☆ jtbc独幕剧:《乒乓球》9/17 首播
集数: 2集
主演: 刘在明《LIFE》
金志洙《坏家伙们:恶的都市》
预告: https://youtu.be/C8dvbhneUQ8
☆ 《LIFE》导演版蓝光/DVD 购买讯息
韩饭已经着手进行需求调查，数量不足则不制作导演版。详细资讯请于底下两大粉
丝网站爬文查询:
吐曹大队微博(中国): https://bit.ly/2LvUWPv
官咖(韩国): http://cafe.daum.net/LifeBD
问卷地址: https://tinyurl.com/yapcczbj
问卷翻译: https://imgur.com/dKlrsO0.jpg 翻译: 吐曹大队微博
§线上直播 感谢板友tcchenk提供直播观看教学
官网: http://onair.jtbc.joins.com/ 需注册
官网教学: 1. https://i.imgur.com/uHrnr3i.png 点选圈起来的部分
2. https://i.imgur.com/so0SESV.png 用FB和推特注册
3. https://i.imgur.com/NTK3aNE.png
Unlimited Free VPN - Hola CHROME 扩充功能 在选韩国地区
TVbayo观看教学:
步骤1: 点进直播网址 http://tvbayo.com/live/channel/JTBC
步骤2: https://i.imgur.com/Hwpl4Fs.png
点JTBC下面蓝底黑字的MORE DETAILS
步骤3: https://i.imgur.com/vgPVy1I.png
点选JTBC下方的绿底白字 PLAY contents
AQ: http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc.php
爱豆: https://bit.ly/2wCUOso
剧 名 LIFE
───────────────────────────────────
官 网 http://tv.jtbc.joins.com/life
───────────────────────────────────
电视台 jtbc
───────────────────────────────────
首 播 2018年7月23日
───────────────────────────────────
时 间 每周一、二23:00(韩国时间) 22:00(台湾时间)
───────────────────────────────────
集 数 16集
───────────────────────────────────
编 剧 李秀妍《秘密森林》
───────────────────────────────────
导 演 洪钟灿《世上最美丽的离别》《名不虚传》《Dear My Friends》
林贤旭
───────────────────────────────────
演 员 李栋旭《孤单又灿烂的神-鬼怪》《泡泡糖》《钢铁人》
曹承佑《秘密森林》《万恶新世界》《马医》
元珍雅《只是相爱的关系》《钢铁雨》《密探》
李奎炯《秘密森林》《机智监狱的生活》《花郎》
刘在明《秘密森林》《机智监狱的生活》《世上最美丽的离别》
文素利《小森林》《下女的诱惑》《太王四神记》
文盛瑾《操作》《燃烧烈爱》《1987:黎明到来的那一天》
千虎珍《我的黄金光辉人生》《六龙飞天》《亲爱的瑞英》
太仁镐《只是相爱的关系》《The Good Wife》《未生》
廉惠兰《机智监狱的生活》《花漾奶奶秀英文》《Live》
崔有华《Mistresses》《Suits》《拜托了，机长》
严孝燮《秘密森林》《名不虚传》《不是机器人啊》
金元海《你也是人类吗》《推理的女王2》《当你沉睡时》
───────────────────────────────────
预 告 预告翻译: Netflix-陈丰宜
＊Teaser 1: 我们还剩下多少时间了...
https://youtu.be/C4LDJEXqGZ0
(中字) http://t.cn/R1id1Ns cr. 百度李栋旭吧微博
＊Teaser 2: 不能让那血液玷污了我们的家...
https://youtu.be/ZSlMEGj66Uk
(中字) http://t.cn/R1koldV cr. 百度李栋旭吧微博
＊Teaser 3: 那是个疲惫的一天吧...在你活着的最后一天，我竟然对你破口大骂...
https://youtu.be/yi4liNgZsuI
(中字) http://t.cn/RBnkEct?m=4252286350011521&u=3986147355
cr. 百度李栋旭吧微博
＊Teaser 4:
https://bit.ly/2My3Eh6
＊Teaser 5: 医院也是一家企业，从事医疗也是个行业，两者有何不同呢?
https://youtu.be/W1Iu65J4hcc
(中字) http://t.cn/RrgNsmg cr. 百度李栋旭吧微博
EP 1: 如果开始把患者当做是摇钱树，那医生就走投无路了
https://youtu.be/Zx4olfY5hys
(中字) http://t.cn/RgJeWkH cr. 韩剧吧官博
EP 2: 你确定这大楼里，只有我们俩知道吧?
https://youtu.be/CbsdP3Ah3Ok
EP 3: 如果背叛者有两位，该被开铡的也是这两位啊...
https://youtu.be/TyTtP8YFvcs
EP 4: 而且还有人帮忙藏匿了事实...
https://youtu.be/Wtst5k5chgI
EP 5: 只是这段时间比较走运而已...
https://youtu.be/XmMtbMhty9U
EP 6: 我真是无法理解妳在这给我扯羞耻感?!
https://youtu.be/F_FGS-MFqBo
EP 7: 善宇知道镇宇的所有计画?!
https://youtu.be/1S5GIzxB-GQ
EP 8: 权位之争，吴世华挑战院长大位?!
https://youtu.be/L3NArY93DdM
EP 9: 这样下去不行，请您成为我们的院长吧
https://youtu.be/VT_mSoHNXug
EP 10: 我们两个就这样继续生活下去吧...
https://youtu.be/_Ui5kY24FXQ
EP 11: 就当作我是初生之犊不畏虎吧...
https://youtu.be/zVBs_Mq9SVw
EP 12: 就给她亲自纠正一切的机会吧...
https://youtu.be/u-4H5AngxrM
EP 13: 曹承佑vs李栋旭，"解雇事件"延烧
https://youtu.be/sb2O4XtCVFM
───────────────────────────────────
花 絮 cr. jtbc官网
花絮照: http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10010801/pm10048803
读本花絮: https://youtu.be/YSEb2uJuZMQ
(中字) https://bit.ly/2mld6cI cr. 吐曹大队 微博
海报花絮: https://youtu.be/3my1QiDbPNI
(中字) http://t.cn/RdeQv37 cr. 吐曹大队 微博
发布记者会: https://youtu.be/uWpuXFSuzWY
开播特辑(中字):
https://www.bilibili.com/video/av27275537/ cr. 吐曹大队 微博
EP 1~2:
https://youtu.be/uFxvMw68ABc
(中字) http://t.cn/Re5QsAc cr. 百度李栋旭吧微博
https://youtu.be/1lxeP0U2kEY
(中字) http://t.cn/Re6osOv cr. 百度李栋旭吧微博
EP 3~4:
https://youtu.be/mn03xGDg7ME
(中字) http://t.cn/ReBdWGQ cr. 百度李栋旭吧微博
https://youtu.be/EhGZUNTz8-k
(中字) http://t.cn/RedX25Y cr. 吐曹大队 微博
EP 5~6:
https://youtu.be/iFYHSYzprGU
(中字) http://t.cn/RDVtog5 cr. 吐曹大队 微博
https://youtu.be/90O_9Pz-NqI
(中字) http://t.cn/RDoZNPi cr. 吐曹大队 微博
EP 7~8:
https://youtu.be/goXl36aEPVk
(中字) http://t.cn/RkhECij cr. 百度李栋旭吧微博
https://youtu.be/RcaH4Dkw7uE
(中字) https://bit.ly/2vV7GdL cr. 百度李栋旭吧微博
EP 9~10:
https://youtu.be/qEt5J32CN08
(中字) https://bit.ly/2wf3J3S cr. 百度李栋旭吧微博
https://youtu.be/2XSaxW3aRAk
(中字) http://t.cn/RkT8zSD cr. 吐曹大队 微博
EP 11~12:
https://youtu.be/umOcN-aGHus
(中字) http://t.cn/RFxrjC7 cr. 百度李栋旭吧微博
───────────────────────────────────
海 报 cr. jtbc官网
https://imgur.com/hQPbIhI.jpg
https://imgur.com/1ploHNo.jpg
https://imgur.com/Md4GAtc.jpg
───────────────────────────────────
角色关系图 cr. jtbc官网
https://imgur.com/z4reaqv.jpg
───────────────────────────────────
剧 照 cr. jtbc官网
http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10010801/pm10048803
EP 13:
───────────────────────────────────
剧情企划 cr. jtbc官网
翻译: 吐曹大队 微博
人体免疫由抗原抗体反应获得。
为了获得抵抗力，不再患上同一种疾病，身体内进行着免疫活动。抗体中，极少
一部分是从在母亲肚子里就带有的。而大部分是，我们在生活中，身体受到各种
致病因素的攻击，在与进入体内的抗原斗争时而产生的。
本应站在免疫活动最前线的医疗机构正遭受着病毒的攻击。慢性的人才不足，其
独有的封闭文化弊病，以及名为"钱"的病毒。
这部电视剧的主角是韩国最好的私立大学医院。
拥有34个诊疗科室和2000张病床规模巨大的相国大学医院。越过60年的岁月，相
国大学医院不再是钢筋水泥的建筑物，而活成了拥有了众多患者和医护人员的、
会呼吸的有机体。这里有坚守医疗机构最后价值的院长，有无法抗拒追求利益而
中途放弃的教授队伍，也有每天把和患者摔跤作为平凡日常的年轻医生。
某天，某处，抗原侵犯...。
侵入体内诱发特异反应的物质，抗原出现在人们面前。韩国国内第一次，由财阀
集团出身的专业经营人出任医院社长，而非由医生担任。本只有患者与医护人员
的相国大学医院，出现了新的支配者。
这里，某位年轻医生发生反应。
此前一直专于自身工作的他，站了出来，拾起了医院社长抛出的石头，并发力扔
了回去。
就像平日潜于血液中，有所需要便挺身而出的抗体一般。
他们二人强烈的免疫反应将使日均人流量8000人的医疗机构何去何从?
抗原有两种: 摧毁有机体且让病魔肆虐的致病菌和针对即将侵犯的可怕敌人、而
提前进行免疫注射的异物。
说来，为了获得抵抗力，抗体首先也得和抗原结合啊...。
───────────────────────────────────
角色介绍
芮镇宇 (李栋旭 饰) cr. 百度李栋旭吧微博
https://imgur.com/zLBCJI0.jpg
https://bit.ly/2L7kPFY
相国大学医院急诊中心急诊科医生
"最初在这里设立医院的人们和我们有多么的不同呢?"
我们医疗界的现实，也是大型医院苦恼的问题所在。在日常生活中忙碌的急诊室
工作，不喜欢轻易表露内心的想法，不喜欢做引人注目的事情，只埋头工作和安
静地生活。虽然跟同事们说真挚的话也会开玩笑，但在镇宇的脑海中，医生应该
采用的方式有一个明确的标准。但是，有些事件违反了这些标准...。
他的工作场所是他的母校也是他的家，在相国大学医院，大企业出身的专业经营
人具胜孝被任命为理事长。
如果不阻止医疗机构像企业一样运行，将精力集中在结构调整的具胜孝的话，医
院将会面临怎样的危机，镇宇十分清楚，于是他开始发声。虽然刚步入青年医生
行列，他的声音尚不成熟，但仍然很有韧劲。虽然步履缓慢却毫不犹豫，一直不
断摸索，不会放弃。
信任别人和接受别人是需要花很长时间的。
具胜孝 (曹承佑 饰) cr. 吐曹大队 微博
https://imgur.com/PCIV5RI.jpg
https://bit.ly/2L9ieLZ
相国大学医院理事长
"因为是医生，因为在医院，就特别了? 那就让我亲自来看看到底有何特别的。"
同喜欢惹事却难以收拾残局的父亲、唠叨日渐增多的母亲住在一起。作为华政集
团奖学金一期受益人，毕业后进入华政集团。从领取奖学金时开始，一代会长就
关注着他，带在身边随行，直至成为集团最年轻的CEO.
就因为如此，也曾有过他是一代会长私生子的传闻。但通过实力与实绩让大放厥
词的人都闭了嘴。引领着以强硬工会著称的货物公司走过了4年，赴任集团近期买
入的相国大学医院担任社长。
时刻不放松工作，以至于亲近的弟弟称之为工蚁。手机不离手，始终浏览着业务
相关的讯息文字，迈向办公室的步伐相当之快。无止尽地构想着业务发展方向，
努力制定着计划B以应对预计会发生的情况。
作为企业人，追求利益是自然。但是，作为人，知晓不与伦理相违背的基准点在
哪里。只不过，在物比人重要的当下，没有必要考虑基准点罢了。
无需将作为生命媒介的大学医院同度过每日的其他地方区分开来。身为社会人，
他渐渐意识到了这一基准点。
李露乙 (元珍雅 饰)
https://imgur.com/oQxToJ3.jpg
https://bit.ly/2KML88l
相国大学医院小儿科医生
芮善宇 (李奎炯 饰)
https://imgur.com/tYMGgjn.jpg
https://bit.ly/2unlpIz
健康保险审查委员会评价院/整形科专门医生
朱敬文 (刘在明 饰)
https://imgur.com/9UZolqt.jpg
https://bit.ly/2mbmfoh
相国大学胸外科中心主任
吴世华 (文素利 饰)
https://imgur.com/MSyEfrt.jpg
https://bit.ly/2L5sQP5
相国大学医院神经外科中心主任
金泰相 (文盛瑾 饰)
https://imgur.com/uCEW6Ih.jpg
相国大学医院副院长/整形外科中心主任
李甫训 (千虎珍 饰)
https://imgur.com/B6LruMZ.jpg
相国大学医院院长/精神科医生
鲜于昌 (太仁镐 饰)
https://imgur.com/WNGeZZM.jpg
https://bit.ly/2JqRjcU
器官移植中心协调员
姜暻娥 (廉惠兰 饰)
https://imgur.com/I4CQ1h4.jpg
https://bit.ly/2N9U18X
相国大学医院一般事务组长/华政集团职员
崔胜贤 (崔有华 饰)
https://imgur.com/nq4cg0z.jpg
记者
李相烨 (严孝燮 饰)
https://imgur.com/yuO45o2.jpg
相国大学医院癌症中心主任
李东洙 (金元海 饰)
https://imgur.com/gpqVh3u.jpg
相国大学医院急诊中心主任
───────────────────────────────────
简 介 cr. 维基百科
一部描述医院内部权力斗争的医疗题材剧。
───────────────────────────────────
OST
Part 1:
演唱: 河东均 曲目: Home
https://youtu.be/LVfUY6LEojM
Part 2:
演唱: 素珍 (Girl's Day) 曲目: Close Your Eyes
https://youtu.be/fd0gOhDr3SM
Part 3:
演唱: 韶宥 曲目: Silence
https://youtu.be/90mH2WXfN9E
Part 4:
演唱: Jeon Woo Sung 曲目: 回家
https://youtu.be/s61RwHLEDqU
Part 5:
演唱: ZUWAN 曲目: BYE
https://youtu.be/BzJg5No6smM
───────────────────────────────────
收视率
AGB 全国收视率 TNmS 全国收视率
2018/07/23 EP01 4.334% 4.8%
2018/07/24 EP02 4.971% 5.2%
2018/07/30 EP03 4.601% 5.2%
2018/07/31 EP04 4.493% 4.6%
2018/08/06 EP05 4.328% 4.2%
2018/08/07 EP06 4.466% 4.9%
2018/08/13 EP07 4.116% 4.8%
2018/08/14 EP08 4.591%
2018/08/20 EP09 4.538%
2018/08/21 EP10 5.150%
2018/08/27 EP11 4.532%
2018/08/28 EP12 5.310%
───────────────────────────────────
中字片源
Netflix:
8/4 (六) PM 4:00 (韩国时间)起，新增EP 1~4
8/7 (二)起每周二、三 AM 1:30 (韩国时间)更新集数
───────────────────────────────────
☆ 电影情报
曹承佑、池晟《明堂》9/19上映
Teaser (中字): http://t.cn/ReUsamz cr. 韩影画外音voice_over_
Trailer 1 (中字): http://t.cn/RDNOqD1 cr. 吐曹大队 微博
Trailer 2 (中字): http://t.cn/Rkxh8MG cr. 韩影画外音voice_over_
https://imgur.com/iD0CvId.jpg
https://imgur.com/hr6cdFQ.jpg
制作方发表会: https://youtu.be/-_mxhorJ0Jw
(部分中字) https://bit.ly/2MxO4ql cr. 吐曹大队 微博
IG直播: http://t.cn/RD8DTm8 cr. 李源根instagram
Vlive 专访: https://www.vlive.tv/video/85810
☆ 音乐剧情报
《变身怪医》主演介绍: http://t.cn/RkX59am cr. 吐曹大队 微博
过去出演历史:
2004~2005年首演
https://imgur.com/JB0YmSG.jpg
https://imgur.com/7iEPzAS.jpg
https://imgur.com/vW4Uoin.jpg
2006年二演
https://imgur.com/Q1cyQ07.jpg
2010~2011年兵役回归
https://imgur.com/QVpJ25B.jpg
https://imgur.com/mcMZmzJ.jpg
2014~2015年公演十周年
https://imgur.com/J25CwTK.jpg
https://imgur.com/rLIK1tt.jpg
2018~2019年公演定装照公开
https://imgur.com/20pfwim.jpg
https://imgur.com/yPEbLyi.jpg
https://imgur.com/u1g1NmO.jpg
公演资讯请自行上中饭粉丝微博爬文查询:
吐曹大队微博: https://bit.ly/2LvUWPv