剧 名 今天的侦探
—————————————————————————————————————
官 网 http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/detective/
—————————————————————————————————————
电视台 KBS 2TV
—————————————————————————————————————
首 播 2018/9/5
—————————————————————————————————————
时 间 每周三、四 22:00 (韩国时间)
—————————————————————————————————————
集 数 32 集 (每集 30 分钟，同日连播两集)
—————————————————————————————————————
编 剧 韩智完 《Wanted》《善岩女高侦探团》
—————————————————————————————————————
导 演 李在勋 《金科长》 《Beautiful Mind》《Blood》
姜修延 《Jugglers》《如果我们是季节》《我们无法入睡的理由》
—————————————————————————————————————
演 员 崔丹尼尔《Jugglers》《学校 2013》《Heart to Heart》《幽灵》
朴恩斌 《理判事判》《青春时代 2》《爸爸，我来伺候你》《青春时代》
李智雅 《我的大叔》《我也是花》《贝多芬病毒》《太王四神记》
—————————————————————————————————————
人 物
李多日 33 岁 (崔丹尼尔饰)
新 版 就算已经死了，我也要抓到你。
侦探事务所 A Few Good Men 共同代表之一，有外貌、也有能力，还是个衣
架子…美中不足就是钱不太够。
对于收入来源的业务…找寻债务人、不伦证据和民事诉讼中的证据丝毫不关
心。厌恶公权力之外、也不爱哪怕只要有一点道德瑕疵就能赚钱的企业情报
战。能让他发挥能力的，只有一种情况…在调查他有兴趣的案子的时候，更
精确地来说，是在调查那些令他看不顺眼、感到气愤的事件时…
在接受检警双方都束手无策的悬案被害人的委托或提供被冤枉的受害者帮助
的时候，多日总能发挥自己敏锐的调查能力和不懈的坚持。
在接受幼稚园孩童诱拐事件的委托时，看着明明知道失踪的孩子有三个，却
只关心自己的孩子、而对另两名孩子的安全毫不在意的委托人，令他感到担
心…若是让其他人来负责这案子，恐怕会错过另外两个孩子。多日竭尽全力
地试图想要救出孩子们，但也因此，让自己的人生产生了未知的变化…
在多日调查诱拐事件过程中，遇见了谜样的红衣女子，他的直觉告诉他…必
须抓住那女人！
旧 版 连鬼都能抓到的侦探。 持有 PIA 民间调查执照的调查员、书记官和行政官
等各式执照的男人。简言之，是坐拥华丽履历的优秀侦探社代表，属于抑强
扶弱的类型。虽然具备敏锐的搜查能力，但只在调查自己感兴趣的事件…更
精确地来说，是在他看不顺眼的感情纠纷事件、检警两方未解的悬案或是含
冤的被害者请求帮助的时候才会发挥所长！
而多顺幼稚园三名孩童失踪事件正是如此，如果由其他人负责的话，除了能
获得钜额补偿金的其中一名孩童外，另两名孩童恐怕被忽略。因为想要救活
所有孩子，而开启与谜样红衣女子鲜于惠的孽缘…
郑汝蔚 26 岁 (朴恩斌饰)
新 版 我也是…我不也活下来了吗…我想要去救别人，不行吗？
家政服务 App 排名第一、 熟客回头率最高的宠物保姆，做过果汁配送、药
局工读、代理司机等各样兼职，对村里大小事了若指掌，凭借过往打工经历
练出的厚脸皮和情报蒐集能力进入 A Few Good Men 侦探事务所的工读生。
汝蔚充满朝气的开朗笑容是不让自己被击垮的武器。八年前，一场交通事故
夺走了汝蔚的父母、唯一的妹妹．伊良因此失聪，当时独自在家的汝蔚逃过
了一劫，但那个事实每晚都压得她喘不过气。无论如何都要活下去，为了承
担这一切、还有对伊良的责任，她放弃升学、拼了命打工赚钱。就这样过了
八年，汝蔚开始思考是否还能找到属于自己的人生这个问题。
某天，伊良突然在打工的餐厅往自己脖子上划了一刀。汝蔚在案发现场看到
身着红色连衣裙的女子，但不管汝蔚怎么说，警察就是不相信，因为监视器
并未拍到那样的女子。从那天之后，汝蔚的人生不再有所谓梦想或未来。在
知道那女人的真面目之前，其他一切都失去意义，再次将自己的内心封闭。
于是，汝蔚去见了唯一相信她、和她一样也在找那女人的人…李多日。汝蔚
成了多日的助手，一同展开对红衣女子的追查…
旧 版 有十年打工经验的侦探助手。开朗、坚毅又有魄力，因为十年打工经历，对
打理生活大小事得心应手。梦想是环游世界，但在父母离世、唯一手足．伊
良失聪后而作罢。狭小的村子对她来说仿佛监狱。于是，她开始打工，只要
努力十年就好…她对自己这样说，我要帮妹妹买房子，然后离开这里。
失聪的妹妹第一次开口叫了自己姊姊的那天，正式的调查报告上留下了自杀
的纪录。汝蔚压根不相信妹妹会自杀，因为事发当日，妹妹用了只有在分享
秘密时才用的手语告诉她…“姊姊，快逃！不要看那女人、也不要听那女人
说的话…”但警方最终仍避重就轻地以自杀结案。
在查明妹妹死亡真相的过程中，汝蔚遇见多日…一个不论是谁、都愿意倾听
的男人。如果是他的话，应该能找到伊良所说的红衣女子吧！于是，汝蔚成
了 A Few Good Men 侦探事务所的助手，与多日一起探寻神祕事件的真相。
鲜于惠 年龄不详 (李智雅饰)
新 版 我很好奇，当你和我一样失去一切的时候，那种情况下的你和我有何不同？
若不是那样的话，你又怎么可能会了解我！
在死亡现场出现的谜样红衣女子，不论姓名、还是年龄，所有一切都很神祕
的人物。当得知多日和汝蔚想方设法在找自己时，觉得非常有趣。像是找到
新玩具的孩子般…鲜于惠开启了一场危险的游戏。
旧 版 总是在事件现场出现，穿着红色连衣裙的女人…令多日和汝蔚陷入诡异事件
的女人。纯真与阴森的氛围共存，甫登场…就让人感到毛骨悚然的存在。找
到这女人，就能解开谜团吗？
关系图 https://i.imgur.com/2pLvCNY.png
—————————————————————————————————————
海 报
明亮版 下一次…还能救到吗？
https://i.imgur.com/w7SMC3a.jpg
暗黑板 你的愤怒和我的愤怒有何不同？
https://i.imgur.com/zMN4Ob0.jpg
对视版 李多日，你为什么要回到我身边？
https://i.imgur.com/ioKDsbA.jpg
个人版 李多日：就算已经死了，我也要抓到你…
https://i.imgur.com/brVyDZ8.jpg
郑汝蔚：请帮我抓到她，杀了我妹妹的人…
https://i.imgur.com/JeCAk6o.jpg
鲜于惠：下一次…还能救到吗？
https://i.imgur.com/ZDTuTDy.jpg
韩相燮：巫堂和侦探有何不同？感觉啦…感觉不一样！
https://i.imgur.com/iuKpGBc.jpg
朴正大：开朗、坚毅…不提这些就不知道其他了！
https://i.imgur.com/tKam0Wl.jpg
吉彩媛：现在不会在看到和你一样的鬼了，经营了 15 年终于结束！
https://i.imgur.com/dnOQCty.jpg
金 杰：汝蔚呀，只要听好话就好！
https://i.imgur.com/tQsDEu0.jpg
—————————————————————————————————————
预 告 Teaser 1 https://youtu.be/GKtd7tPy2UI
Teaser 2 https://youtu.be/L33zmAcZtXM
Teasor 3 https://youtu.be/SyPfe8jMhc4
花 絮 https://youtu.be/hp7VdjiF7nM
遇鬼记 https://youtu.be/QDMpanN8KpI (丹尼尔，有看过鬼)
https://youtu.be/4ZdcY2PDC2A (朴恩斌，没看过鬼、也不想看到)
https://youtu.be/vjplG1KBogk (金元海，有看过鬼)
初放送 https://youtu.be/ner8PcEtyMI (6 分钟 Highlight 抢鲜看)
待机室 https://www.vlive.tv/video/86046 (制作发表会前待机室问候影片)
—————————————————————————————————————
企 划 在充斥凶险和愤怒的时代，常常听到“那个还算是人吗？”这样的话，惨绝
人寰的残酷罪行不再稀奇，令多数民众感到恐惧的社会，甚至连续十五年夺
冠的自杀率。
但若那些世界的导因并非人为呢？如果那些非由人类自由意志所主导的犯罪
或自杀事件，是被充满怨恨的“鬼”所操纵…
为了解决这些事件而出现的韩国版魔鬼克星，既不是令人浮现恐惧感的黑祭
司、也不是退魔师…不是惊悚小说里看到的天才科学搜查官、也不是冷静的
心理分析师…而是不被韩国官方所承认…追踪神祕事件中心的“鬼”的私人
侦探和失去恐惧感的女助手，
如果“鬼”的武器是怨恨和愤怒的话，那么这两人的武器就是“爱情”，这
是一部讲述满布喜怒哀乐过程中，逐渐成长变化的故事，希望能为身处“愤
怒时代”的大家带来一点安慰。
—————————————————————————————————————
9/6 起，每周四、五早上 10:00 台湾爱奇艺跟播
恩斌新戏请多支持，温度居高不下的九月，来部清凉消暑的鬼片吧！
最近，韩式、西式鬼片陆续上档，9/12〈客: The Guest〉清凉一夏吧 XD
PS 请不要再把我的翻译贴去维基百科，仅分享于 PTT 韩剧版