先说，这只是为了脑容量记忆力不足的自己做的笔记．
（顺便庆祝Netflix终于8/4要上架，不用再想尽办法四处寻找各种翻译版本真的让
人感动想哭）
（以下有雷图很多）
遥记得应该大概一年之前秀妍曾经在某个访问里说过“希望下一部作品可以不要再
流血”这样的话，但就让我们直接忘记这件事吧（远目），显然开头就直接死两个
已经是秀妍的起手式（

好想看 但是我要累积多一点 撑住

推！

推!!

雨光大都不用睡的喔，竟然在这时间点发文

推!!那幕教科书级的白眼我可以看100次XDDD

我好爱会翻白眼的具boss，好可爱

感觉re了一次1-2集，真详细!!以我看来，集体会议室那场戏，具boss、朱主任、振宇代表三种不同思维主义的抗衡，以具为首的资本经济效益端，以朱主任为首的医疗资源均衡支给派，最后跳出的振宇则是从同事口中“明哲保身的中立派”化身为锐利的箭，戳破具BOSS打着医疗平等、支援地方的口号，犀利地问“能够营利的科目，是否就能够用钱避免偏乡支援?”当具boss笑着回应偏乡医生的收入不菲的时候，头脑清楚地厘清争论之模糊“我说的不是他们收入高不高，你从刚刚就一直模糊焦点，最好不要这样做”

推细节王r大真的好厉害！我完全没注意手机的新闻是薪资跳动！看完r大整理文看懂很多原本看不懂的地方感谢调动才对买土地那段我就看不懂，感谢r大解说

雨光大恳请收下我的膝盖！！看完你的整理体会更多啊～而且…我看的那韩迷字幕真是翻的超随便…不太相信这编剧会写个看不见的灵魂跟在振宇旁，所以觉得健康的弟弟是振宇的精神分裂（精神官能症），而振宇自己也很有病识感懂的要去克制和分辨不要被影响到正常生活

推看的很仔细~~发现了满多小细节~不知道之后会不会都是魔鬼XD

原来新闻是指薪资调动啊…但我不懂有什么含意或跟剧情有什么影响？

薪资调涨代表营运成本增加 本来就亏损的部门只会亏更多 配上要买地的任务 代表具会更积极处理亏损部门吧

那个目前暂时只代表一刻不得闲的具boss随时都在掌握相关资讯以做应对而已（一开始他手机收到的新闻是石油调涨，都是跟他的运输业成本息息相关的时事），也代表他没把经营医院当什么太特殊的事（就只是被换一家公司而已）然后我其实跳过了不少地方因为人物实在太多了，振宇的独白跟那场会议要拆解都会死人所以也先passXD

推~

嗯!也但代表具随时掌握资讯的人设

推r大 LIFE需要好翻译呀 期待Netflix

还没开始看这部，在读完r大的整理后，觉得的确是在医界发生过或正发生的事，大众还记得之前长庚急诊大量医生同时离职的新闻吗

突然想到一开始汇入院长户头的支援金3亿6千万,应该是要用来给地方医院的钱,振宇误会院长了

感谢这篇!目前中译看得超痛苦!XD 期待Netflix啊!!!不过他上架速度超慢!QQ

还有一个疑点是业绩评价表的上传时间有出入,振宇是半夜12点多传的,但最后居然是早上6点54 分才传到讨论区,感觉是有共犯吗XD

预告那边是不是有说到两个犯人

半夜那个好像是在上传到云端

具社长还帮医生盖被子，表示心肠不坏。

对吼..所以应该是先上传到云端,隔天早上在从307室电脑传到讨论区预告说两个犯人应该是boss觉得振宇和周教授一起在搞鬼另外看到别人说支援金的部分有可能是社长和副部长联手陷害院长...希望不要是真的呜呜呜

我觉得应该不是…没道理啊

具社长感觉也没有很相信副院长啊啊 s大是说副部长，但和副部长联手陷害院长好像也不能怎样

打错了我是说副院长XDD 因为支援金只有他们两个知道也是很可疑

netflex要上架了！尖叫!我要来订netflex了

jtbc上传了朱主任跟芮医生的履历表，然后标题备注说“具社长讨厌这篇文章”XD

哈哈哈哈哈jtbc这么可爱的吗还配了张他不爽的照片XDD

不可能是社长啦，他还怀疑副院长杀了院长呢

具BOSS不爽XD https://i.imgur.com/oYDsHm2.jpg

具社长只是集团底下的ceo，可能有更高的层级涉案，目前我猜幕后黑手是集团的高层

谢谢r大的整理～目前看到 小玩剧 的翻译组还不错

推个整理，大家好多想法慢慢看XDDD

整理得太好了 这下我就看懂剧情了 急诊室不亏钱 难事

网飞~万岁阿阿~~现在真的比爱奇艺好很多XD

谢谢整理~ 具社长终于可以吃到东西了, 始木每次都吃不到 XD看到目前还没有头绪, 可能要等剧情继续推展下去比较能了解但觉得具社长还是有温情的部份, ex: 盖被子(虽然不是被子) XD只是他目前只能用企业的思考模式去理解医院, 所以才会有这些措施。但会长看起来就真的是富二代之类的... 交代的表情很高高在上啊 = =

虽然应该没人在意但还是补说明一下音乐剧的哏好了XD

第二集在华政集团开会的那一群似乎并非善类，等具boss出事时有可能落井下石或陷害，具boss不过是华政集团培养的一只狗而已，看他和会长的相处，感觉也是看不起具boss

其实我觉得也是因为这样他看人事资料时第一眼就看见不是相国大学出身而且被孤立的朱主任

有种同是天涯沦落人的感觉吗？XD

他在华政集团的地位应该跟徐检在西部地检差不多XD好像是一种直觉，对于主流派系跟非主派系间的嗅觉还有同类人之间会有一种很难描述的亦敌亦友惺惺相惜

具boss还是那群社长中最年轻的，集团的其他社长感觉就瞧不起他

他就是个拿集团奖学金一路闯上去的，没几把狠刷子怎么能在那险恶丛林里活得好好的让现任会长恨得牙痒痒

所以他跟在明叔才是真爱(喂！

都盖被子了（欸）当然是真爱（喂！）

突然有点想念徐小强竟然过了将近一年会这样想起他XDDD

我比较想看吐曹连线，跪求合作电视剧，看他们两个相互diss就很爆笑，根本真爱XDD

有真是不错的角色（感叹

想念徐小强可以去隔壁KBS找池英勋哦，不然也可以去致诗找另一位芮医生预约复健治疗

小强和芮医生真的差超多 XDDDDDDDD

虽然想看曹叔，但这出我要累积几集再一起看!!!(我家神话烔完也演过Hedwig--硬要说XD)

叫曹叔去当婚礼主持比较快吧（疯狂diss还拖慢节奏到最后（对不起推文歪了XD）哇！好久不见的v大呀！～我明明很想支持浚赫可是他新的这两部都迟迟点不开XD

(挥手)上次见是"鬼怪"了~最近没一出让我想生心得，但这出是我近期期待最久的，不过估计生不出心得，我看你的就好XD

d大，哈哈我是看了赤身的消防员，对他突然这么的正义有点不习惯

手机那个贪食鬼 是具在医院手机通讯群组的代号?

具boss在对于华政集团似乎会和金科长角色定位类似，打手兼任善后，那群血统纯正的趁机栽赃

我也有注意到那个吃货的代号，到底指的是谁让我们继续看下去～～～XD

员XDD

那份财报原本肯定不在振宇那里，不然他早就知道不用到处去问．所以如果是院长事先给的，他是给了谁，又是怎么到振宇手上的（振宇应该没有去会计室问

https://i.imgur.com/p84N6Dm.jpg目前翻得最好的第二集名台词

Netflix 脸书小编说 9/11上架

什么？！Netflix介绍页面明明就写新集数即将在8月4日上线啊！

有可能是预告，实际8/4就知到了

嗯嗯。84见真章！911也太久！上面那段小玩剧真的翻的比较好，虽然还是要想好几下才会懂XD

9/11也太久了吧????

小玩剧我一直没法看@@ 找到连结点入一直显示没有路径

因为被对岸挡了..估狗想办法解决

到现在还是不懂肠胃跟急诊室有什么关系？

肠胃跟急诊室一样被动接受进来的事物，消化他们。

路过 这台词让人扭好几下才懂 有点深奥 XDDDD

韩文常常省略主词所以有点麻烦，振宇那段口白我一开始以为是说医生们的肠胃，后来又觉得好像在用肠胃比喻急诊室（但这样第二句换会说不太通）从他们看到护理师奔跑就下意识的跟着奔跑，还撞掉路人紫菜卷的画面，跟他后面接着的是“是不是累的要死”那段话来看，那两句的意思应该还是在说作为医生连好好吃饭的时间都没有，只能抽时间随便把食物吞下去（因此肠胃会先发生变化），然后就被训练出了忍耐心，而唯有你的肠胃能有这样的忍耐力（就像某种介绍信和条件一样），你才有办法踏进急诊室（承受这样会累死人的工作）秀妍的台词真的。。很容易让大家通通倒地XD

好烧脑的剧情@@

可以不要让观众这么累吗 XDDDD

秘书跟隔壁棚的差好多喔哈哈

楼上这个好笑！

看到netflix将life的节目性质分类为考验脑力,这是什么益智节目吗XDDDD我觉得也有把整个医院比喻为人体,急诊室就像肠胃一样无条件接纳食物(病人)的意思

这种台词的确很考验脑力 XDDDD

遥谢qazwsxyhnujm大和雨光大解惑

r大写的好好(推细节!!! 翻白眼那幕笑了, 曹叔演的很有黑暗魅力,这部值得入坑~

我还是先点开看这部了(虽然看的不太认真XDz),目前出现的议题我想对台湾来说应该也不陌生,但也尚未有什么很好的解决办法...;而且毕竟现实上钱和医疗资源也就是很有限吧..另外,坐在轮椅的真实弟弟和站着的一种内心人格(?)的虚幻弟弟,也是一个看点XD

感觉就是双重人格 可是一般都是另一个自己 但这却是弟

后来看到推文好像有说这病是精神分裂症，不是多重人格 (其实我也不了解@@但总之觉得这是一个看点吧XD"

啊这篇别爆后面的雷啊哈。

哦哦抱歉!以为这不算雷就回了XD"(那看是否再删掉它^^"

推! 好认真的整理

大推！r大真的整理得好详细> <

幻想出来的健康弟弟，让我想起电影“美丽境界”，一个也是有这种疾病的数学家的故事改编的，很好看

没错，Nash是很典型的思觉失调患者，但镇宇的情况不到那么严重．后面集数会有多一点说明．美丽境界的书跟电影都很好看：）