[心得] 摇滚芭比韩语版心得 (雷)

楼主: stellac (阿善。)   2018-08-20 21:35:43
下收有剧透XD
我看的一样也是18号晚上七点半的场次。
看戏之前做了点功课,发现是需要观众互动的音乐剧,
所以有人被“摇滚精神”的时候只觉得“啊!来了!”然后开始庆幸自己不是第一排XD
场地比想像中的小,椅子世界难坐的!
大屁股星人如我,到中段之后就觉得有点痛苦XD
吴万石的声音很棒,很有穿透力,
而且他在用不同角度说话的时候,嗓音也会跟着调整,
妈妈面无表情的时候那种带点冷酷的女声、少年天真的自己、
发现还剩下那愤怒的一吋的男声嘶吼、女儿身唱歌时的娇媚。
场地很小,但是灯光效果跟音响的表现都是很棒的,
除了字幕偶尔会漏句以外XDDD
我坐第三排,
我旁边的女生(上一篇carol版友提到撑伞的那个女生)在《爱的起源》下歌就哭了,
但让我想哭的不是爱的起源这首歌,而是伊札克第一次自己solo的那首歌,
她对生活的不安、烦闷,渴望新生的勇气跟可能,却又只能自己在小小的酒吧里,
在海德薇格要她填补空档的时候发泄一下,
然后被海德薇格抱怨为什么大家给她的掌声比给自己的多?
害我才刚刚想哭的情绪马上就被海德薇格的娇嗔弄笑了XDDDD
另外一首很有印象的歌是海德薇格在CAFE对着汤米唱的李文世《在雨中》,
那无法实现的 你与我之间的爱情
内心深处漾起回忆
留下来的泪水 有谁会替我擦拭
那熙来攘往的人群中 有谁会来到我的身边
这首歌像是在暗示她跟汤米之间无法美满的结局,也更像是海德薇格对自己的呢喃,
我很喜欢她在唱完的时候对着台下的我们说这是一首老歌,
那种淡淡的,但是好像一切尽在不言中的感觉。
很有柳熙烈的写生簿的氛围(殴) 哈哈哈哈
还要大力称赞(?)我们这场的汤米,很棒!催沟!
完全照着海德薇格的要求去做,还在台上对我们自我介绍XDDD
Hello, everyone~~I'm Tommy.
而且汤米很符合原著(?)是个四眼田鸡喔!XDDDD
坐前排的好处是小表情都看得很明显,
从一开始对街汤米说话的时候胸有成竹自信的说他最重要的人是自己,
到后面第二次第三次渐渐的自我怀疑跟不自信,到最后的歇斯底里,
渐渐堆叠的情绪,还有被字幕消音的FUCK连发,
被拒绝的不只是海德薇格,更是他这个人的存在。
那种丢脸感就像是那件漂亮但背后被泼了油漆的大衣,挥之不去。
除了汤米之外,跟其他观众的互动也很棒,
第三排中间的“摇滚精神”跟前排每个人都参与了的“庞克摇滚精神”,
还有萤幕上超有SENSE的空耳字幕,
洋装的GOLD、BLACK、GOLD、BLACK也很好笑XDDD
音效跟舞台特效都很棒,要大力称赞两个主演的走位,
总是可以很精准地停在多条灯光的中心点,而且歌声音量也控制得很好,
快歌摇滚的时候虽然整个地面都在震动,但是音响没有爆音,
更别说布景都有好好的发挥利用,会变身的TRUCK太酷,一出动大家都尖叫了。
平常常看韩综的我大概可以勉强听懂四成左右,
而且吴万石英文发音好好听啊!都没有韩国人那种生硬的拼音感,
他怼keyboard手说simply one pack!的时候大家都笑了XDDDD
很棒的一次飨宴,推荐!
作者: carol1991 (非飞)   2018-08-20 21:52:00
推!印象中不知有没有记错,在庞克摇滚精神时,万叔还说了一句“我觉得你们会后悔”XDD 这字幕好像没翻,我听到时快笑死其实有些笑点是在急兴的部分(字幕没有),像一起去的家人不懂韩和英,若不是我帮忙翻,加上位子不在前面看不太清楚,就有些可惜说到位子真的很扼腕,真应该买前面一点,因为是第一次看想说买中间就好,结果舞台那么棒!还很近!
作者: ngs07102   2018-08-20 22:46:00
很high的剧!椅子真的是全世界最烂的+1
作者: shen36 (Happy Schnauzer)   2018-08-20 23:43:00
C大的座位不是靠左边走道?左区走道可以击掌很多次
作者: carol1991 (非飞)   2018-08-20 23:52:00
不是喔,最左
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2018-08-20 23:55:00
台大体育馆比歌剧院小了好多 离舞台超近!! 今天进场好惊喜啊 我已经坐在最右边了 但还是看很清楚 最后下班路万叔还跟每个人照相/签名~
作者: mygreenair (空气)   2018-08-21 00:01:00
因为主角的小表情很多,这部位置一定要买前面一点!(不过最前面有小小一点点坏处XD)
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2018-08-21 00:06:00
今天前几排很惨 XD
作者: shen36 (Happy Schnauzer)   2018-08-21 00:07:00
我今天也是,可是没得选了,星期六晚上选了中央瀑布区,其实还蛮有趣的,他今天玩的更high了,直接准备了三瓶
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2018-08-21 00:08:00
之前乐团成员也有对他喷水吗?这段也很好笑XDD 英文版没这么疯啊
作者: shen36 (Happy Schnauzer)   2018-08-21 00:09:00
但台大场地真的离舞台很近,星期六的时候一整个超high的,这部音乐剧真的能抢到前面一定要抢,尤其是第一排,完全福利区
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2018-08-21 00:10:00
而且感觉他因为观众整个玩嗨他就更嗨XD
作者: carol1991 (非飞)   2018-08-21 00:16:00
有喷,团员轮流喷XD
作者: cathyorange   2018-08-21 00:30:00
第一排根本天降甘霖区啊!椅子超难坐+1 看到中间就开始忍不住扭来扭去了...
作者: eringo0308 (艾琳儿)   2018-08-21 00:43:00
请问台北场前三排看得到字幕吗?虽然懂韩语,但怕唱歌的部分会比较吃力(其实以前看中文音乐剧时就有这种困扰,听不清楚唱歌的内容)
作者: carol1991 (非飞)   2018-08-21 00:52:00
提供给他人建议,若坐左右两边可能还要看旁边观众的坐姿,虽然椅子不好坐,但家人隔壁的那位坐歪的、而且坐较前面,有挡到字幕,但对我来说没影响,因为最左,视野可以随时调XD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2018-08-21 01:33:00
前三排感觉有点难看到字幕…我是在边边还算方便看 其实即使听懂韩文 歌词还是很难一下听懂 仍然需要稍微看字幕@@Hedwig因为已经看第二场(虽然说第一场是英文),比较容易进入状况,但看光的来信因为角色很多、歌词的字感觉也更多(?) 需要一边配字幕服用,让我很难专心听歌和欣赏舞台效果…
作者: UFO1010 (Jing)   2018-08-21 10:44:00
椅子世界难坐+1 可是看星期日场 一开始的音响不知道是还没有调好还是怎样,感觉有点糟欸,不过后来有越来越好就是了xDD
作者: eringo0308 (艾琳儿)   2018-08-21 11:26:00
圣水区是那个区域啊?
作者: shen36 (Happy Schnauzer)   2018-08-21 15:12:00
其实这一区的位置很棒,其它人其实会很羡慕的XD
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2018-08-21 19:12:00
已经看了英韩各一次了,现在竟然还考虑再看一次英文版,我病入膏肓了吗…
作者: abcde7702 (huahua)   2018-08-21 20:31:00
想问会有高雄场吗真的好想看
作者: shen36 (Happy Schnauzer)   2018-08-21 21:12:00
楼楼上N大,我三刷了,我完全在坑底,我三场都是万叔的,他现在魅力太强大了,而且其实有很多人都一路从台中追到台北来,万叔圈粉无数,所以你不是唯一的一个,我短期之内出不了坑了楼上a大,目前没有听说有高雄场,可能只能冲台北了
作者: NickeyOrli (踢喔耶起喔)   2018-08-21 23:03:00
看过第二场以后真的更难出坑了 TAT 希望万叔这次来对台湾留下好的印象 下次要再来噢~
作者: violet08 (Shatha W.)   2018-08-21 23:31:00
同推万叔QQ觉得后悔没有三刷~只能冲首尔了吗(误)
作者: ilting (人妻)   2018-08-22 01:05:00
万叔三刷,完全没想出坑
作者: ultrasea   2018-08-22 10:24:00
我就是只记得抢票没做功课被庞克摇滚精神天降甘霖的人 X
作者: shen36 (Happy Schnauzer)   2018-08-22 10:32:00
其实瀑布区很好玩啦XD , 被醍醐灌顶的比较可怕回原po,台中场首演之后,我记得我有看有人形容万叔是新加坡的行动鱼尾狮XD
作者: forkim (Cynthia)   2018-08-22 15:29:00
21号刚看完丁的场,陷在坑里不知道什么时候才能爬出来了
作者: Bachsan (Counterpoint)   2018-08-24 03:29:00
我是这次台北场的technical swing!感谢各位支持!万石跟文晟私下人都超好!而且21那场文晟还重感冒,平常我都是第一个喊安可的,但这场真的是有点不忍心喊,真的觉得很心疼,希望大家都看得开心!也希望今后有更多韩国音乐剧来到台湾!我自己也利用出国巡回的机会在韩国看了很多音乐剧,希望大家能多多支持,主办单位以后才会多找韩国音乐剧来台湾!
作者: YUYENHU (☠☠☠☠☠☠)   2018-08-24 17:45:00
原来是感冒呀。想说21的歌声有点飘跟19不太一样。
作者: asparagus67 (asparagus)   2018-08-24 18:46:00
我是看英语版的~真的很精彩!希望韩国音乐剧能多来演
作者: Littleni (梦露宝贝)   2018-08-25 06:15:00
被万石圈粉+1、身材超好流口水

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com