☆ 电影情报
曹承佑、池晟《明堂》9月首映
Teaser 1 (中字): http://t.cn/ReUsamz cr. 韩影画外音voice_over_
§线上直播 感谢板友tcchenk提供直播观看教学
官网: http://onair.jtbc.joins.com/ 需注册
官网教学: 1. https://i.imgur.com/uHrnr3i.png 点选圈起来的部分
2. https://i.imgur.com/so0SESV.png 用FB和推特注册
3. https://i.imgur.com/NTK3aNE.png
Unlimited Free VPN - Hola CHROME 扩充功能 在选韩国地区
TVbayo观看教学:
步骤1: 点进直播网址 http://tvbayo.com/live/channel/JTBC
步骤2: https://i.imgur.com/Hwpl4Fs.png
点JTBC下面蓝底黑字的MORE DETAILS
步骤3: https://i.imgur.com/vgPVy1I.png
点选JTBC下方的绿底白字 PLAY contents
AQ: http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc.php
爱豆: https://bit.ly/2OqZfP3
　　剧　名 LIFE
───────────────────────────────────
官 网 http://tv.jtbc.joins.com/life
───────────────────────────────────
电视台 jtbc
───────────────────────────────────
首 播 2018年7月23日
───────────────────────────────────
时 间 每周一、二23:00(韩国时间) 22:00(台湾时间)
───────────────────────────────────
集 数 16集
───────────────────────────────────
编 剧 李秀妍《秘密森林》
───────────────────────────────────
导 演 洪钟灿《世上最美丽的离别》《名不虚传》《Dear My Friends》
───────────────────────────────────
演 员 李栋旭《孤单又灿烂的神-鬼怪》《泡泡糖》《钢铁人》
曹承佑《秘密森林》《万恶新世界》《马医》
元珍雅《只是相爱的关系》《钢铁雨》《密探》
李奎炯《秘密森林》《机智监狱的生活》《花郎》
刘在明《秘密森林》《机智监狱的生活》《世上最美丽的离别》
文素利《小森林》《下女的诱惑》《太王四神记》
文盛瑾《操作》《燃烧烈爱》《1987:黎明到来的那一天》
千虎珍《我的黄金光辉人生》《六龙飞天》《亲爱的瑞英》
太仁镐《只是相爱的关系》《The Good Wife》《未生》
廉惠兰《机智监狱的生活》《花漾奶奶秀英文》《Live》
崔有华《Mistresses》《Suits》《拜托了，机长》
严孝燮《秘密森林》《名不虚传》《不是机器人啊》
金元海《你也是人类吗》《推理的女王2》《当你沉睡时》
───────────────────────────────────
预 告
＊Teaser 1: 我们还剩下多少时间了...
https://youtu.be/C4LDJEXqGZ0
(中字) http://t.cn/R1id1Ns cr. 百度李栋旭吧微博
＊Teaser 2: 不能让那血液玷污了我们的家...
https://youtu.be/ZSlMEGj66Uk
(中字) http://t.cn/R1koldV cr. 百度李栋旭吧微博
＊Teaser 3: 那是个疲惫的一天吧...在你活着的最后一天，我竟然对你破口大骂...
https://youtu.be/yi4liNgZsuI
(中字) http://t.cn/RBnkEct?m=4252286350011521&u=3986147355
cr. 百度李栋旭吧微博
＊Teaser 4:
https://bit.ly/2My3Eh6
＊Teaser 5: 医院也是一家企业，从事医疗也是个行业，两者有何不同呢?
https://youtu.be/W1Iu65J4hcc
(中字) http://t.cn/RrgNsmg cr. 百度李栋旭吧微博
EP 1: 如果开始把患者当做是摇钱树，那医生就走投无路了
https://youtu.be/Zx4olfY5hys
(中字) http://t.cn/RgJeWkH cr. 韩剧吧官博
EP 2: 我们只认识你们两个，确定吗?
https://youtu.be/CbsdP3Ah3Ok
EP 3: 如果背叛者有两位，该砍头的也是这两位...
https://youtu.be/TyTtP8YFvcs
EP 4:
https://youtu.be/Wtst5k5chgI
───────────────────────────────────
花 絮 cr. jtbc官网
花絮照: http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10010801/pm10048803
读本花絮: https://youtu.be/YSEb2uJuZMQ
(中字) https://bit.ly/2mld6cI cr. 吐曹大队 微博
海报花絮: https://youtu.be/3my1QiDbPNI
(中字) http://t.cn/RdeQv37 cr. 吐曹大队 微博
发布记者会: https://youtu.be/uWpuXFSuzWY
开播特辑(中字):
https://www.bilibili.com/video/av27275537/ cr. 吐曹大队 微博
EP 1~2:
https://youtu.be/uFxvMw68ABc
(中字) http://t.cn/Re5QsAc cr. 百度李栋旭吧微博
https://youtu.be/1lxeP0U2kEY
(中字) http://t.cn/Re6osOv cr. 百度李栋旭吧微博
───────────────────────────────────
海 报 cr. jtbc官网
https://imgur.com/hQPbIhI.jpg
https://imgur.com/1ploHNo.jpg
https://imgur.com/Md4GAtc.jpg
───────────────────────────────────
角色关系图 cr. jtbc官网
https://imgur.com/z4reaqv.jpg
───────────────────────────────────
剧 照 cr. jtbc官网
http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10010801/pm10048803
EP 4:
https://imgur.com/khGzmPw.jpg
https://imgur.com/jKJaFkl.jpg
https://imgur.com/thQbYJr.jpg
https://imgur.com/j92xR2z.jpg
https://imgur.com/UeGIVbi.jpg
───────────────────────────────────
剧情企划 cr. jtbc官网
翻译: 吐曹大队 微博
人体免疫由抗原抗体反应获得。
为了获得抵抗力，不再患上同一种疾病，身体内进行着免疫活动。抗体中，极少
一部分是从在母亲肚子里就带有的。而大部分是，我们在生活中，身体受到各种
致病因素的攻击，在与进入体内的抗原斗争时而产生的。
本应站在免疫活动最前线的医疗机构正遭受着病毒的攻击。慢性的人才不足，其
独有的封闭文化弊病，以及名为"钱"的病毒。
这部电视剧的主角是韩国最好的私立大学医院。
拥有34个诊疗科室和2000张病床规模巨大的相国大学医院。越过60年的岁月，相
国大学医院不再是钢筋水泥的建筑物，而活成了拥有了众多患者和医护人员的、
会呼吸的有机体。这里有坚守医疗机构最后价值的院长，有无法抗拒追求利益而
中途放弃的教授队伍，也有每天把和患者摔跤作为平凡日常的年轻医生。
某天，某处，抗原侵犯...。
侵入体内诱发特异反应的物质，抗原出现在人们面前。韩国国内第一次，由财阀
集团出身的专业经营人出任医院社长，而非由医生担任。本只有患者与医护人员
的相国大学医院，出现了新的支配者。
这里，某位年轻医生发生反应。
此前一直专于自身工作的他，站了出来，拾起了医院社长抛出的石头，并发力扔
了回去。
就像平日潜于血液中，有所需要便挺身而出的抗体一般。
他们二人强烈的免疫反应将使日均人流量8000人的医疗机构何去何从?
抗原有两种: 摧毁有机体且让病魔肆虐的致病菌和针对即将侵犯的可怕敌人、而
提前进行免疫注射的异物。
说来，为了获得抵抗力，抗体首先也得和抗原结合啊...。
───────────────────────────────────
角色介绍
芮镇宇 (李栋旭 饰) cr. 百度李栋旭吧微博
https://imgur.com/zLBCJI0.jpg
https://bit.ly/2L7kPFY
相国大学医院急诊中心急诊科医生
"最初在这里设立医院的人们和我们有多么的不同呢?"
我们医疗界的现实，也是大型医院苦恼的问题所在。在日常生活中忙碌的急诊室
工作，不喜欢轻易表露内心的想法，不喜欢做引人注目的事情，只埋头工作和安
静地生活。虽然跟同事们说真挚的话也会开玩笑，但在镇宇的脑海中，医生应该
采用的方式有一个明确的标准。但是，有些事件违反了这些标准...。
他的工作场所是他的母校也是他的家，在相国大学医院，大企业出身的专业经营
人具胜孝被任命为理事长。
如果不阻止医疗机构像企业一样运行，将精力集中在结构调整的具胜孝的话，医
院将会面临怎样的危机，镇宇十分清楚，于是他开始发声。虽然刚步入青年医生
行列，他的声音尚不成熟，但仍然很有韧劲。虽然步履缓慢却毫不犹豫，一直不
断摸索，不会放弃。
信任别人和接受别人是需要花很长时间的。
具胜孝 (曹承佑 饰) cr. 吐曹大队 微博
https://imgur.com/PCIV5RI.jpg
https://bit.ly/2L9ieLZ
相国大学医院理事长
"因为是医生，因为在医院，就特别了? 那就让我亲自来看看到底有何特别的。"
同喜欢惹事却难以收拾残局的父亲、唠叨日渐增多的母亲住在一起。作为华政集
团奖学金一期受益人，毕业后进入华政集团。从领取奖学金时开始，一代会长就
关注着他，带在身边随行，直至成为集团最年轻的CEO.
就因为如此，也曾有过他是一代会长私生子的传闻。但通过实力与实绩让大放厥
词的人都闭了嘴。引领着以强硬工会著称的货物公司走过了4年，赴任集团近期买
入的相国大学医院担任社长。
时刻不放松工作，以至于亲近的弟弟称之为工蚁。手机不离手，始终浏览着业务
相关的讯息文字，迈向办公室的步伐相当之快。无止尽地构想着业务发展方向，
努力制定着计划B以应对预计会发生的情况。
作为企业人，追求利益是自然。但是，作为人，知晓不与伦理相违背的基准点在
哪里。只不过，在物比人重要的当下，没有必要考虑基准点罢了。
无需将作为生命媒介的大学医院同度过每日的其他地方区分开来。身为社会人，
他渐渐意识到了这一基准点。
李露乙 (元珍雅 饰)
https://imgur.com/oQxToJ3.jpg
https://bit.ly/2KML88l
相国大学医院小儿科医生
芮善宇 (李奎炯 饰)
https://imgur.com/tYMGgjn.jpg
https://bit.ly/2unlpIz
健康保险审查委员会评价院/整形科专门医生
朱敬文 (刘在明 饰)
https://imgur.com/9UZolqt.jpg
https://bit.ly/2mbmfoh
相国大学胸外科中心主任
吴世华 (文素利 饰)
https://imgur.com/MSyEfrt.jpg
https://bit.ly/2L5sQP5
相国大学医院神经外科中心主任
金泰相 (文盛瑾 饰)
https://imgur.com/uCEW6Ih.jpg
相国大学医院副院长/整形外科中心主任
李甫训 (千虎珍 饰)
https://imgur.com/B6LruMZ.jpg
相国大学医院院长/精神科医生
鲜于昌 (太仁镐 饰)
https://imgur.com/WNGeZZM.jpg
https://bit.ly/2JqRjcU
器官移植中心协调员
姜暻娥 (廉惠兰 饰)
https://imgur.com/I4CQ1h4.jpg
https://bit.ly/2N9U18X
相国大学医院一般事务组长/华政集团职员
崔胜贤 (崔有华 饰)
https://imgur.com/nq4cg0z.jpg
记者
李相烨 (严孝燮 饰)
https://imgur.com/yuO45o2.jpg
相国大学医院癌症中心主任
李东洙 (金元海 饰)
https://imgur.com/gpqVh3u.jpg
相国大学医院急诊中心主任
───────────────────────────────────
简 介 cr. 维基百科
一部描述医院内部权力斗争的医疗题材剧。
───────────────────────────────────
OST
Part 1:
演唱: 河东均 曲目: Home
https://youtu.be/elcFKAU14kc
───────────────────────────────────
收视率
AGB 全国收视率 TNmS 全国收视率
2018/07/23 EP01 4.334% 4.8%
2018/07/24 EP02 4.971% 5.2%
2018/07/30 EP03 4.601% 5.2%
───────────────────────────────────

这烧脑的…没有一次看很多集，我想很难不降吧！

又降了...QQ

EP4收视 AGB全国4.493％ AGB首尔4.906％

推~头香欸!

恭喜绿门大!

推～

推，今天有空来看烧脑剧

一开始是为了珍雅来看的，不过她戏分不多，我现在已经

开始前正在重看一次EP3 XD

竟然变成具社长和朱医生的迷了XD

green大欢迎入曹刘CP粉（哪来的XD）

看到珍雅站在180up芮医生旁边很可爱，但看到善宇叫她姊姊觉得好奇怪QQ天啊居然组CP了> <

推

珍雅真的..很努力老成XD不过奎炯本人有自带稚气，在门口等时太可爱我都要相信露乙真的是努娜了（但她居然背的动善宇XD）

推

报到!

曹刘cpXD，秘密森林就开始了吗～

今天看具boss发飙XD

他俩是正版的相爱相杀双人组啊XD开始各科资料彻查了

秘书要被吓死了XD

要副院长去跟社长说但社长现在不在（他去玩狗了喔）具boss看起来是以前干过劳力活的人

发现有小精灵www

传说中阳光笑容

邀请去吃早餐

今天来不及了 先推

一脸好女婿样ww

好多

喔好熟悉啊时间爆弹这个词XD

我也觉得这部目前看来 除了气场满满的社长以外 在明叔也很有魅力 栋旭的角色还有点看不出所以然

现在是用苦肉计吗？好会，果然是有手段的商人

是说抱着土地不放会像抱着炸弹吗

继续跟着，温情攻势part3可恶要是是我我也会卖给他（掩面）

哇好大片

卖!都卖!要什么都给XDD帅气文姐姐

文姐姐好帅帅帅！！！

这么多代守着的地是不是舍不得卖

超帅～～～～

文姐姐啊啊啊！！！（满满爱心）

要投票吗？

超帅气XD

是否要罢工的投票

文姐姐霸气～

原来，感谢r大回答没看昨天进度

我明天要重看她骂人一百遍XD啊之前带自杀病人来的那个警察

医生认识他吗？原来

哇额头被砍一刀....

咦是那个警察!

昨天医生有问芮医生要不要先去精神科检查但振宇要他直接带走振宇这是各种交接准备吧喔喔喔会长还有戏份

签了

真的卖了！……

其实不希望他们签下去吗？

会长这个坐姿哈哈哈

他们两个也是不讲话都可以像打架

叫他吞下他们的集团吗？

跟会长比起来具boss还比较可爱XD

黑话XD

莫名沉重

看来他最讨厌的应该是他～我在说啥XD

目前我也不喜欢会长，表情好欠揍XD

真的很跩很欠揍

今天比昨天好一点（不知道为何）可能昨天有一种什么都被揭发却没进展的沈重感

好多药品

营养品介绍XD（这算置入吗？XD)

特地把减肥药拿起来吗？XD

感觉是置入+1

XD这是秘书的福利

jtbc为什么置入那么多....

看来真的是置入（秀妍妳这样没有反行销吗？XD)

要赚点广告费才负担的起这部费用？

医生也要承认失误

他就是吃货吗？

终于来了曹叔吃播～XD是哦他是吃货

对就是他。上集有揭露了

原来！

今日收集到boss转手机

喔喔喔露乙出现在对话里了（太仁镐是左撇子我看这出才发现的）对我刚也有想到，今天玩了狗跟手机XD

刚刚好像有说如果有人陷入困境他会心烦

他喜欢金护理师吧

具社长很用心要了解这间医院的内部人员秘书好忙一直跑来跑去

癌症中心的记录有问题的样子

啊要开骂了！

资料造假吗？就是这一幕让我突然觉得曹承佑变小只后面的人都好高大

医院本身的错误应该就是指这个吧

秘书变成小粉丝吗？

秘书觉得赚到(？)

药物注射错误造成的医疗疏失

医疗事故

原来长版预告说的是这个

对。没有隐瞒，有向院长报告

原来报告过给院长了！！难道院长挡下来了

是真的吗？还是推到死人身上？

气场两米八的小巨人！！！

天啊！

这旁白是太仁镐的声音耶

曹叔这气势看的我大气都不敢吸一口XD

别间医院也发生过

呜呜呜：～～

QQ

阿姨好棒（大哭）

秘书妈妈……好伤心…

只有医生才知道注射错药

根本没人啊为什么说不要一直吵？

从小就有幻觉了吗

果然，院长是振宇的心理医生

…………好可怕！

这么小就有幻觉了

一直这样长大的吗qq

应该是因为车祸的关系难怪他这么习惯（因为不会消失只能学会辨识）

QAQ好难过说出来

我也知道不是真的

他也知道是幻觉

可怜的小振宇QQ

喔这段好难过T^T

真的好辛苦。

不会消失好难过

太想要健康的善宇所以幻觉才不会消失吗 ....呜

希望有一天能放下

今天后劲好强秀妍我恨妳TT居然所有主任聚集了啊

大家怎么都这样看他

决定罢工了（副院长真是立场来来去去不知道在想什么）

想问一下昨天小孩时期那段没搞清楚 小时候是爸爸带弟弟出去 然后爸爸意外过世吗？所以弟弟因此受伤残疾?

对。他们应该是去看球赛之类的，善宇被留在家，然后他们发生交通事故又写错，是振宇（哥哥）被留在家

这个排挤感真的好明显..

文姐姐是自我排挤周主任想跟文姐姐有loveline，但他有妻小了

没停车!!

啊！好可惜

露乙跟具boss主动打招呼~~

天喔…这是为loveline开头了吗

朱教授真的让人想哭QQ

这情景好讽刺啊

他是不用休息睡觉吃饭了吗？刚刚是班表吗？超满

对他的履历表上有家人小孩XD

原来，感谢r大可惜啊怎么觉得这间医院剩他们两个撑著

阿双数集都好想继续看下去！！！居然真的让医院罢工了秀妍你！（说不出话来...

副院长墙头草，“没有原则立场”就是他的立场吧XD

他似乎就是想要那个代表医院发言的位置

想在医生下属+后辈面前表达自己愿意坚守医生道德责任，但又向具社长释出自己愿意合作的态度但最重要的是，紧紧抓住目前医院行政最高代表的身分XD喔~~r大(击掌露乙对罢工犹豫的一部份原因是她有去偏乡支援医疗的意愿吗˙_˙??

对，露乙觉得具社长说的没有错（只是方法不对）跟green大击掌（拍下集预告：https://tinyurl.com/yat7fk7r我们可怜的振宇TT https://tinyurl.com/y87r4p93

之前问Netflix小编说有没有买版权 他今天回复0911上架

那可以请它们把上面那个日期改掉吗？orzhttps://i.imgur.com/wsMb2Fv.png

你好，小编目前得到的消息是9/11上架。详细播出时间与情形请锁定粉丝页讯息，谢谢。我收到的是这样

911就是播完才会上架的意思了刚忽然想到振宇去找院长质问他要隐瞒到什么时候．院长的反应说不定就是在指这件事（不是我一个人想要隐瞒）

具社长虽然成功买了土地，我怎么觉得他不像个坏人！XD这是我的错觉吗？XD

其实也没好人坏人啦！只是具boss是利益至上主义吧！

具社长绝对是我老板的最爱!XDDDDD每个老板心中都想要个具社长!

这集的议题好难，秀妍想把整个经济结构都解剖开来看看里面到底都什么东西吗XD

具boss不是坏人啦，只是立场不同，而且根据大曹在发布会的剧透，大家不用担心XDDD

瑞山开拓团是五月才上映的一部记录片，在讲朴正熙政权以开拓名义把人绑到瑞山进行开垦虐待，说用土地偿还却又将土底收回国有的事将〃土地〃难怪导演要用那个高空俯视的镜头

具社长不是好人坏人的问题，他是个拥有目标导向使命必达的钢铁个性。

瑞山开拓团:https://tinyurl.com/y8hwp4dg要查的资料也太多orz这集后半真的看得很让人伤心啊(啊)(呐喊)周主任好可怜.排挤他还要他一个人去作班表!!预告似乎是院长选举?!

其实为病人奉献理想是很好，但是这医院目前看来问题真的很多?!怎么办!目前是站具社长这队!XD

具BOSS现在就是病毒体，会进攻医院体系孱弱的部分但也会召唤出真正守护医院的本质（周主任跟振宇）（写写觉得秀妍真的是哈利波特迷）

剧情走向期待是这样啊!癌症中心那段疏失瞻的有点离谱，简直倒因为果!说起来原来院长的管理真的有点问题啊

院长还很难说，癌症心中主任跟副院长之间感觉蛮了什么事情"瞒"（一直打错字orz）

真(我也一直打错

我希望金编跟秀妍下次不要一起出新剧，觉得脑袋一直在发烧orz

我跟李秀妍比较不熟!版本又不友善、台词含意真的很难吞!XD密森是补看，好在好多po文可以释疑。生命真是难摸索啊!XD

我好好奇韩国人他们看这部是不是也觉得很难很烧脑

妈呀我刚才发现我把癌症中心打成癌症心中XD还没去翻韩网新闻

很多细节已看出社长是有温情的人啦、盖被子、跟狗玩、签约时本来要阻挡、不屑保险公司、癌症中心的错误等等，只是他的立场是必须完成他CEO获利的角色，但是渐渐的，当他深入医院后，会发现以往是获利基础是物品、土地，但是医院总不可能用人命当获利基础，最后会被动摇的囉！

顺便说一下振宇的病是思觉失调（所谓的精神分裂），跟解离性身份疾患（所谓的多重人格）不一样，前者症状是“没关系是爱情啊”跟着电影美丽境界里的那种，后者是kill me heal me里的状况。说回癌症中心事件，拿过劳来掩盖疏失当然绝对有问题，但人力不足集体过劳的确也是当下医院的现状。具boss这集用了工厂出现瑕疵品这个很有趣的比喻。“医院跟公司到底有什么不一样”“或者因为这些以为理所当然的不同而掩盖掉了些什么问题”，这些可能还会继续一直撞击大家的脑门。

我现在才看懂r大说社长真好吃饭都不会被打断，之前黄检都不能好好吃饭XDD

对啊哈哈，而且他其实应该很挑嘴，环境部长官爸妈的饭菜他只吃了一小口就不肯吃了XD

露乙在车上和振宇说的话，是不是其实同意具社长的目标？但觉得他做事方式错了还有也说现在揭发了不是很好这部要等netflix 9/11上架还好久唷！希望我还有空补XD

感觉编剧有故意让曹叔这次多了很多吃吃吃的机会…哈哈

露乙跟具boss打招呼，具boss被吓了一跳回礼然后在车上看她的那短短一幕其实有点心空（秀妍戏里的糖渣渣XD）

是不是因为她是少数对他有善意的人才有这样的反应

也有可能心虚、在吃饭时说想要动她

同意楼上t大的说法，应该是少数对他打招呼的人

是啊，这间医院唯一不把他当成敌人的人（好期待他们多说说话，具boss内在有小孩，超需要露乙的XD）

具boss和露乙的对话和视线交错的那幕我重播了4、5次> <现在还不知道要站具露队还是芮露队XD

心无悬念、具露加油

我要站具芮(被打

没人要管在明叔了哭哭

院长选举我投在明叔一票!(你哪科....

本周杀青了！

目前觉得明叔不错啊~XD(我只能先来看live文,周末有空补进度XDz

恭喜life剧组杀青~看到有剧很早杀青好有安心感

观众都想投票给朱教授，可是医院内部...GG...

朱教授跟谁都不同队，应该选不赢吧~

一般思觉失调症的发病是在成人期，20岁左右 如果是小时候就有其实有一点点不符，看妍秀是冠什么疾病...PTSD也是有可能

的确不太典型，健康善宇还有跟着现状长大，但如果是PTSD这幻听觉的主体性似乎又太强，再看之后会是什么病名。

说到善宇跟着现状长大，这点满有趣的，如果幻觉角色是请小善宇演员饰演的话，似乎比较更能强调振宇对过去弟弟意外身障的遗憾不过大善宇演技比较精湛ˊ▽ˋ

曹才是好人医院好坏各半

私心不希望朱教授去选院长那个位子，看那些主任对他的眼神，唉！但医院又很需要朱教授那种人啊啊啊啊

有时候这种医德兼具的教授，反而在职场上格格不入..虽然成为科室主任，劳心劳力接手病患、处理更多行政事务，但往往职位升等之路似乎就卡在这里了，最高管理阶层似乎更多副院长那种不管医疗，只当"官僚"的人

所以其实我也是很矛盾的；朱教授是个很好的医生，他去选院长怕他受伤～

补完中字来推~ 看到科长们那样对在明叔 忽然觉得这部讨厌的人好多 没什么讨喜的人 在明叔真的好辛苦啊希望秀妍让他的命好一点前几集演到振宇跟跑去找院长时 那个台词安排很明显就是误会 两个人很有可能没在说同一件事 本以为编剧会安排的更高竿一点 有点小失望QQ

看到第四集我开始不太在意悬疑性问题了哈哈

重点是看曹叔卖萌就可以了～～XD

补完中字推推!!

终于补完中字了，这集看好慢，好多部份都重复蕊多遍～我觉得第四集可以确认具boss是个温暖善良的人了（可以安心看下去了）耍手段只是为了达到上司要求，要养活自己，但心里会有一把尺在吧，期待他未来和振宇和周科长连手维护医疗精神露乙认同具boss的观点，这集开启loveline的可能～觉得秀妍埋的梗都会帮观众破的很快^^具boss调查癌症中心和查出来后去癌症中心跟众医生对峙的那段好有魄力好帅啊～蕊n遍… （曹大台词好长好想看花絮XDDD)有个有默契且俐落的秘书很重要，知道自家主子要去人家地盘上骂人了，赶快先打个电话先去结构室烙人每每看到周科长都很害怕他会过劳死

秘书打了两通电话喔一通是照具boss吩咐打给结构室叫大家去，另一通我猜可能是通知癌症中心（所以boss去的时候大家才都等在那里）默默觉得文姐姐之后也会站到boss那边（组成特攻联盟！）

文姐姐目前角色不太讨喜，每次讲话都不想输人身为医生有骨傲气和自尊在(称赞意味)目前整部戏看下来，大部分的角色都灰灰的，没有非黑即白，就是利用各种不同立场激荡出火花那群挂著罢工旗帜的各科科长或主任难道就是正义的化身吗？错了，他们不过是有各自的盘算...

@雨光大，我觉得是具boss要秘书连络癌症中心（他要去骂人），然后秘书先打给结构室要室长赶快过去（替老板助威），然后才打给癌症中心

而且他们的眼睛好像都长在头上，还排挤周主任，其实我反而不想看到那群科长或主任因为罢工而从中获得利益(眼神死)

她忙完后赶去现场关心就得到奖励啦（站的帅帅的雕像一枚）

因为具boss跟祕书讲的那句话是全都带去癌症中心中心长的医局，所以应该是他自己主动撂人然后秘书传话XD

XDDD文姐姐在这集讲的话令我拍手！她是唯一（至少是有演出来的唯一）用正当方式/理由喝阻黑衣人随意拿取资料的主任，在外人走后口气有缓和的叫团队抬起头来教育了一下.虽然不赞成她手段强硬的一直要霸工，但她这段非常帅气啊

文姊姊开车时看着朱主任犹豫要不要停车那段让我很揪心!

然后…看了这集（+上一集具boss和集团内开会）发现医院真的很好赚/利用，财源不是医生看病而是卖周边，比如维他命之类的保健食品的推荐和宣传，还有也是保险业的大数据数据库…（想到台湾两大家私立医疗集团，有一家有生技公司，有一家的本业是保险…）难怪那个会长跟具boss说，要他养活整集团的人

https://youtu.be/EhGZUNTz8-k 曹叔花絮来了...真的是心智只有8岁玩心很重的小朋友XDDD

昨天把进度补完，具boss 骂人好帅喔~（星星眼）难道我是m?另外，三集末画风突变的笑容虽然很美，但我好不习惯啊啊~曹叔你还是不要笑好了XDD

深陷曹叔魅力的脑残粉每个都具有M属性>/////<

看了花絮～好羡慕曹叔唱歌给他听的那个人～～XD

那个人如何招架的了正在唱歌的曹叔>/////<

真的～令人心空～～～

我个人招架不了曹叔的笑容 从神礼时期就一路晕到现在XDDD剧情已经够烧脑了还要忍受具boss时不时的灿笑攻击>///<

是不是！他还不如不要笑啊啊啊XD（崩溃）然后你看看他到底已经玩了多少东西了根本是曹小朋友购物频道（秘森花絮他也是什么东西都拿起来“展示”...）

那台笔电被他玩到我好想砸钱买下去>/////< 根本最佳工商代言人XDDD

配音神烦XD

欢迎大家入团 大曹脑残粉XDD (招手

曹承佑花絮太可爱了 但我LIFE还没开看 冏

可爱炸了啊！心空>\\\\<

花絮真的太可爱了啦>///< (配音真的神烦XDD)

医疗术语小教室好可爱https://tinyurl.com/ybg8ug9p

连花絮也要置入 XDDD曹社长趁会长化妆窜位成功

花絮真的太爆笑了哈哈哈

life的1-4已经上架了！忘记写netflix看到繁中字幕感到开心！

哇，太期待了

其实不是所有画面字都有翻啦，振宇填死亡表格那段有翻，器官捐赠表也有翻，但剧中有的一些文件就没翻，比如院长开会时翻的本子镜头有带到，但繁中没翻，好想知道写什么所以没翻到有点小失望

这部所有的文字都是细节，翻起来真的蛮累的哈，感觉应该有哪里可以反应给翻译，其实我也是有看到应该有点语意错误的部分XD但不管如何繁中的语法看起来还是舒服啊

嗯 繁中舒服+1，而且画质也好但Netflix的繁中翻译越看越多怀疑的地方，除了我在另一情报po文所提的疑问外，内线的即时通代号Netflix繁中翻贪心者但韩迷和Netflix英文版都一样翻成吃货/贪吃者，请问韩文的直译到底是什么啊？

因为那个字是鬼怪的变体，把头音改成吃，所以直翻吃货或贪吃者／贪吃鬼应该都可以，贪心鬼大概算是意译

谢谢雨光大释疑啊～～

用netflix看剧果然好多了，比较理解多了，画质也超棒

补一下花絮中字https://tinyurl.com/ybuq5n93还有一个花絮https://tinyurl.com/y8aggbug

看花絮真的会迷恋上曹叔、呜呜