剧　名 致忘了诗的你
───────────────────────────────────
官 网 http://program.tving.com/tvn/apoemaday/
───────────────────────────────────
电视台 tvN
───────────────────────────────────
首 播 2018年3月26日
───────────────────────────────────
时 间 每周一二晚上9点30分(韩国时间) 晚上8点30分(台湾时间)
───────────────────────────────────
集 数 16集
───────────────────────────────────
编 剧 明秀贤《独酒男女》
崔宝琳
白善宇《没礼貌的英爱小姐13》
───────────────────────────────────
导 演 韩尚才《没礼貌的英爱小姐14》
───────────────────────────────────
演 员 李侑菲《突然18岁》《夜行书生》《二十行不行》
李浚赫《与神同行》《秘密森林》《赤身的消防员》
张东润《如果我们是季节》《学校2017》《所罗门的伪证》
金宰范
李彩英《君主－假面的主人》《下女们》《布谷鸟之巢》
徐铉哲《卞赫的爱情》《Circle：相连的两个世界》《心里的声音》
申载夏《机智牢房生活》《当你沉睡时》《Wanted》
Defconn
朴宣浩《医疗船》《I am Sorry 江南九 》《重新开始》
───────────────────────────────────
预 告
Teaser 1 (禹宝英): https://www.youtube.com/watch?v=rA8VxTsqQuc
Teaser 2 (芮在旭): https://www.youtube.com/watch?v=2Azc2hPr1ic
Teaser 3 (申民浩): https://www.youtube.com/watch?v=w1f1VlV6i8I
Teaser 4 (金大方): https://www.youtube.com/watch?v=oNuELnySn_E
Teaser 5: https://www.youtube.com/watch?v=O24bUqrh5MY
Teaser 6: https://www.youtube.com/watch?v=Z0ph3mrSRJs
Teaser 7: https://www.youtube.com/watch?v=tVkpfRJqu1M
Teaser 8: https://www.youtube.com/watch?v=g0KpdAHuSEM
短预告: https://www.youtube.com/watch?v=Vycu_crE3XM
长预告 ver.1: https://www.youtube.com/watch?v=J1hDA_6yaPs
长预告 ver.2: https://www.youtube.com/watch?v=wIPW7c1XeAk
EP 1 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=Mxap8oWe96s
EP 1 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=VG0qApw54k8
EP 2 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=VJCbhkuaeXs
EP 2 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=CPWJ-KBiQr0
EP 3 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=8BNYCG7Z3TU
EP 3 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=KQwYyWtJOdQ
EP 4 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=qsdSHN24vQo
EP 4 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=YztuQH0C3V0
EP 5 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=Wtx2yeVjpq0
EP 5 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=ZlgSi1rawOY
EP 6 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=OxfubruKZzQ
EP 6 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=OX9SYoLTEn8
EP 7 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=v1wJQ1jcBTY
EP 7 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=TbQhleJLous
EP 8 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=6vsWTZxprco
EP 8 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=lbizW5tckzk
EP 9 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=F6_JlmoIx5M
EP 9 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=KsLbAGjRny4
EP 10 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=Ln0DPq8jtF8
EP 10 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=hhQ5_722mBk
EP 11 (15秒): https://www.youtube.com/watch?v=YuQkVeSxOs4
EP 11 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=a80l-gR_EJY
───────────────────────────────────
花 絮
出演过tvN作品的两位演员 (李浚赫X申载夏):
https://www.youtube.com/watch?v=VHPrOLTGRWg
读本&角色介绍: https://www.youtube.com/watch?v=iZev18MCm3I
读本会议: https://www.youtube.com/watch?v=yt-1Nk1gHns
花絮 (Teaser) ver.1: https://www.youtube.com/watch?v=HKvgs1YmajE
花絮 (Teaser) ver.2: https://www.youtube.com/watch?v=atFcB7wR_Tw
主角介绍 ver.1: https://www.youtube.com/watch?v=l5UdpOviJxU
主角介绍 ver.2: https://www.youtube.com/watch?v=x_k023Jb4I0
配角介绍 ver.1: https://www.youtube.com/watch?v=5BqOAr3fccQ
配角介绍 ver.2: https://www.youtube.com/watch?v=X0Irz3evGC4
花絮 (海报拍摄): https://www.youtube.com/watch?v=YfAfYcvKkDQ
发布记者会: http://www.vlive.tv/video/63257
网络跟播互动: https://goo.gl/5pBBH1
EP 1~2: https://www.youtube.com/watch?v=zOKKKeHx3Og
EP 3~4: https://www.youtube.com/watch?v=o-1O0_1PSqA&t=16s
EP 5~6: https://www.youtube.com/watch?v=DlXaO7af1ZE
https://www.youtube.com/watch?v=QPIG80mLGeQ
EP 7~8: https://www.youtube.com/watch?v=i-L-dLYzqi0
https://www.youtube.com/watch?v=6Gp5snbS-h0
EP 9~10: https://www.youtube.com/watch?v=2UeNlwmf71Y
https://www.youtube.com/watch?v=TUPI8fxuRvk
───────────────────────────────────
海 报 cr. 官网
https://imgur.com/w365fH3.jpg
https://imgur.com/1P8jqDO.jpg
───────────────────────────────────
剧照区 cr. 官网 & tvN月火剧FB
http://program.tving.com/tvn/apoemaday/21/Board/List
EP 11 预告照:
河锡辰VS芮在旭的帅气大对决:
https://imgur.com/a4sKZEF.jpg
https://imgur.com/U2FkdoI.jpg
https://imgur.com/kmKrgzV.jpg
https://imgur.com/JNQCr0Y.jpg
https://imgur.com/lnMphBE.jpg
https://imgur.com/uvMeAPr.jpg
───────────────────────────────────
角色关系图 cr. 官网
http://program.tving.com/tvn/apoemaday/6/Contents/Html
───────────────────────────────────
角色介绍 cr. 维基&官网
禹宝英 (李侑菲 饰)
https://imgur.com/ljd8C7E.jpg
俊综合医院的物理治疗师。爱好读诗的她原先梦想进入国文学系就读，迫于困顿
的家境，在保障就业的前提下选择了保健大学的物理治疗系。梦想就在梦中满足
就好，每天努力地活在现实中，是当今时代小市民的代表人物。
芮在旭 (李浚赫 饰)
https://imgur.com/7E2hw5x.jpg
在某大学医院中超高速升职后被猎头公司猎到俊综合医院的物理治疗师。无表情
的面貌、只说必要的话等，尽可能节制感情的生活，他如此紧闭心房是因为在内
心的深处还留有悲伤的故事导致的伤口。
申民浩 (张东润 饰)
https://imgur.com/d1arEz4.jpg
禹宝英的大学同学，也是暗恋的对象，个性积极活泼。三年制的保健大学物理治
疗系毕业之前，因为实习的关系进到了俊综合医院而再次见到了禹宝英，两人之
间就如同汤姆与杰利一般。
朴施元 (金宰范 饰)
https://imgur.com/rdBKbCW.jpg
物理治疗师。
金允珠 (李彩英 饰)
https://imgur.com/GmeDCu2.jpg
杨明哲 (徐铉哲 饰)
https://imgur.com/UnI8i7o.jpg
金南宇 (申载夏 饰)
https://imgur.com/WlFonBr.jpg
豪奢的复健科菜鸟实习生。
金大方 (Defconn 饰)
https://imgur.com/fCeh6ll.jpg
放射科医务人员。
韩柱容 (朴宣浩 饰)
https://imgur.com/6SOrPl3.jpg
放射科医务人员。
───────────────────────────────────
简 介 cr. 维基
本剧以物理治疗师的角度切入，与职能治疗师、放射技师、护理师和实习生等专
业医疗人员为故事主要人物，讲述贴近平常生活角度能与观众产生共鸣所发展的
故事。
───────────────────────────────────
OST
Part 1:
演唱: Stella Jang 曲目: 现在青春
https://www.youtube.com/watch?v=jKabvCIAH6E
Part 2:
演唱: O.WHEN 曲目: Feeling
https://www.youtube.com/watch?v=DJoJdBYBgBI
Part 3:
演唱: 咖啡少年 曲目: 因为有你
https://www.youtube.com/watch?v=7l81shxWRjw&t=6s
Part 4:
演唱: 406Project 曲目: 吹起较做你的风
https://www.youtube.com/watch?v=YRtt3R7o9Hk
Part 5:
演唱: 李昌燮(BTOB) 曲目: Falling
https://www.youtube.com/watch?v=WewHQLjGV2s
(MV版: https://www.youtube.com/watch?v=073gpbOBagg&t=17s)
Part 6:
演唱: Choi Nakta 曲目: 你真漂亮
https://www.youtube.com/watch?v=ppAlczrVgzw
Part 7:
演唱: Monogram 曲目: 那个人
https://www.youtube.com/watch?v=da3mPJhNE1U&feature=youtu.be
Part 8:
演唱: Sugarbowl 曲目: I Love You Girl
https://www.youtube.com/watch?v=ag0XLOygBeo
Part 9:
演唱: Migyo 曲目: 将你抹去的这件事
https://www.youtube.com/watch?v=2i1u5dDy9s4
Part 10:
演唱: Cham-Som 曲目: 应该是喜欢你
https://www.youtube.com/watch?v=HCBWaegJFYE
Part 11:
Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=F809lw2yXq8
Part 12:
Teaser: https://www.youtube.com/watch?v=CPJDMX_3n88
───────────────────────────────────
收视率
诗名 AGB 全国收视率 TNmS 全国收视率
(2018)
EP01 03/26 在摇晃中绽放的花 1.357% 2.0%
EP02 03/27 每个瞬间都是花蕾 1.435% 1.7%
EP03 04/02 非常美好的你 1.185% 1.1%
EP04 04/03 紧紧靠着 1.429% 2.1%
EP05 04/09 其实你不爱我也很好 0.910% 0.9%
EP06 04/10 家人 1.061% 1.3%
EP07 04/16 蟋蟀与我 0.941% 1.3%
EP08 04/17 无法回头的路 0.925% 1.4%
EP09 04/23 身高 0.768% 1.1%
EP10 04/24 自从你走了以后就下起了雨 0.987% 1.3%
───────────────────────────────────
中字片源
爱奇艺台湾站3/27(二)起，每周二三上午10点播出
http://tw.iqiyi.com/a_19rrgzinut.html
Line TV 3/30起 每周五六 12:00 更新
https://tv.line.me/apoemaday
───────────────────────────────────
线上直播
官网: http://www.tving.com/live/player/C00551 (须跨区)
爱豆网(推荐): https://bit.ly/2JGQU6F (手机可看)
───────────────────────────────────

推

推推

祝福这集芮sam虐好虐满

希望芮追回宝英

推推!!

推

推 希望芮sam今天有行动

推~~

推推

推推～～～～芮虐好虐满！

推

人在外头无法追直播，官网最快几点会放无字完整版呢？(这个可以问吧？)我知道大概10点半左右水管官网会有片段

片头

不晓得耶~我通常没很留意官网全集几点会出 十点半再去看一下

谢谢D大

今天第一次追这部直播, 不知道 +1

n大补完进度了???

拜托大家多多爆雷～

对啊... 因为q大推荐, 就跑去爱奇艺看, 它一直播我就一直看XD开始真的好多诗

n大的进度也太快!!!

是认识的人吗? 是朋友叫她从现在开始也开始写诗

chengung大 我寄信给你，里面可以找所有戏的无字版本

哈... 大家在讨论头像 XD问他们在交往吗?? XD芮默默地走进办公室 XDDDDDDDD

谢谢s大(heart heart)

拜托大家多多爆雷+1

n大的翻译看得我好兴奋啊！

时间还没到, 病患就不想做了说他要回去了不想做.... 讨厌做复健我要回去, 讨厌这边c大, 可是我很懒, 偶尔才会打几句 XDDDDDDD

拜托n大了

大方被拒绝了, 谁叫你传那么多家餐厅啦

谢谢n大的翻译 之前都只能大概猜一下

我也是乱猜... (没学过... ^^;

n大，也可以不翻译，直接告诉我们芮吃醋啊～heart马尼啊po(这什么烂韩文程度)之类的也可以 XD

问大方是不是喜欢对方 XDDDDDDDDD谁的后背啊?喔喔... 客串的来了!! wow大方喜欢twice XD

很会决定的人XDDDD

所以客串到底喜欢谁？

电视转来转去, 所以遥控器被抢走了 XD客串喜欢谁不知道, 但你会看到他的后背大特写 XDDDDDDDDDD宝英去找那位患者了

我比较想看芮的后背特写>///<

客串喜欢宝英的前辈, 还要约她 XDDDDDD

可恶

为了吃饭而要出院? @@a又不办出院了 XDDDDDDDD宝英跑去挡芮的车追问他怎么可以取消治疗?拜托他不要取消治疗病患又喝醉了... -.-噗... 被反作用力击倒 XD

宝英啊...........=.=

想到问题的男人那一集 XDDDDDDD

好喜欢其他人也开始唸诗的感觉喔

醉倒在民浩肩上

民浩竟然也念诗

喜欢猜诗的字会出现在哪里 XD看他唸的诗, 他觉得自己是傻瓜...标准的失去才懂得珍惜啊~告白的好时机?!二位室友要他告白??? XDDDDDD (这二位军师能相信吗?宝英想起昨夜去找芮质问取消治疗的事了病患愿意去做物理治疗了其他人都没病患吗? 全部站在那边看

原来河是来刺激金大方的

河还刮胡子耶 XD

两位军师才更像傻瓜

噗, 原来是大方的想像亲下去耶!!!! wow (虽然是想像

客串比主线进度快 直接吻戏是哪招

客串竟然有吻戏.......

本剧第一个kiss居然是金医生

N大 我们的怨念11集了 =.=

你看看... 人家客串出现几分钟就亲下去了 ><"小底迪应该去看一下机器牢房, 看看人家多努力复健啊....芮医生说, 约定好了, 要帮他宝英知道自己误会芮了

芮line不是又要进度条0趴一集吧Orz

看来吻戏除非宝英喝醉跑去芮家?

进度0 唉怨

人家客串都在约会了 QQ

人家都要跟妈妈问候了 哈哈哈

这边是示范组吗XD

允珠, 我是真心的

我刚好在韩国看电视 进度可能会快一些

大方出现了....吼............ 何时轮到主线啊啊啊

今天支线又..又....又......太多了吧

今天主线没进度吗？

好幼稚啊 XD

推文令人心凉

今天支线刚开始有点好笑 但现在令人不耐！

怨念11集+1

推文QQQ

为什么客串不是来刺激芮啦~~~~~~~~

又幻想吗！！

芮进去餐厅坐在宝英旁 (这是真的假的?

现在是真的吗 还是幻想

太郁闷了吧 那个放下来的手

奔溃QQ 相等主线确定再来补进度，是还要等多久……

不晓得, 看来是真的? 因为有迟疑?

就这样...我无言了

连拍肩都没有 (倒................

啊～～～可恶 不要等下你离开又回去就看到民浩告白（气

到底谁会先告白 好紧张果然要等明天 XDDD

一位开车,一位跑步

好烦哦～

吼，这悬念，好生气，连预告都要猜，这编剧好烦

可恶～～～～～

而且预告还硬要这样剪

到底是谁告白啦?

威这预告..到底谁成功 也太吊胃口了吧

第一个吻戏居然不是跟男一???QQ

好怕编剧打肿脸 我还是相信芮是男主啦 交往宝英会开心的 放下芮马上喜欢民浩也太花痴 求交往谁都好吗虽然预告很讨厌这集没怎么虐到芮...失望...

中间想说 民浩你别念诗了 你需要去念书！ 你读诗只有幼幼班

唉... 想等q大po文说有进展了, 再来看live XDDDDDDD

文字预告直接剧透啦!!!芮sam告白成功!!!

真的吗???? 拜托明天亲一下呗~~~~

预告 芮医生拍照换位置好可爱

什么？什么！

期待明天！！！

其实影片预告也算看得出来啦，如果是民浩成功那拍照芮sam怎么可能靠那么近XD期待明天ending亲一下(?)

再不亲要翻桌了啦(只看大家推文我在激动什么XD

我想要说明一下之前推文写希望民浩不要念诗了 需要去念书的这句 希望喜欢民浩的朋友不要生气

楼上好可爱还澄清XDD没关系我们懂~因为他是屁孩(喂

因为觉得民浩现在还在依靠着父母 想法也还不太成熟 这样的状态下再去追宝英其实不太适合（宝英想法其实很成熟 看她对芮医生拒绝她后的态度 我好欣赏) 希望民浩能找到自己的立身基础 再有下一段感情哈哈哈 S大 我之前也超烦民浩这屁孩 但这几集他表现有好一些才想说不要对他太坏XD

不过民浩也有在长大！ 像这次宝英失恋的时候他真的很小心的陪伴她 想要宝英收拾对芮医生的感情也是在很适当的情境下说出来但还是站芮医生那边 而且芮医生唸诗的声音好好听 这也大胜 哈哈

预告好有爱喔！

绝对是芮医生，预告又看了一次他穿着开车的衣服站在公共汽车亭跟女主说话，但声音跟画面是两回事，完全混剪 XD

民浩念诗想叫他“肯漫嘿”+1 这是男主才有的权利XDD就是芮念诗我才觉得应该稳了 可恶学生患者是不是跟漂亮姐姐的前男友同名啊？昨天看直播就有感

官网哦https://i.imgur.com/MIj4YDh.jpg

感谢winnie大南宇也要来占戏份QQ 昨天差点以为男主是金大方了呢

史上戏份最少的男主角

https://i.imgur.com/PQCAJnw.jpg 12集了总算牵上了小手

喔摸喔摸

两人老爱在长椅上促膝长谈

呜... 终于, 都12集了.... 才牵小手........ QQ

有人发现侑菲的手很小吗？手指短短的 真的是牵小手

唷唷唷可以赶进度吗（喂

读诗集的太斯文，漂亮姐姐都不知道上床几次了XD

t大XDDDDD

12集就牵手不错了，遥想理判事判结局才牵手XDDD

进度条终于动了 我还以为编剧的开始键坏了

开始键坏了XD

芮sam太禁欲太正直了！

浚赫其实很适合演出情欲型的角色啊 但老是包紧紧XDDD

开始键坏了XD我觉得浚赫跟赵寅成的型蛮像的，可以很情欲+

哈哈哈 今天推文要叫芮医生飙速了吗XD

快飙进度...编剧令让人等到天怒人怨= =+

补完中字觉得也没推文中那么愤怒啦～进度的步调我觉得还可以耶～

还剩五集，一集一个进度我可以(牵手→拥抱→bobo→kiss→@#$%^)

chengung大那些乱码是什么?!

我猜是袜子衣服裤子之类的散落物品XD

哈哈... 我要求不多, 有到kiss就很满足了 XDDDDDDDD

twnuu解读几霸昏!

李浚赫在赤道的男人算拍床戏吗？这次来滚一下吧

这么清新斯文....我也怕连kiss都到不了XD

爆~

重看发现民浩前面很助攻啊 还故意让芮误会他们有发展芮进房关门才坦承是4人去的 芮眉头皱一下我只好脑补他心有揪一下了XD

有竞争才会想要抢啊，芮医生真是傲娇

希望会补忠告机各种吃醋嫉妒的的片段,例如知道杜拜富豪那里,他明明很在意

我也觉得这集的节奏其实不错，让芮在1集之内治愈患者，自己也被患者治愈，和有同样伤痛的宝英更了解了对方

每个人都有自己的伤痛，这段真的厉害，先埋了芮医生认识运动员的梗

sorry我太肤浅了QQ 我应该要看完中字再来判断是好还是坏看前几楼的推文编剧应该写的很不错

这出中字很重要，诗是精髓

看完觉得好看 这集患者的故事和芮的过去 是让他回头找

我满喜欢芮被患者说"现在我要忘记伤痛"的话语所鼓舞的设计虽然不是什么大事，但因为日常的一句话而被治愈获得勇气，很符合本剧意旨，也很生活

同意s大 这样写很生活 治愈 这段蛮感人的

tw大解读几霸昏+

结果芮sam没怎么被虐到欸 我们白期待了他告白宝英不可能拒绝他的

这集芮青少年时的治疗师是他前一间医院后来过世的那位室长吗？长的好像喔！芮如果告白，宝英开心死了，怎么可能拒绝 XD

宝英比较爱芮芮

过世的恩师应该是芮青少年的治疗师没错

是同一位没错喔

其实还是有虐一点啦，只是芮不善表达所以比较吃亏在宝英拉开距离后，被室长飞箭中伤，听到自己成为宝英不想见的人只能借酒浇愁，看着手机内以前宝英发给自己的诗，脸上神情就像在想着，以后或许不会再收到她的短信了。上班又听到民浩烟花说法眉头有皱。被宝英误会却错过开口解释的瞬间，神情明显有受伤。

芮sam根本就柯南培训班

这出真的诗很重要+1 诗和人物之间的搭配很好,看到青少年芮和恩师治疗师之间的情谊在想到恩师葬礼连好好伤心都无法完成的事,真心觉得前女友的罪很大,而更能体会芮对宝英的拒绝..这出戏真的要好好从头再细看一次,梗埋的很好

只要想到跟父亲一样的前室长去世，却无法好好地替对方哀悼，芮应该真的很痛。前女友到底在想什么会跟芮去当证人的那位医疗过失医师在一起超莫名其妙的！前女友罪人+++是说，11末的预告，好像有两段台词12集没有演出来，不知道是被删了，还是客串戏份太长害那两段剪不进去(我对贫穷情侣那部分怨念极深，即使看了中字一样满满怨念)