这篇集结了三个主题 ，1.每集的小标题、2.松儿探究生活翻译中字、
3.EP15-EP20的背景配乐(这次没有截图)
我真的满没耐心的 哈哈哈哈哈哈哈，但会附上分钟 大家可以去找来看
目前还不知道下周没有加油吧！威基基可以看
会不会感到空虚 寂寞还会冷(咦？)，这部应该是我追剧多年来跌最深的吧
这部看起来很闹很疯也很烦(没错就是指俊基的不懂事的行为)XD
但是看久了，很喜欢也羡慕他们之间的感情，会为了自己利益说对方死掉(咦？
污蔑对方不知道用肮脏手段延迟当兵，
斗植说这段我完全笑翻 肮脏到底是谁啊XDDD
居然为了初恋不惜让哥哥吃下致命的核桃耶XDDD
但也会为了对方让出自己最珍贵的东西，像是俊基让出自己的线上角色
很感人，好爱看他们一起玩一起笑对方 但是在对方有困难伸出援手QAQ
加油吧！威基基也是很暖的一部戏搞笑欢乐喜剧
不但有友情、亲情、爱情、有搞笑、温馨、励志、惊悚、疯狂、各个元素
让我看得好开心，是一部让我从头笑到尾的一部戏
最近想看点轻松的戏剧，强力、非常、极力推荐这部戏
我个人是满爱这部戏的笑点啦,更爱这部戏所散发出的活力与欢乐的氛围
感受到演员们散发致命魅力，
真的很开心能追到这部戏认识这些演员和开这部的直播文
才可以在自己的直播文狂推文XD 就算自言自语也觉得开心(咦？
很开心遇到kelly0072002大和我一样热爱这部戏的人，一直聊这部戏有趣的地方
也感谢其他版友和我一起聊这部戏 没有打上你的ID请见谅 我会尽量记住XD
先来说一下做中字影片的小小心路历程XD
这部特别出了小单元《松儿的探究生活》
我找了很多网页，都没有完整翻译 就算找到但没有翻译完全
我就决定动手来做这个单元中字
做了才发现超麻烦的，电脑的我完全不会用XD，不是不能汇入影片
就是不能重复字幕，就是同一个画面有两个不同段的字幕在影片上
还好手机APP 可以用，但是手机画面太小，很多字幕容易重叠到
所以如果有看到重叠字幕请见谅XD 我尽力了，
还好松儿的韩文 刚好是我听得懂的等级，翻译的途中
也发现我的中文有变流畅了一点XD 不是韩文吗XDDDD
NickeyOrli 大、yjli大协助翻译，在此感谢这两位大大(90度鞠躬)
帮忙了我超大的忙> <
1.EP1-EP20 小标题 觉得小标题也觉得好可爱想做一下标题XD
EP1
https://i.imgur.com/0mN8fqx.jpg
不过家族的诞生的画面 怎么会这么巧究竟是不是......(请专心看戏)
EP2
https://i.imgur.com/QfP1j4b.jpg
这集真的很经典 尤其是配乐XD
EP3
https://i.imgur.com/K2BKVYD.jpg
EP4
https://i.imgur.com/dcpG6ed.jpg
EP5
https://i.imgur.com/zAEPfOG.jpg
EP6
https://i.imgur.com/J39WVsy.jpg
EP7
https://i.imgur.com/3gmuegz.jpg
EP8
https://i.imgur.com/VVmx9HV.jpg
后来又用翻译器不是可爱的恋人 是可爱的女人才对
EP9
https://i.imgur.com/4a8H8uK.jpg
EP10
https://i.imgur.com/ESel811.jpg
EP11
https://i.imgur.com/OrfgRqd.jpg
EP12
https://i.imgur.com/bmxZ5P6.jpg
EP13
https://i.imgur.com/RaFLU18.jpg
EP14
https://i.imgur.com/Yc53K2o.jpg
EP15
https://i.imgur.com/v8BDlFS.png
玩了一整集捉迷藏XD
EP16
https://i.imgur.com/KxSYgS9.jpg
EP17
https://i.imgur.com/a0lrEM5.jpg
EP18
https://i.imgur.com/lDQLtjq.jpg
到底谁才是真正的跟踪狂呢？XDDDDDDDDDDDD
EP19
https://i.imgur.com/U64VLNr.jpg
EP20
https://i.imgur.com/X2DxRiV.png
这句是告诉我们 就算送走这部很痛 在生活中也要加油吗？
(似乎和东久导演脑补的能力一样很高XD)
2.松儿的探究生活 EP1-EP10
https://www.youtube.com/watch?v=961PIgAVIDc&t=1s
影片出处:JTBC IG
做了字幕才了解字幕组的辛苦啊~~~~~~，虽然这段影片
不到10分钟 但花了不少时间在弄字幕的出现时间上阿~
每一个影片才一分钟 我就不行了XDDDDDD
要翻译上字幕的人非常需要耐心 ，再次佩服也感谢字幕组
尤其好多人说话 好崩溃，为什么你们台词这么多，但其实不到一分钟而已耶
有发现我翻译错误，请在推文上跟我说，让我知道错误，感谢
但要修正影片可能要再等一阵子XDDDD
看的时候会发现字幕颜色变来变去 是因为要让字幕看得清楚才变颜色
如果看得很不舒服，请见谅了，因为是新手第一次做影片请大家多多包容
希望大家能看的开心，虽然是我自己做的影片，无聊的时候也会点开来看一下
绝对不是像斗植为了造假浏览数XDDDD(真的吗？
3. EP15-EP20 背景音乐
EP15
00:00:56/08:31
《Mission: Impossible I II III Theme》
https://www.youtube.com/watch?v=Og8v3vvYLvY
57:03
Lalo Schifrin
Enter The Dragon（1973）《Main Theme》
https://www.youtube.com/watch?v=ZunGXrbS0hQ
01:01:18
Whitney Houston - 《I Will Always Love You》
https://www.youtube.com/watch?v=3JWTaaS7LdU
EP16 02:02 /33:12
《Oh My Love》 (Unchained Melody)
https://www.youtube.com/watch?v=r_mCepmqqOQ\
以后听到这首可能会爆笑 书珍和俊基经典画面XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
28:04
Lyn《我的命运》
https://www.youtube.com/watch?v=MV5qvrxmegY
以后听到这首都会想起帅帅的斗植
EP17
9:39 /21:27
James Bond 007 《Theme Tune》
https://www.youtube.com/watch?v=ye8KvYKn9-0
22:45
Moby -《 Extreme Ways》 (Jason Bourne)
https://www.youtube.com/watch?v=ftm1hiXgYsA
24:14
新世界 《Big Sleep》
https://www.youtube.com/watch?v=5SLDIgev8zI
33:07
Paul Anka - 《You are my destiny》
https://www.youtube.com/watch?v=WEcHD_HdMPs
59:13
《Million Scarlet Roses》
https://www.youtube.com/watch?v=cE7W8q905Q4
EP18 08:14/09:03/23:48
Bernard Herrmann Psycho The Murder
https://www.youtube.com/watch?v=u0lVU_FUM5k
27:05
东方神起-《Hug》
https://www.youtube.com/watch?v=xQ635vE2RQI
感谢斗植以后听到这首会想起你的踢踏舞告白XDDD
53:01/59:59
Xavier Cugat -《Maria Elena》
https://www.youtube.com/watch?v=rrs7mgTs_DQ
1:05:23
Dido -《 Life for Rent》 书珍等俊基餐厅放的音乐
https://www.youtube.com/watch?v=OFtNChII78k
EP19
15:12
BTS 《DNA》
https://www.youtube.com/watch?v=MBdVXkSdhwU
是说前面书珍出场也是这首耶歌 果然是命定？
16:24
17:00
Max Raabe & Das Palast Orchester《Sex Bomb》
https://www.youtube.com/watch?v=PdiaDpYlNiM
以后听到这首都会想到书珍的温暖乞丐装 和钢管俊基而大笑了啦XD
以下四首是全抄袭 的原曲
39:47
Psy - 《Champion》
https://www.youtube.com/watch?v=DTT9MT0rMhU
40:42
BIG BANG 《谎言》
https://www.youtube.com/watch?v=CNSddJBEqrc
这首改编的超好笑 好洗脑好中毒
41:33
IKON 《LOVE SCENARIO》
https://www.youtube.com/watch?v=vecSVX1QYbQ
57:58
Zion T- 《杨花大桥》
https://www.youtube.com/watch?v=uLUvHUzd4UA
1:00:52
Fritz Kreisler 《Sch霵 Rosmarin》
https://www.youtube.com/watch?v=9dEl7g1erIk
EP20
09:04/09:19/1:07:45
Star Wars《Main Theme》
https://www.youtube.com/watch?v=_D0ZQPqeJkk&t=85s
以后也无法认真听这首了啦XDD
09:30
G-DRAGON- 《CROOKED》
https://www.youtube.com/watch?v=RKhsHGfrFmY
以后不会想起gd 而是秀雅了XD
1:07:38
新世界-《Big Sleep》
https://www.youtube.com/watch?v=5SLDIgev8zI
1:08:21
Enter The Dragon（1973）-《Main Theme》
https://www.youtube.com/watch?v=ZunGXrbS0hQ&t=45s
终于把该整理得都整理完了，开心，之后还在考虑想写
这部戏的人物成长史，但是书珍没什么好需要成长的
她在里面很懂事，希望这篇写得出来写完能慢慢出坑阿~
这部最扫兴就是记者在结局那天给我爆新闻
整天都在想，什么？什么？怎么会这样！
脑袋整个空掉，让我入戏过深观众受到很大的冲击，
还没播完就爆这个消息是怎样
也没有要剧中的人物在现实生活中在一起，
也不会不祝福现实中的情侣，其实他们在一起我也很开心
只是莫名难过，就不能等播完再爆吗？冏
让我当天不少地方不能专心看戏，还好隔天在补中字就不会了
还是很希望大家不会受影响能让《加油吧！威基基》能顺利发行导演版
真心期待这部的幕后花絮，还有被剪掉的片段
P.S这部人设写错一点就是倒楣蛋根本是俊基不是东久阿
去哪里找剧情最后还会受到生命危胁的演员XDDDDDDDDDD
虽然第二季还是未知数也有变量 演员不在意的话 我也不在意(你哪位
还是想看原班人马的第二季《加油吧！威基基》
最后献上全体照
https://i.imgur.com/pnv4fEc.jpg
https://i.imgur.com/wVcBcM5.jpg

先推没想到一上来就看到XD

k大动作也太快XDDD

真的是刚好XD刚上ptt就看到t大发的文XD

谢谢t大的整理!!好多歌曲都很喜欢，尤其是东方神起的hug当初一听到莫名泛泪(明明是斗植告白的歌曲XD)

f大我懂 因为当初我也很迷他们 哀~~~

推用心整理！

追直播的时候 一直想说自己有没有听错,莫名想哭

字幕组其实应该会用专业性软件,只要给字幕档,软件就会自动把影片和字幕合并

b大哇，听起来好高科技唷！

t大辛苦了，作影片上字幕真的是字字秒秒都是血汗XD

r大真的要有爱才能完成的事情XD, 想到你之前整理台词也好厉害啊~超强，这一小段影片就耗掉我不少的耐心，但做完看到成果又很满足XD

推

你看影片没外挂过srt档吗? 一般是播放器会自动打上去,但其实同样概念专业软件也可用来内嵌字幕到影片档内

https://i.imgur.com/c9OFinK.jpghttps://i.imgur.com/ffMhFQd.jpghttps://i.imgur.com/IJSzWwq.jpg 新电影上映的意思吗？好开心JTBC 还用这个名称 奉作家一定很感动#超好笑，名导演、名演员、名作家不要吵架XDDD最后还#再见 加油吧！威基基 QAQ 我不要再见啦b大没有，我刚刚去查感觉很专业耶XDD 我没用那个可能因为我没用那个，所以我才会做那么久XD

海报上方那行字XDDD 根本就各自的口头禅啊

m大真的耶，我去查东久是 在屏风后面闻到香的味道XD斗植是 又陷入爱情了XD俊基 是卡架 卡波架XD 应该是吧

欸，我本来在打一篇文，开头写了他们每人的名台词，刚好就是那三句耶，没想到jtbc比我快，慢了XD真的好羡慕他们之间的感情，虽然平常疯疯的，朋友丢脸时笑最大声，但朋友有难时却会伸出援手，很感人

推推推～威基基推！真的是很完整的一部戏！真心求第二季

喜欢这部集合各种元素，看得好满足啊

k大和jtbc 默契也太好了XD, 本来以为不会还有他们其他消息，能po这个也好开心，期待k大的文章c大我也希望还能再看到第二季这部还想继续看下去啊~

我已经想不起来上次看到哪个韩剧收得这么完美了，原本以为这部就是闹剧，但没想到是超认真的闹剧！有太多细节在里面了！像是第十九集，俊基被Cindy粉丝吓到躲到被子里说被子外面很危险，我整个大笑XD是他最近接的韩综节目名啊

才发现被点名了XD我也很开心有t大常常陪我一起聊，很常聊到整版推文都是我们XD不然身边都没人可以聊这部好痛苦啊！也很感谢t大每集开live文，还有用心的配乐整理、松儿探究生活字幕、认真的心得，很感动不只我一个对这部这么疯狂XDc大那边好好笑，编剧真的好好喔，会帮忙宣传他们的综艺XD终于看完t大这篇的字了(对只有字XD)，期待t大写他们的成长史然后关于新闻那段，我也是相同的想法，很祝福他们，只是对于无法好好享受最后一集很难过，讨厌的记者啊

推t大超强整理和翻译! 真心觉得这部的编剧很厉害~梗源源不绝每集都让我大笑!还有最强的就是收尾真的收的很完整!期待第二季!!!

c大我觉得 go back夫妇和cross都收的很好，我是觉得很满意XD我看中字的时候也觉得这部剧组也好暖，还帮忙宣传李伊庚的综艺节目，那段好好笑k大真的我身边也没人可以讨论这部戏好郁闷，还好可以来版上和你们一起聊这部戏，真的聊到最后只有我们XDk大希望我写的出来XD，先把之前的剧补完，找空档再来静下来好好写，可惜我的文笔不好，要不然也好想写他们之后日常，而且这部编剧创新的想法太难超越了XDk大真的！本来想好好的追完最后一集，被记者干扰情绪被打乱，莫名烦躁w大真的！我最佩服就是编剧的独步全球的idea,哈哈哈哈哈，这部收的非常美好，还以为不能看到他们的梦想，看到好欣慰啊~虽然看起来很闹XDDD,但至少离梦想更进一步了无人能敌的桥段，好爱这部剧的编剧和导演还有演员们近才对

推推！！感谢用心整理＆翻译＆制作！！

https://i.imgur.com/4qCef4s.pnghttps://i.imgur.com/0qymSgF.png 书珍哥哥的台词我的心声秀雅哥哥才对 抱歉打错完蛋了 完蛋了 现在看别部戏说：这像话吗？马上就帮她接为什么不像话（中毒好深

这篇必推呀！！

我想我也是以后听到G-DRAGON的歌就只会想到斗植和秀雅合唱版 还有秀雅和医生互动版 XDDDDDD

推

a大我很怕以后走在路上听到这部的背景音乐突然笑出来，像疯子一样XD, 还是干脆不要出门吓别人好了XD

笑是没关系，只要不要唱"刷"就好了XD

a大哈哈哈哈，接着唱唰也太好笑XDDD

书珍在台湾!!!!!

!!!!!!什么拍戏吗？

看到最后一集我也是想到这是对观众的话吗QQ连标题都这么正向的剧以后要到那里找啊(抓狂

w大我看到她ig po101k大真的，只能继续等第二季了，才能看到第二部这么正向的剧

你们可以去找书珍了XD

新竹离台北有点遥远，如果我住台北就可以去找她

哇整理超强,我是入坑后帮相关影片上字幕或翻译都做得超开心～t大若是出坑后快来一起蹲我的大叔坑吧XDD

我在台北!!!真的有想去可是不知道她明天会去哪XD

y大可是我的韩文没有很强，上字幕也是只到松儿的探究生活的水准而已，超过一分钟我就开始不耐烦了XD ，像是幕后花絮影片我就无法了XDDDD, 大叔坑可能有点困难，我光预告片就吓到我了，看起来很沉重，音乐和人物表情，感觉看完要深吸一口气，才能继续看下去，虽然知道这部片好看，等哪天我开窍再点开这部戏

看完配乐了，回家后再听，这部真的用了好多其他配乐，以后再听这些配乐时第一时间就会想起威基基~最近脑袋一直莫名冒出全copy的歌，明明有几首都是第一次听，但居然会自己跑出歌曲的旋律，超烦XD

k大我也是阿~哈哈哈哈，要称赞全copy真的很有音乐才华？尤其是BIG BANG的谎言超洗脑，他的歌词太好笑

然后他还一脸享受XD倒是psy的champion冒出来最多次

谢谢整理，原po好用心，看威基基真的超开心，大推

p大这部真的好欢乐，看的人又开心k大你说我才发现你说的小标题，刚刚去看第十篇是不是，哥哥 哥哥，爸爸？

是阿，这是唯一一篇我不用翻译也看懂的XD

韩文我也只认得阿爸这个单字XD我把每天标题都查完了，连松儿探究生活也有标题太可爱了

还有东久的愤怒篇、妈妈的礼物篇等等t大居然记得我有说过XDEP7可爱的女人当时一看到就笑出来，那个改图质素好差啊XD

k大时候还以为你在形容东久很愤怒而已，现在知道了是在说标题XD

生死决断则是不论怎么截，东久都好像鱿鱼XD

google和Naver有些翻译翻的字还是看不懂，还好有发音功能，用听的就大概知道是什么意思了

通常我都用听的，比起直接看翻译好t大你标题的图放错了XD EP5的放到EP14了，EP6-EP14的都放前了一集

哈哈哈哈，一样吃东西东久嘴巴特别凸出来XDDD难怪我感觉哪里怪怪，感谢k大发现 等等来改因为后来我没用再对过了，

t大这很正常，我也不会对自己的文XD现在看松儿篇一才发现东久只是卖个戒指，松儿居然也觉得帅，这样对吗？XD

感谢k大提醒，希望不会误导很多人XD觉得牺牲自己的戒指可以解决水费满帅的？XD

也许吧XD只能说真的摸不透松儿的心XD把所有配乐都点开来听了，以后enter the dragon那首我第一时间应该会想起斗植的手指拳(名字是这个吗，我忘了XD

k大对，之前东久和贤俊煮泡菜也是这首，但斗植最经典XD

大推～好用心啊......

是松儿明示让东久下定决心去卖戒指 她不觉得帅也不行XD

标题截图看到哥伦比亚的晨雾又想到那个很白痴的广告XDD

现在才认真看三人电影海报，最下面的总有一天首映也太白痴XD斗植的(噗通噗通)我也有写，怎么会跟jtbc的完全一模一样啊XDDt大但这首完全想不起东久贤俊XD东久允儿好像没自己的代表曲a大我以为松儿内心最后一句会是抱歉或者加油，但居然是帅气让我觉得很惊奇，她真的太喜欢东久了XDc大那个广告真的超白痴，那么多的概念，居然都用在奇怪的地方XD

k大总有一天也可以发宣传海报吗？XDDDDDDD剧组和电视台真是太有趣了允儿好像没有，都是加油吧！威基基的原声带比较多

超用心

这样松儿对东久算不算一见钟情XD

其实想看东九想出来的电影拍成功的样子 在面包藏空气

真的都用在奇怪地方,而且导演说的演员根本排不上用场啊XDDDDDt大我也好想看暗杀 杜拜 准备这么多还有音乐 不应该让观众看一下成果或预告片吗？XDDD

枪 间谍接头用接吻 还在杜拜...

还发现爸爸是阿拉伯人，哈哈哈哈是暗号才对 不是暗杀

t大的暗杀杜拜又为这部电影提供了一个创新的桥段~XD

啊！现在才看到第二集小标题 家族的诞生......XD祝他们幸福(拭泪 咦

从松儿的内心发现她对东久一直都只有正面的说话，她可是连妈妈都会嫌的人耶w大，这时候真的很讨厌自己的不专心XD

希望下一季确定的话可以看到暗号 杜拜的成果影片 ，这么神展开的故事我也想看XD, 能不能超越妻子的欲望

k大 我一开始没仔细看还想说不专心什么?结果仔细看了才懂XD原来这么早就有暗示了(?)哈哈哈希望杜拜那部可以像这部妻子的欲望(剧名是这个吗?)一样，以剧中剧的方式呈现应该很有趣XD

超喜欢每集的标题！感谢整理～

上面有提到被子外面很危险(俊基说里面也危险XD)是韩综梗，第19集的斗植一直说"当然了”加手势，也是韩综梗，我看到狂笑XD

希望杜拜电影之后出现时，会配上抄袭的音乐XD如果这部最后像妻子的欲望这么闹，六个人变外星人一起离开地球，我会马上去留言反对第二季XD

看你们提起这部，真的好好奇这部会拍成什么样子唷，还搭配全copy的音乐，光想都觉得好笑XDDDD 好想看实际播出的影片唷我其实也有点怕这部最后会走向会很荒谬，还好编剧和导演都还在轨道上，没有忘记初心可以因为卡在松儿，所以不方便（？

中间有几集松儿有点淡出，好险后面有再抓回平衡的份量。前面好像还有两个小孩交替，后面都是夏天了这部的梗真的讲不完啊～唯一有点可惜的就是允儿跟东久住帐篷隔离时没有用到前面买的流动厕所

t大真的光想也好笑XD我们到底是怎么了XDc大大概是7-8集的时候吧，每集只有出现一下

c大我也在想为何不用流动厕所!!XD

c大对啊！东久说第四集的样子就被观众认出来是不一样的松儿，所以后面就是夏天了

流动厕所好像就只出现那一次而已？是吗XD

c大N大在花絮的时候，允儿也有提到有人说怎么没用当时买的流动厕所，当时看的时候想法都一样XDDD

看特辑的时候演员有发现观众留言讲到没用流动厕所，觉得有点开心。用小孩子马桶的效果没有流动厕所好啊啊啊～以这部的水准，真的很意外没把握到这个梗。

b大对XDk大我们就是中毒太深了XDDD, 根本不想放开威基基民宿的日常啊

对啊中间松儿只有被抱着，没有特别镜头，我还难过了一下想说这部也是中间开始走钟了吗(有那么严重？)，好险后面又回来了。觉得有威基基的这几个星期好幸福，可以跟大家交流也好幸福

谢谢整理 想到看不到可爱的大家 真的有点怅然若失

c大还是有，东久以为的贴心，想不到最后都回到自己的身上XDN大好的，等你补完再来看这篇

那个小孩子马桶的音乐是鲨鱼歌我觉得很可爱XD但当时会想的真的只有为什么不用流动厕所

A大没错QAQ ，下周就看不到威基基民宿日常了QAQ, 只好靠自己脑补 暗号 杜拜 影片成果了（咦？

是啦，整到自己，但是如果是流动厕所，就是原本的愚蠢竟然真的派上用场。嗯，以这部损人损己的调性好像的确不会这样处理XD跟整部比起来，这一点是几乎可以略过不提的遗憾

毕竟流动厕所那么大，谁都忘不了它的存在，剧组是不是以为观众看过就忘了XD

现在才看清楚bigbang那首最后一句，天啊好白痴XD

还花了东久不少钱，只出现一次的确真的可惜

而且不是在摄影棚里还有看到吗XD啊！室内景是不是跟那个室外景有距离，不好搬(整个很认真想得到答案XD)

当初流动厕所那集我真是笑到疯XDDD 所以印象好深刻所以流动厕所有放在摄影棚? 我本来是猜会不会是只是借来暂用 剧组已经移到别的地方去所以没继续用这个梗

c大很有可能啊，之前都没想到XDN大在辑时他们有说到流动厕所放在摄影棚~之前我还记得有板友说可能留给工作人员用XD

原来是这样 还没看花絮和特辑 目前只有零碎时间可以看剧

https://www.instagram.com/p/Bh0ML45DKSm/那手难道是…………

书珍是好像是和男友一起来台湾玩XD多打一个是刚刚看到新闻，李伊庚客串suits~大势啊大势XD

所以真的是和男友来玩啊，我还想说有没有误会她，结果是真的w大 哇，好开心，恭喜变成大势

书珍之前就上传过九份照片 今天在台北市可以撞见她吗XD

N大希望你会遇到，原来之前有传过九份的照片

特辑也很值得看，虽然现在看可能又会一直留意奇怪的点新世界真的好常出现XD现在每次听到都好开心

k大我也是怕会一直注意奇怪地方，目前还没重看，但又有点想重看他们的反应XD新世界出现在各个韩综频率满高的

特辑就等之后有导演版或making dvd再一并重看好了XD是喔？t大好像也看好多韩综？

k大对啊！我的生活就是充满韩剧和韩综 哈哈哈哈哈哈现在有追 《在当地吃的开吗》？觉得这个综艺节目也好欢乐，还有rm, 家师父一体，我独,>>看见你的声音和请吃一顿饭，还有认识哥哥，是看来宾才会看XDDDDD同事都说我在家不会无聊吗？我说不会啊！韩剧和韩综看不完XDDDD本来还有无挑，可惜结束了QAQ

t大的生活好充实XDD，我只有我独跟你一样XD不过看韩综真的很开心，有时候真的很白痴的好笑，这部也是XD

k大有很充实吗？哈哈哈，我独我也是最近才追，觉得彩虹会员互亏对方好有趣，威基基这部也像综艺节目一样都不断创新XD 每周看都有不同面貌，很期待啊XD

没看到后面有几个是看来宾XD我以为是全都看想说也太强！！XD不过再加上韩剧t大应该差不多有10个ON档再追XD

k大是啊！我追很多XDDD，我是一口气追四集才入坑，因为追太多on档，前面其实没有很认真看XD, 后来有空再重看，发现真的很好笑很有趣k大看着他们成长莫名感动，尤其是松儿，本来只是躺着的宝宝到后面都能吃饼干了，时间也过满快的，小孩一下子就长大了

我也是很多地方重看才发现很有趣，也许后来已经自带滤镜去看XDD时间真的过得好快，松儿现在都可以自己站起来了，说要加四集好像还是不久前的时，没想到一下子时间就过去了，记得当时真的很兴奋，不然这部是接着misty完结的

k大对，我那时候很开心加集也有点担心加集会不会影响剧情发展，还好没有！还是很精彩好看，对，松儿都可以自己站起来了，现在就靠夏天妈妈更新ig了，说不定过不久还能听到她说一句完整一句话了我好像真的陷这部很深耶，还去找演员们采访新闻来看，还好有翻译器翻译XDDD

加集唯一影响的就是加了主厨的戏份吧，但主厨真的好好笑XD而且他离开时我超不舍得我好想再看松儿在剧中再叫东久一次爸爸啊QQ

郑仁仙说准备rap非常辛苦XDDD, 真是辛苦她了，以后还是专心演技

t大我前几天也有去找XDDD但还没看秀雅跟俊基的访问

k大看起来是耶，主厨戏份满多的，主厨就算占尽各种优势也没用，还好允儿看出东久对她的爱意，要不然东久可能就悲剧了XD对，他们两个的采访也出来了,等等再继续看，哈哈哈，也满想看金正铉的采访新闻我也想听松儿再叫东久爸爸新闻也有提到，演员们之间的化学反应，发挥了巨大作用，我也觉得演员们之间的默契和火花让这部戏更上一层李伊庚的采访新闻也太多，无法看完啊

东久觉得主厨有优势，主厨也觉得东久占尽优势，毕竟东久才是那个跟允儿住一起朝夕相对的人，主厨也说东久这么在意他，他很安心XD

刚刚李伊庚说他和郑仁仙一起演戏只有两个场面耶，难道就是初次见面和签名这两个场面吗？

希望也有金正铉跟高媛熙的采访可以看阿~~

他和郑仁仙都用,kakatall对话，他们之前好像就有共识让作品添麻烦

k对东久和允儿相处时间最久，东久还那么不安XD哈哈哈原来最后李伊庚还是没去杀青宴啊他说提到印象最深的是和高媛熙的刮胡子戏XDDDDD原来一半以上真的都是即兴表演欸，他和我们一样说书珍即使没有画胡子装，但总觉得还是看到有一点点胡子，哈哈哈哈哈

明明演员都不想给作品添麻烦，偏偏记者就是要[email protected]#$%^&*

刮胡子中间说了我爱你也是即兴表演耶，好会唷，有加分笑果k大就是说就是说啊！消息到底是怎么传出去的啊！

忘不了刮胡子戏他们笑成那样啊XD

他们为了那场戏都忍住笑容觉得很辛苦XDDDDD原来李珠雨大学是专攻声乐！没在剧中露一手太可惜了毕业后才开始演技

t大好认真看他们采访，感谢你的翻译！！原来秀雅是声乐专业，编剧只让她唱唰真的浪费了XD应该要多唱几首XD

她在唱歌和演技选一个，最后她选了演戏耶，我觉得选哪一个都可以，还可以继续演音乐剧真的只唱gd那首好浪费，难怪在特辑的时候，书珍说在这里面我唱歌最不好了，这部戏都卧底藏龙导演还对演员们说你们表演中有享受快乐就够了，这部不管戏里戏外都这么温暖欢乐李珠雨她也有接到电视剧和广告邀约了！希望不久能看到她新作品的好消息，我也觉得她演技很好也很自然

这部导演真的很不错，看花絮也感到导演跟大家关系很好

李珠雨在采访中说他们真的不知道李伊庚和郑仙仁恋爱中结束了拍摄耶！！！！！说他们在拍摄期间也没有恋爱痕迹

原来秀雅也有接到电视剧邀约，真的好期待她的新作品啊！希望也是迷你剧，不然kbs的周末剧也不错

她还有提到，导演和编剧都希望这部能散发像每剧<朋友>一样的氛围，对着演员们说你们一定要好好相处XD杀青宴的时候导演和编剧知道这个消息很惊讶XD原来他们六个人还称自己是青春军团XDD她的理想型是安宰洪耶！大家拍加油吧！威基基都拍的开心耶，还能放下痛苦而治愈的电视剧李珠雨说她想先暂时休息一下，她最想尝试浪漫喜剧，也是在威基基中还没有出现浪漫的部分就结束了，下半年会以另一部作品哇，看到一篇郑仙仁说和松儿的对手戏，因为一起久了，在某个瞬间松儿哭的时候，她也跟着一起哭了QAQ, 好特别的心情唷，真的把自己当成松儿的妈妈了啊~

再推一次，直到推爆XD下班再来认真看t大的用心翻译！！

原来比起单身妈妈和面包师父，大家更注意的是rapper 允儿XDDDD, 还说以后绝对不会再唱rap郑仙仁看剧本的时候也觉得加油吧！威基基的剧情非常不像话，但这部戏就很威基基式啊！变得合理XD杀青宴的时候，周围问了她和李伊庚的恋情时其实很害怕，还好高媛熙和孙承源都在她的身边，让她对他们更抱歉，开玩笑的说李伊庚那天最终还是没出现，所以目标都变成她在扛他们一开始就知道剧情各自的爱情线，所以不会出现嫉妒的情况，也会冷静的整理著这部戏和把韩允儿放下，之后会看见更成熟的郑仁仙

t大说的访问是影片吗？还是平面采访的内容

她觉得他们在同一部戏试镜觉得神奇也满感谢的，她也对在威基基最后一天爆出他们消息感到抱歉N大我只看到平面采访，真的很多耶，只能还好还有翻译器，还有韩文发音功能，还能大概知道新闻内容还会把这部作品当作契机，以后不会焦急的心情去接戏，想继续挑战不同的角色，可以长久演戏下去有点想去找李珠雨之前日日剧的作品片段来看，好像是反派

前两天也有看了一些访问但大部分都还是着重在那方面的问题觉得可惜QQ

w大真的QAQ,超可惜的李珠雨知道秀雅最大的魅力是厚脸皮，好好笑XDDD

跟剧中有关比较好笑的有瑞贝卡的由来，是俊基和导演提议要帮车子取名字的XD

看到他们都会投入角色，想着如果是角色会做出什么反应，他们都发现这部戏都会戏剧化发展XDDD, 即使遇到戏剧化的情节，演员们也能发挥的很好

还有因为前两集的特殊装扮忍尿很辛苦XD第一天忍了12小时第二天忍不了就拜托斗植帮忙了

w大我有看到那篇新闻，超羞15妙的距离

秀雅的访问也有看到一个有趣的是，她说恋情爆出来后她也再去看了特辑吻戏片段的影片，说觉得自己卡在两人中间很不好意思XD觉得秀雅本人很可爱 希望她也能发展的好～

哈哈哈哈https://i.imgur.com/MWrtepy.jpg 李伊庚在金装律师剧照光看剧照就完全看不到李俊基的影子了，好厉害！

满意外他竟然ig放suits的剧照而不是放检法男女的XD

检法男女可能还没那么快播，suits先播所以才会先放这张剧照

哇～不知道是客串什么角色刚查了一下是饰演财阀二世朴俊表

所以瑞贝卡真的是俊基改的喔XD真的有点可惜采访问题都着重在那方面，想看更多关于他们对这部的趣事分享啊QQ青春军团满可爱的，希望大家友情可以一直维持一去(好像不太对XD)，如果可以常常看到他们聚会照片就好了rapper允真的好可爱，我应该也是那时候爱上她的XD最好笑就是她跟贤俊rap时的背景灯光XD但最爱就是她跟东久的鼓励rap，很感动东久会记得允儿的rap，明明那时还嫌得要死XD

依据主角们的个性会帮自己心爱的东西取名字 东久的相机也是XD 斗植睡觉时抱的白色小熊我想知道它叫什么XD瑞贝卡取谐音瑞贝car，名字和车子一样好笑 XDDDD

秀雅真的好可爱(怎么都这句开头)，她刚出现在威基基真的不太讨喜，但从特辑开始对她改观，她本人真的很爱笑，也很爱聊超可爱

C大对是财阀二代，就算是客串也好想看对啊！感觉每个演员都会被问到这个问题(苦笑)我也比较看演员们聊聊在片场发生的花序或小插曲，我也好想看他们之后还会聚餐，还有看一篇报导李伊庚说因为这部片认识孙承源这位好朋友，和他很多对戏也很依赖他，是很好的人看这部戏的时候，也有感受到他和斗植更有火花感情深厚rapper允儿满有魅力的，也要有耻力才里演下去XD我对书珍的RAP印象也很深刻，她说RAP好帅唷，我马上去查本业会不会是RAPPER 念RAP念得满顺的，东久都默默记下允儿的RAP也满感人的，果然是傲娇王XDDDD允儿在主厨厨房那段灯光真的超闹，那不是厨房吗？为什么会出现灯光秀XDD我也是从特辑觉得她好可爱唷尤其NG的时候

特辑时也看得出来李伊庚跟孙承源很亲，居然是帮忙脱裤子上厕所的关系XD

的表情 好可爱，看特辑的时候 就她和俊基笑点比较低XDDDD真是特别的经验XD

书珍rap也好强，我觉得比允儿的更好，这部大家都好有才能都好喜欢喔秀雅特辑时的表情我当初看是还好，因为那时还是不太有好感的关系，但她真的是越看越有好感啊

k大我还以为书珍其实是rapper出身的，说得很好耶XD大家都厉害，前面的秀雅感觉就是很公主阿，后面找到自己想做的事情而努力就变得好感很多，尤其她帮斗植出气的时候真的很帅气，虽然后面又开始欺负斗植了XD还好编剧没有把她和东久又有旧情复燃的可能 对我来说就满有好感的XDDDD我也很开心这部没有两个人爱上同一个人的情节关系，如果这么编也满狗血的XDDD 爱情线清楚明白

哈哈t大真的这部每条线都好清晰一点都不会让人混淆，而且预告从不吊人胃口，你从预告所看到的所想的都会跟你下一集看到的一样，从不会搞一些无谓的反转看剧时不会有那种预告都是骗人的感觉XD秀雅跟东久的关系整理得好干脆，果然是人间干冰XD说到rapper默默又想起了mc全copy好烦XD他的歌到底那里是rap了XD

秀雅这角色真的是从前面反感结果到最后整个爱上哈哈哈超可爱的

k大真的，像是书珍向俊基说我真的没关系 我们还自己脑补会不会其实她在说反话，还好完全没有XD人间干冰好好笑XD，k大全copy做的歌都没听到有关rap的地方啊！XD 很好奇允儿是从他哪首歌学的RAP的阿XDDDDDw大真的，也是因为演员演技很好的关系耶！后面觉得她的确是像狐狸的熊阿很单纯的一个人XDDDD

差点忘了自己脑补的事XD那时真的超担心，我还说他们可能会分开一阵子，结果完全没有XD书珍超体贴的打我脸XD

那时候我还以为他们会分手耶XD，俊基真的交到一位好女孩

全copy的原曲明明都不是rap，他也没将原曲变成rap，但他说话很有swagXDw大秀雅真的是越看越喜欢，搞笑起来也不会尴尬t大是啊XD后来才知道不要尝试去分析这部剧，认真是错误的XD

k大对，讲话超有态度的，但歌曲完全不是这样XD对，猜不到编剧的想法这篇我们又要聊到爆了XDDDD

要相信看到的一切，这是编剧给我们的警示XD对阿快爆了XD希望没看过的威基基人会因此按进来入这部坑XD

希望XD

让他爆让他爆哈哈哈哈99

w大也很努力XD但爆是我的XD

哈哈哈，真的爆了，希望可以吸引人进来，对这部戏有好奇心爱上这部戏哈哈哈哈哈

啊!!!被抢走了!!!

w大下次还有机会的(拍拍最近威基基文有变多好开心

对啊！希望更多人喜欢这部戏

这篇也爆了

秀雅在call in广播打广告时也有唱歌，跟内视镜是同一首吗？

c大是的，都是GD的crooked我在韩星版看到有篇说gd的接班人时，第一时间居然想起秀雅XDD

原来是同一首XDD书珍的rap很有水准啊！

k大，哈哈哈哈，我们都被威基基洗脑了（明明就是你自己陷太深

唰~其实那篇看标题我也是第一时间想到秀雅XDDD

书珍rap有吓到我，很流畅

t大真的无论什么都会想起威基基，上次韩乐有篇翻唱比原唱更为人熟悉的，我也是马上想到辉星和曹世镐的"连结婚也想到"XDw大看来也陷好深XD秀雅版的crooked唰是重点，甚至有点变了"秀雅"XDw大是不是看得懂韩文？每次w大好像都会带来一些关于威基基很特别的消息

最后一集医生的唰也很好笑XDDD看得懂一点点>< 看不懂的还是会丢翻译哈哈好像真的陷很深XD我本来是剧完结就出坑的类型，DVD也不会特别想买。但这部真的很想看更多花絮呀～

看得懂一点点已经很好了啊！不像我只看懂哥哥和阿爸XD

看得懂哥哥和阿爸也很棒啦!!

w大有想要买这部的导演版吗？有兴趣的话可以到dc填一下购买意愿的问卷喔~

看的懂韩文真的很厉害，我只看得懂阿爸XD我超想看这部满满的花絮，不过刚刚我去官咖会员还是好少唷才250呜呜呜

其实我很早就填了XD

是290打错了，真的好想看这部的导演版 要不然收录花絮

不过一开始是要有帐号才能填，现在没有帐号的海外饭也能填了

或被剪掉的片段也可以啊！

之前很久前去看版主是说150人左右填写了现在不知道有多少，我明天再上去dc 看看有没有新消息

我刚刚去看了～都没有提到目前的数量有多少了说QQ

没说就是还有希望(咦

希望有好消息~

其实我看上一档原声带是在结局当天出的，所以之前才想问这部是不是不会有了XD不管是什么，希望都快点还有顺利发行~~深夜滑fb突然有点感性XD看到别部的路透照，在想如果这部也很红的话也许会有很多路透照可以欣赏XD

嗯…好像都没有原声带的消息…应该是不会发行了…

k大也到好晚XD ，原声带应该会出吧a大什么,不会发行，这部不像其他部有偶像或是大势演员，可能就不会那么多路透照我找到金正铉的采访新闻了

依庚主要是担心俊基第二季没办法像第一季一样好笑觉得ost会不会是因为太少首然后很多配乐是别部的有版权问题之类的所以不出?QAQ

w大对他也怕无法超越第一季的俊基w大不知道，我很爱这部戏的配乐欸，其实只收录自己制作的配乐也可以

看到a大说应该不会发行了，我想要点一首歌https://youtu.be/T0LfHEwEXXw

真的好难过QAQ, 我真的很想收藏这部的配乐，有些很惊悚有些也很欢乐，也有紧张的配乐

再次感谢t大用心翻译，能跟你陷入同一部剧真好啊！金正铉也好可爱哈哈，居然有受到刺激XD也真的好想看到他上综艺(认识的哥哥也不错XD)

k大我也是和你一同陷入这部可能还要练什么个人技很麻烦XD, 还没有信心上节目

郑仁仙撒娇真的超可爱，并不是因为世界很温暖的关系啊XD松儿真的好专业的演员，面对这么一大堆陌生人不哭，还会露出可爱的表情原来六人都是试镜选上的，那么看来之前传的柳也应该是只是试镜了，这六人选得很好，都是最适合角色的人，看完这部都觉得角色根本为他们度身订造的：)俊基1-20集都能一集不漏的好笑，第二季也不用太担心啦，好开心各位演员都有想演第二季，期待~这部有些配乐超想收藏，不出原声带真的好可惜QQ我也看到jtbc的ig，直到现在还会贴威基基真的很感动，不过也大概是最后一篇了，真的要说再见了吗QQt大真的怎能没有原声带，我难过啊QQ！他们已经收买了认识的哥哥的心，上去应该不会太困难的(我猜)XD

k大真的，撒娇真的很可爱啊~要对自己撒娇要信心我也很开心是他们试镜选上的，角色和他们非常适合想不到这部播完还是能看到威基基结尾也很开心，但还是舍不得说再见原来这部戏有收买认识哥哥的心，不过金正铉本人满稳重的样子，不知道上节目会有什么效果XD

应该说是只收买了徐章勋的心，他们都说得到了徐章勋但失去了另外六人XD总觉得他会一直不说话傻笑XD

k大原来，看花絮就觉得他没有很活泼的举动XD 表情也是很正经

要不然上蒙面歌王就好，也不用怎么说话，专心唱歌就好XD还有秀雅，希望可以上蒙面歌王！！

我也想看他和秀雅还有允儿上蒙面歌王，允儿唱歌也好好听

剩下的都去上就好了，书珍可以上去唱RAP XD

我想看书珍唱整首的Rap，上次只唱一小段太少了

只能祈祷了XD

k大我追完.[小神的孩子们]这部收的也很好,可以安心推荐给你看了XD

我也陷很深 好想知道韩国观众对这部的ㄎㄢㄈㄅ看法

威基基跟小神都收了，顿失两个重要精神粮食

哈哈t大我周末来看，刚好有好几天连假

A大我有去看评论 观众满也很期待有第二季 因为这部实在是太欢乐了 第一次很遗憾一部戏结束了 很舍不得c大真的，虽然我还有追别部，但on档最爱这两部戏，下周新戏都要先看个中字再考虑要不要追k大希望你会满意 ，我是很满意 觉得演员剧情的节奏掌握的很好 不会拖戏 一次追完这部戏一定很过瘾，希望你会喜欢这部

t大相信你了，一天四集我想下礼拜二就能补完看完这类型的剧之后的几天通常脑袋会很混乱XDA大完全能感受到你对这部还有松儿东久的爱啊~~~

让我选我斗植XD （没人问你

想推荐Live给你们但是这部很写实看完心情都会满沈重的XD虽然我当初开第一集的时候差点撑不完XD可能因为同时追威基基 很欢乐一时转不过来但Live真的也很好看每集都有哭XD

原来t大的真爱是斗植XDw大可能两部一起看会比较好，哭完再笑，笑完再哭XD

k大斗植鼓励秀雅还陪她一起寻找梦想，还陪她发传单，一直被骂猪，看到秀雅生病还是会担心她，还当她的监护人觉得他好暖，脾气好还长的帅

重点是他还是母胎单身！XD完全是100分好男人

真的

推威基基

T大 看到韩国观众也跟我们一样喜欢威基基 真开心K大 真的 我是贝比控 超爱松儿 东久是外貌和个性是我的菜 其实六个人我都喜欢啦 >//<

我也是六个人都好喜欢，但一定要选一个的话我会选东久允儿(不是一个？！)

如果不要看这群人 东久真的不错啊！偏偏怎么看都有他们的影子（抱头）

t大哈哈，一定是我没看的关系，我觉得东久超帅(盲目

应该是，不过也是发型相似关系才会感觉长相也很像，看之前作品的发型就不会了

但我比较喜欢这部刚开始的发型，就是t大你说的双胞胎造型XD难道我内心深处是喜欢双胞胎那类型XD

哈哈哈，其实也不是说双胞胎长得怎么样，但看到东久会想到他们XD

感谢～