鸣、让你好
奇、微笑、哭泣，让你再次心动却又伤心……最终会让你重新思考。到时候再问
你一次：
“现在和相爱的人一起生活好吗？”
───────────────────────────────────
角色介绍 cr. tvN官网
翻译: 张草莓Pixnet Blog
http://pink03049.pixnet.net/blog/post/222015177
车柱赫 (池 晟 饰)
https://imgur.com/McDr3Rt.jpg
“我们现在更好了吧？”
中规中矩的从大学毕业，中规中矩找到了银行的工作，他就是大韩民国极普
通的30多岁男性。
他的生活总是很疲惫，要缴纳房子的贷款利息、孩子们的育儿费用，甚至还
有妻子娘家的生活费……即使是双薪家庭，经济状况也不见好转。就算只是喝杯
咖啡，一周的零用钱就这样飞了；把三角饭团当午餐吃时，还要避开女同事们。
虽然有时候也讨厌这样的自己，那又能怎么办呢？我还是得活下去。糜烂的生活
也是一种奢侈。
不仅如此，职场上还得不停应付刁难的顾客、看分行长脸色行事，还得接受
比自己年轻的新组长。世上虽然有很多让自己痛苦的东西，但最为过分的……就
是妻子。自己根本与A级的恶妻一同生活，到底为什么会和那女人结婚啊？以前
那个活泼可爱的她到哪里去了？难道要这样继续和那女人生活吗？他现在可是怕
老婆俱乐部成员啊！
唯一的兴趣是电子游戏厅，那是柱赫的逃避场所……这样的他难道连老天也
觉得可怜吗？意外有了改变自己命运的机会。
徐友珍 (韩志旼 饰)
https://imgur.com/U847AJ1.jpg
“我还不满意吗？”
很早就为人母亲，很早就得面对双薪家庭的现实。
丈夫的工资只够偿还贷款利息，无法承受双方父母的生活费用，友珍只好再
次投入职场成为美容店员工，开始了双薪家庭生活。工作归工作，但还有两岁大
的孩子需要照顾。夫妻俩育儿的习惯截然不同，在孩子们不能没有大人照顾的情
形下，总是加班的丈夫一点用处都没有。
因为慢性疲劳、睡眠不足，还要承受失智母亲的压力、繁忙的丈夫……她渐
渐疲惫不堪，最终歇斯底里达到极致，达到了愤怒调节障碍的状态。心中无时无
刻不怒火中烧，眼睛会瞬间什么都看不见也听不见，嘴里不知不觉飙出脏话，严
重的话还会使用暴力。虽然她也有问题…但是自己无能为力…。
李惠媛 (姜汉娜 饰)
https://imgur.com/QUV4oSW.jpg
大学时期主修大提琴，一直是所有男生的幻想对象。身边总是男同学，她也
很享受渔场管理。
然而，柱赫却与其他男生有所不同，要说是单纯吗？没有特别出众，却比任
何人还要纯真，这样的柱赫对她来说很新鲜。然而，和柱赫的缘分总不对时机，
惠媛最后去了美国留学。在交响乐团选拔落选好几次，回到了韩国。用父母给的
零用钱去购物，偶然遇见柱赫，闪电般丢出了一句话。
“我以前喜欢学长，学长你知道吧？”
尹钟厚 (张胜祖 饰)
https://imgur.com/FXVHoCZ.jpg
与柱赫是同一公司的同届毕业生。据说从大学时期就开始炫耀自己华丽的恋
爱史。和曾是校园情侣的妻子结婚，去年生下了双胞胎。也许是因为太早遇见了
对方，总是有自由的渴望。把婚姻当作人生坟墓的他，梦想是赚大钱、尽情享受
恋爱。理想型是陌生的女人。
车柱恩 (朴喜本 饰)
https://imgur.com/FxO2V0d.jpg
柱赫的妹妹。是个老处女，比哥哥更有男人味。3年来，她为了筹措学费在
社区里的彩券行打工。
边圣佑 (朴元相 饰)
https://imgur.com/cSblpO2.jpg
严苛的成果主义者。
金焕 (车学沇 饰)
https://imgur.com/lAgqC6t.jpg
高学历个人主义者的银行员。
友珍母 (李政恩 饰)
https://imgur.com/0HREaeq.jpg
突然失去丈夫，罹患了忧郁症，最后导致失智症。由于失智初期症状，囤
物成瘾症，与包括房东在内的邻居们频繁发生摩擦，令女儿友珍伤心不已。状
态每况愈下，精神摇摆不定，女婿柱赫也很心疼。
吴尚植 (吴义植 饰)
https://imgur.com/8grCSBO.jpg
柱赫的大学同学兼挚友，总真心安慰在职场及家庭饱受压力的柱赫。
───────────────────────────────────
简 介 cr. 维基百科
正处于婚姻倦怠期的一位男子在穿梭过去与现在的途中，根据自己的选择改变自
己和周围人的命运的奇幻爱情故事。
───────────────────────────────────
OST
Part 1:
演唱: SF9 曲目: Love Me Again
https://youtu.be/jiFudVlXwz4
Part 2:
演唱: John Park 曲目: Let Me Stay
https://youtu.be/0RlQ5nSGmOU
Part 3:
演唱: Roy Kim 曲目: You are no Longer Mine
https://youtu.be/LpeWXKcE5ks
───────────────────────────────────
收视率
标题 AGB 全国收视率 TNmS 全国收视率
2018/08/01 EP01 我的床上住着战胜 4.680% 4.8%
我的怪物
2018/08/02 EP02 人生是，选择的迷宫 5.535% 5.7%
2018/08/08 EP03 她与她的交换 5.104% 6.9%
2018/08/09 EP04 Who are you ? 6.209% 7.1%
2018/08/15 EP05 恍若初次的感觉 6.621% 7.7%
2018/08/16 EP06 错误的相遇 7.259% 8.3%
2018/08/22 EP07 所谓记忆，比爱更甚 6.506% 7.9%
2018/08/23 EP08 永远 6.908% 8.1%
2018/08/29 EP09 Behind 6.879% 8.0%
2018/08/30 EP10 脱离了路径 8.210% 9.5%
───────────────────────────────────
中字片源
爱奇艺台湾站: 8/2起周四周五早上10:00更新
https://tw.iqiyi.com/a_19rrh5yjx9.html
───────────────────────────────────
文字预告 cr. Baidu池晟吧官博
EP 11:
───────────────────────────────────