剧 名 经常请吃饭的漂亮姐姐 《Sketch》: 5/25 初放送
───────────────────────────────────
官 网 http://tv.jtbc.joins.com/pretty
───────────────────────────────────
电视台 jtbc
───────────────────────────────────
首 播 2018年3月30日
───────────────────────────────────
时 间 第1集晚上10点45分(韩国时间) 晚上9点45分(台湾时间)
每周五六晚上11点00分(韩国时间) 晚上10点00分(台湾时间)
───────────────────────────────────
集 数 16集
───────────────────────────────────
编 剧 金恩
───────────────────────────────────
导 演 安畔锡《听到传闻》《密会》《妻子的资格》
───────────────────────────────────
演 员 孙艺真《雨妳再次相遇》《德惠翁主》《鲨鱼》
丁海寅《兴夫》《机智牢房的生活》《当你沉睡时》
张少妍《听到传闻》《密会》《妻子的资格》
吉海妍《世上最美丽的离别》《赤身的消防员》《推理的女王》
郑釉珍《W-两个世界》《武林学校》《听到传闻》
徐正妍《名不虚传》《金科长》《被告人》
朴赫权《超人家族 2017》《六龙飞天》《龙八夷》
───────────────────────────────────
预 告
Teaser 1: https://www.youtube.com/watch?v=srvL8tPKlo4
Teaser 2: https://www.youtube.com/watch?v=i3dLqMxZj_E
Teaser 3: https://www.youtube.com/watch?v=eOdh3vnoV64
徐俊熙 (ASMR): https://www.youtube.com/watch?v=6TRFUt6A1ds
Teaser 4: https://www.youtube.com/watch?v=dv7E7yDWAgQ
D-4: https://www.youtube.com/watch?v=EVzfbWlXMwU
D-3: https://www.youtube.com/watch?v=0w1XhBG7cKo
D-2: https://www.youtube.com/watch?v=qaMIU9bqdVQ
D-1: https://www.youtube.com/watch?v=KEeo8L-at5E
D-Day: https://www.youtube.com/watch?v=PjjGGjI2DI4
抢先看: https://www.youtube.com/watch?v=TENn7gz9nKs
EP 2: https://www.youtube.com/watch?v=7VQ6CXG_73M
EP 3: https://www.youtube.com/watch?v=qhcNRJYnxXE
EP 4: https://www.youtube.com/watch?v=RBt-otY6ltk
EP 5: https://www.youtube.com/watch?v=AscOy0MslpQ
EP 6: https://www.youtube.com/watch?v=UMhQrJfU54E
EP 7: https://www.youtube.com/watch?v=cNbEi_C5mUQ
EP 8: https://www.youtube.com/watch?v=gQtUxMnYlYE
EP 9: https://www.youtube.com/watch?v=CRYzTvxQql8
EP10: https://www.youtube.com/watch?v=OPXEw4G9K90
EP11: https://www.youtube.com/watch?v=s4DVXKQOnz4
EP12: https://www.youtube.com/watch?v=WbGON0qndFE
EP13: https://www.youtube.com/watch?v=uQRjzx1vKqA
EP14: https://www.youtube.com/watch?v=Wi9ZiPMdLWI
───────────────────────────────────
花 絮
读本现场: https://www.youtube.com/watch?v=ys4aFUYeaIU&t=7s
孙艺真介绍尹珍雅: https://www.youtube.com/watch?v=qlg51CPpRqo&t=18s
丁海寅介绍徐俊熙: https://www.youtube.com/watch?v=dWOaWVzxwPY&t=89s
发布记者会: https://www.youtube.com/watch?v=gZaWAy67osU
V LIVE专访: http://www.vlive.tv/video/64089?channelCode=EF0205
EP 1~2: https://www.youtube.com/watch?v=zXTerMCUays
https://www.youtube.com/watch?v=BqxuzHH64oU
https://www.youtube.com/watch?v=9aa5CtspNGQ
EP 3~4: https://www.youtube.com/watch?v=2hs1xZ5_drA
https://www.youtube.com/watch?v=5MmqZLOssms
EP 5~6: https://www.youtube.com/watch?v=OLLNgq9R6jM
https://www.youtube.com/watch?v=4q0KQWOzYcg
https://www.youtube.com/watch?v=O17b_zaHzZs
EP 7~8: https://www.youtube.com/watch?v=eukifC_A5_w
https://www.youtube.com/watch?v=4I4qxRE_JXk
https://www.youtube.com/watch?v=syBcHCsK0b4
EP 9~10: https://www.youtube.com/watch?v=ZJyA4hHAOCE
https://www.youtube.com/watch?v=o0QcvIeVLkk
https://www.youtube.com/watch?v=rn8QtmxXN9I
EP 11~12: https://www.youtube.com/watch?v=0FMWTvkl82g
https://www.youtube.com/watch?v=357Eyly-cfM
───────────────────────────────────
中字预告&花絮 cr. HaeinHolic_丁海寅Fanpage微博&B站
中字预告合集:
https://www.bilibili.com/video/av20298894/
中字 ASMR合集:
https://www.bilibili.com/video/av21107245
中字花絮(读本+拍摄花絮):
https://www.bilibili.com/video/av20763135/
中字花絮(男女主角角色介绍):
https://www.bilibili.com/video/av21048053
4分钟抢先看:
https://www.bilibili.com/video/av21333878
EP 2: http://t.cn/Rn3VvlU
EP 3: http://t.cn/RnBDzWJ
EP 4: http://t.cn/Rm42iv8
EP 5: http://t.cn/RmqIaH7
EP 6: http://t.cn/RmNE55G
EP 7: http://t.cn/RmWA5Bg
EP 8: http://t.cn/RmssGBw
EP 9: http://t.cn/RuzJKUY
EP11: http://t.cn/RuoUD7X
EP12: http://t.cn/Ru3Sh7q
EP13: http://t.cn/Rud5eHG
───────────────────────────────────
海 报 cr. 官网
https://imgur.com/QOS55fW.jpg
https://imgur.com/tq8hTKT.jpg
https://imgur.com/r6QbYdc.jpg
https://imgur.com/jdV3AxR.jpg
───────────────────────────────────
剧照区 cr.官网
http://tv.jtbc.joins.com/photo/pr10010757/pm10047783
EP 13 抢先看
https://imgur.com/9ajrQUr.jpg
https://imgur.com/1wbLiMj.jpg
https://imgur.com/CJyqDqY.jpg
https://imgur.com/gatFUd7.jpg
https://imgur.com/gatFUd7.jpg
https://imgur.com/X4RPkTi.jpg
https://imgur.com/PzJUPf5.jpg
https://imgur.com/ezkDkS0.jpg
https://imgur.com/PmWAnvx.jpg
https://imgur.com/VQPtETh.jpg
https://imgur.com/yASqCJo.jpg
https://imgur.com/WDgk209.jpg
https://imgur.com/3qn1Bcj.jpg
───────────────────────────────────
角色关系图 cr. HaeinHolic_丁海寅Fanpage微博&B站
https://imgur.com/vDlZsDq.jpg
───────────────────────────────────
企 划 cr. 凤凰天使翻译组
某人“真实恋爱”的故事
“只是朋友关系”的两个男女陷入了爱情并书写下属于他俩的手记。
虽说大家都在恋爱，但真正的爱情却不多见。让灵魂为之所动的爱情，那种
对方的感冒比我的绝症更让我痛苦的爱情，我们真的都经历过这样的爱情吗?
父母、兄弟、朋友、还有爱人。我们可以自信地说自己对他们都很“了解”
吗? 能够记住我人生中印象深刻的场景，非常明确的知道我深藏的魅力，你身边
是否有这样的人的存在? 要是没有，那一直到死亡，我们的人生将会过得何等的
虚无: 我，真的曾经存在于这么世界上吗?
总是只想着自己的那个自私的我，把跟他人对于“关系的认识局面”扩展后
，真的就可以相互感应了吗? 对于那个人的开心与难过，喜悦与痛苦，就可以丝
毫不差的感同身受吗? 如果可以做到的话，这瞬间，你就陷入了真实恋爱之中。
长久、用心的凝望一个人，这并不是件简单的事情。这样的事只有在双方非
常相爱的时候才会发生。不断的关心、关怀对方，记住他人生中印象深刻的那些
场景，做着这样的事情的同时那就是是爱了。爱情就是你情我愿的相互麻烦对方
，并互相书写对方手记的故事。
───────────────────────────────────
角色介绍 cr. 官网 & 凤凰天使翻译组
尹珍雅 (孙艺真 饰)
https://imgur.com/k0B41LS.jpg
咖啡公司加盟经营组代理
作为咖啡公司的中层，能熟练地与挑剔的店长们打交道。以细心、专业的业
物能力获得了赵代表的信任。不仅如此，出于“尽全力”与“你好我好他也好”
主义，作为老员工在公司内部被比喻成为“尹铃鼓”，她的这种作风招来了其他
员工不满的视线，怨声连连。
爸爸是位勤劳的家长，妈妈则把丈夫和子女的出人头地当作首要任务，还有
一位模范生弟弟，她成长在这个比上不足比下有余的平凡家庭中。但是与大人们
的生活完全不一样的是，在公司这个没有任何变化的组织里充满了各种不公平待
遇与低俗的性意识。恋爱不断的失败，在父母认为她马上就要结婚的时候，与男
朋友分手了，令人窒息的日子不停重复之时，他出现了。
既是弟弟又是胜浩的好友，又是跟自己分身一样的宝贵朋友，京善的弟弟徐
俊熙。那些如同家人一般不分彼此的岁月里，俊熙就像自己的亲弟弟一样。她看
到他灿烂微笑的那瞬间，如同轻风吹过，呼吸也都变得明朗起来，那小心隐藏着
的男性气息。
偶尔凌冽靠近的时候，她知道自己表现得很明显，却又因为装蒜而有点窘迫
。如果她越过那条线的话，其后果可想而知。于是只能毫无办法，不知深浅的放
任自己的感情。
对她而言，她很明白没有比失去这份感情更难过的了。
徐俊熙 (丁海寅 饰)
https://imgur.com/4hUytpB.jpg
电脑游戏公司艺术指导
在IT界领头羊的游戏公司里，不仅能做手绘、3D模型，连纹理渲染都能搞定
的天才画手。在美国分公司工作了3年后调回总部。
曾经有一位精于事业的爸爸和模范贤内助妈妈，还有如同哥哥一样的姐姐徐
京善，他在这样的家庭中安乐富足的长大。俊熙和尹胜浩是至亲好友，两家人的
关系处得非常得融洽。可在体弱多病的妈妈去世六个月后，爸爸突然把前途一片
光明的事业处理掉，与别人一起去加拿大开始了自己新的人生。
对爸爸的怨怼，对妈妈的思念，以及对一直无微不至照顾自己的姐姐的负罪
感，在美国度过得这3年自由时光，可以让他暂时从这些情绪中脱离出来。
另外，只想着暂时待在韩国的这一刻，她，尹珍雅，与她相对而忽视的瞬间
: 哦? 变化很大啊...她之前有这么漂亮吗?...这是自己不能显露出的秘密，但
总是想看着她，想牵着她的手。
想对她说: 不要做经常请我吃饭的姐姐，做我的女人吧!
徐京善 (张少妍 饰)
https://imgur.com/tFLjhhp.jpg
徐俊熙的姐姐/咖啡店的加盟店主
从小学开始就与珍雅分享相互的秘密，对珍雅来说像是家人般的至亲好友。
爱恨分明的她，是一个经济观念很强的聪明女孩儿。她会亲自去做现场调查
分析市场，精打细算之后，现在在经营咖啡店。
曾经，成为大提琴家是她的梦想，而妈妈去世后，爸爸也把她抛弃，只剩下
她和俊熙两人。从那开始她不再拉大提琴，当时无暇思前顾后，只能与唯一的骨
肉，自己的弟弟相依为命。
从那之后，她人生的目标只有一个: 就是和弟弟一起过上幸福的生活。在这
世上，不管是什么事情，不管是谁，只要阻挡到俊熙的前进步伐，或者让俊熙难
过，她会毫不留情的为了俊熙奋不顾身。
尹珍雅的公司同事们
姜世英 (郑釉珍 饰)
https://imgur.com/ZWSxCLK.jpg
加盟经营组代理
聪明且干练，在公司整个写字楼里人气TOP，不仅会察言观色且执行力也超
强。为了拿下自己一眼看中的俊熙全力而战。一两岁的差距不是问题，不是的话
就用职位来替代自己唐突的礼节。
金宝拉 (朱敏京 饰)
https://imgur.com/inuPYZb.jpg
加盟经营组代理
具有渊博的知识和较高的女性意识。一直觉得像自己这样的人才，待在这样
的公司就是浪费。所以不仅对同事，就是对上司也有轻蔑的倾向。
李瑞恩 (李珠英 饰)
https://imgur.com/13sta74.jpg
加盟经营组老么
天真浪漫且开朗。像小尹珍雅一样不管什么时候都可以做到不动声色，把尹
珍雅当作自己的榜样，一点一滴都要向珍雅学习，如同听话的妹妹般敬仰她。
金东宇
https://imgur.com/WfD5kdG.jpg
加盟经营组主任
注意力与决断力有2%的不足。没有主见不知道自己应该站哪一派，也不知道
应该如何跟上别人的节奏，因此经常受到前辈的虐待与折磨。
孔哲具 (李和龙 饰)
https://imgur.com/cNNE2ye.jpg
加盟经营组副部长
一边抠脚一边卖彩票的样子是他的日常生活。随便地对女职员进行性骚扰，
随口而出的脏话和过火的行为，让他成为了职员们的首要回避对象。
郑英仁 (徐正妍 饰)
https://imgur.com/Rm6Hin3.jpg
市场策画组部长
既是原则主义者，也是完美主义者的她，因为过于耿直就连代表都不敢随便
对待她。由于仔细认真且一板一眼，以箭无虚发的做事方式和处事原则深获女职
员们的信任。对尹珍雅来说是枯木一样的存在。
崔重模 (李昌勋 饰)
https://imgur.com/VgJU47a.jpg
营业支援组副部长
机敏，是一位卓越的人才。只要是为了自己的利益，随时都可以改变自己的
上级站位，自愿做为间谍。
南浩均 (朴赫权 饰)
https://imgur.com/zk1wjZZ.jpg
理事
公司代表赵景植妻子的堂姐夫，首尔书呆子。正如他那责任心较弱的性格一
般，说话模糊不清。作为组织一份子他思虑欠周，作为上司他也毫无责任心，这
引来了职员们的无视。他只做赵景植眼中看得到的事情。
赵景植 (金钟泰 饰)
https://imgur.com/lfJca1a.jpg
代表
只要能赚钱的事情都会去尝试，虽然不轻信他人，但是有时候也很积极。身
边只放对自己有利的人，无条件把赚钱放在第一位。
尹珍雅的家人
尹基相 (吴万锡 饰)
https://imgur.com/L9tCDYO.jpg
珍雅的父亲
好脾气，没有权威且谦虚成性。一辈子都在同一个公司里勤勤恳恳的工作，
不久前刚退休，慢慢的变得在家中难以立足，觉得闲下来的生活百般无聊。一直
没有放弃的英语学习是他唯一的乐趣。当然也有一件一直让他牵挂的事情，那就
是: 只有珍雅结婚了，自己才能安享晚年。
金美妍 (吉海妍 饰)
https://imgur.com/abECDsV.jpg
珍雅的母亲
果敢且鲁莽。退休以后嗓门变得更大，经常在家里发号施令。丈夫变成了三
植，儿子还没有结束学业，大龄女儿还没嫁人，生活中没有一件事情事让自己顺
心的。一直觉得珍雅的结婚是最快最容易解决的事情。所以只要家庭、学历、能
力都合适的男人一出现，不管三七二十一就全力的推进。
尹胜浩 (伟河俊 饰)
https://imgur.com/tDkhwCg.jpg
韩国科学技术院博士在读/珍雅的弟弟
妈妈美妍的炫耀资本和希望。用美妍的话来说他就是家里唯一的“门面”。
是一位只顾自己的个人主义者，所以对他而言唯一的至亲朋友徐俊熙非常重要。
李奎民 (吴龙 饰)
https://imgur.com/CuQX9Hl.jpg
律师事务所的律师/尹珍雅的前男友
父母兄弟都是首尔大学出身，所谓的书香世家。虽然是他先跟珍雅提的分手
，但是随着徐俊熙的登场，后知后觉的产生了嫉妒心理，一直跟珍雅纠结真相。
徐俊熙的同事
金胜哲 (尹宗锡 饰)
https://imgur.com/CHngHCK.jpg
电脑游戏公司的艺术指导/徐俊熙的同事
电脑游戏公司的艺术指导，也是徐俊熙的大学同级同学，喜欢咖啡公司的姜
世英，经常向她暗送秋波。
───────────────────────────────────
简 介 cr.维基百科
描述原本仅止于认识关系的两位男女陷入爱情后的恋爱故事。
───────────────────────────────────
OST
*OST Special 1:
演唱: Bruce Willis 曲目: Save the Last Dance for Me
https://www.youtube.com/watch?v=1Ml0acyrMGc
*OST Special 2:
演唱: Tammy Wynette 曲目: Stand By Your Man
https://www.youtube.com/watch?v=AM-b8P1yj9w
(Carla Bruni版本: https://www.youtube.com/watch?v=eYNUdAEgcxw)
Part 1:
演唱: Rachael Yamagata 曲目: Something In The Rain
https://www.youtube.com/watch?v=JBLcNWPlZ1E
Part 2:
演唱: Rachael Yamagata 曲目: La La La
https://www.youtube.com/watch?v=3GlJhKKt0Ws
───────────────────────────────────
收视率
AGB 全国收视率 TNmS 全国收视率
EP 1 2018/03/30 4.008% 4.6%
EP 2 2018/03/31 3.752% 4.8%
EP 3 2018/04/06 4.222% 4.4%
EP 4 2018/04/07 4.756% 5.9%
EP 5 2018/04/13 5.134% 5.4%
EP 6 2018/04/14 6.168% 6.5%
EP 7 2018/04/20 5.322% 6.4%
EP 8 2018/04/21 5.499% 5.7%
EP 9 2018/04/27 6.177% 5.9%
EP10 2018/04/28 5.757% 6.6%
EP11 2018/05/04 5.637% 5.9%
EP12 2018/05/05 5.520% 6.1%
EP13 2018/05/11 5.564% 5.4%
───────────────────────────────────
线上直播 感谢板友tcchenk提供直播观看教学
官网: http://onair.jtbc.joins.com/ 需注册
官网教学: 1. https://i.imgur.com/uHrnr3i.png 点选圈起来的部分
2. https://i.imgur.com/so0SESV.png 用FB和推特注册
3. https://i.imgur.com/NTK3aNE.png
Unlimited Free VPN - Hola CHROME 扩充功能 在选韩国地区
请照下面几张截图操作 即可
步骤1: 点进直播网址 http://tvbayo.com/live/channel/JTBC
步骤2: https://i.imgur.com/Hwpl4Fs.png
点JTBC下面蓝底黑字的MORE DETAILS
步骤3: https://i.imgur.com/vgPVy1I.png
点选JTBC下方的绿底白字 PLAY contents
爱豆直播: https://bit.ly/2IbAoiH
AQ: http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc.php
───────────────────────────────────
中字片源
爱奇艺台湾站3/31(六)起，每周六日上午10点独家播出
http://tw.iqiyi.com/a_19rrgz4qcl.html
───────────────────────────────────