元真雅“第二个秀爱？感谢但很不好意思”
Part1
http://osen.mt.co.kr/article/G1110825014
Part2
http://osen.mt.co.kr/article/G1110825014
https://i.imgur.com/V6JunKf.jpg
新人演员元真雅在120:1竞争率中胜出，担任了《只是相爱的关系》的女主角，这可以说
是相当大胆的选角。
元真雅：“120:1其实并不重要，像我一样的新人很多，我也有很多次试镜失败的经验，
所以竞争率多少应该不是很重要。很感谢导演在这么多演员中选出我饰演文秀，即使是新人
也信任我，我遇到的人似乎都很好。”
其实最近业界出现了20代女演员荒，制作公司要找到主角等级的女演员并不容易，在这样
状况下元真雅的出现令人欣喜。我们发现了这样一位气质端庄又有演技的演员。
元真雅表示“我对导演说不知道他选择我的原因是什么，好像没有正确解答。第一次见到
导演不过就是读本的1小时之前谈了一下。当时我和导演聊到文秀应该是怎样的人、她应该
是这样、又不只是那样等等的话题。接着导演说我们来读一下剧本。我就像念著书那样很平
淡地说出台词。导演可能认为我有像文秀的部份，也有一些不一样的部份吧。”
第一次参演电视剧就担当女主角，元真雅当然会感受到压力与不安。“刚开始很怀疑自己
是真的演出电视剧了吗？前三个月因为还没播出，没什么真实感，好像在作梦一样。当剧终
的时候又感到很不舍。因为想到再也没有康斗和文秀的故事了而觉得遗憾，从旁观者的角度
会很好奇后来康斗和文秀怎么走下去。我想应该会结婚然后过得很幸福吧？”
元真雅还说自己之前也很想知道结局是好是坏。“在15、16集剧本出来之前，曾经问导演
康斗到底会不会死？那文秀最后会变怎样？第一次读本的时候，编剧曾经约定过不会让角色
受伤，所以最后应该会得到安慰。”
元真雅以清纯的外表获得“第二个秀爱”、“小秀爱”的封号，对此她说“很感谢。秀爱
前辈是清纯的代名词，对这样的评语觉得很不好意思。不过很多人好像也因为这样而记得我
，真的很感谢。”接着又笑着说“现在正要开始而已，我会努力找到只属于自己的特色，不
能只有和秀爱前辈相似的形象。”
文秀和康斗之间的爱情火花，对于观众来说是这段沈重故事中，让人稍微得以喘息的部份
。两人有些肉麻却又很甜蜜的爱情，也唤起了观众的恋爱细胞。康斗和文秀确认了彼此心意
正式成为恋人后，表现出的浓情蜜意让这个故事有了活力。尤其是剧中文秀说很冷，但拒绝
康斗脱下外套给她，接着康斗从后面环抱文秀，将她温暖地包覆在自己大衣里的场景，引起
了观众热烈的讨论。
“身边的朋友对这个场景反应热烈。有人问这实际上能做到吗？听说是剧组努力找了大尺
寸的外套。李俊昊原本就热衷运动，身材很好，所以能完成这样的场面。反而是我很担心要
是自己没办法整个进到外套里该怎么办。不过最后包地好好的。以前只想像过这样的画面，
可以透过演戏实际体验觉得很有趣。老实说现实中要这样主动追求喜欢的男生很需要勇气，
但在饰演文秀的过程中也实现了。诠释文秀的时候能够放心做各种现实生活中没办法做的事
情，让我能够抒发，演出甜蜜的戏码也很好玩。都是我在享受啊(笑)。”
不仅如此，《只是相爱的关系》里也出现了前所未闻的经典甜蜜台词。开始恋爱后，约会
中的康斗看着文秀呼呼吹着包子的模样说“这么可爱真是辛苦你了”，还有完结篇里康斗对
文秀说“你真的是太美了，怎么会越来越美”，文秀回道“你要继续看我才能变更美”等等
的台词都让人印象深刻。元真雅表示“看剧本的时候觉得这不会太甜蜜了吗？实际演的时候
却不会。李俊昊用平淡的口吻说出这些台词，反而不觉得尴尬了。拍摄期间如果很疲倦的话
，很难演出开朗的样子，但是他会开玩笑，配合现场气氛，所以拍出的效果很好。”
新人元真雅：听到通过试镜消息和妈妈都哭了
https://goo.gl/syxqLC
https://i.imgur.com/vjmdYQG.jpg
访问一开始，元真雅表示“编剧刘宝拉将剧本写得很美，让人很容易产生共鸣，所以我也
觉得很自在。文秀和我有相似的部份，是相当特别的故事。第一部电视剧作品很重要，我甚
至怀疑以后还能不能遇到这样美的作品，真的是很幸运。”
问到现在会被很多人认出来吗？“我到现在还没出去过。毕竟大家对我的样子还不是很熟
悉，应该不太会认出来吧。在釜山的时候电视还没播出，所以也有人问我拍过什么戏(笑)。
所以应该对我不太清楚吧”
至于家人的反应呢？“父母亲对我的演出很期待，他们非常喜欢。他们看前三集的时候怕
我表现不好有点担心，后来就看地很入迷，让我很有成就感。”
元真雅从120位演员中脱颖而出担纲女主角，对于是否料想过自己能通过试镜的提问，她
摇头否认道“完全没想过，没有预料到。”
“试镜是很竞争，不过比起竞争率，适合自己的作品出现的时机似乎更重要。能够在这个
时候试镜很幸运。因为听说是女主角也就没想太多，之前已经落选好几次，一直告诉自己下
次好好表现就好。但是到了第三轮、第四轮面试，我心想，现在是什么状况？难道这次真的
可以吗？后来真的通过试镜还是难以置信，又向代表确认了好几次。妈妈还哭了，所以我也
一起哭了。”
元真雅：想到以后见不到康斗了 忍不住流泪
http://chicnews.mk.co.kr/article.php?aid=1517803940174364012
https://i.imgur.com/fOrztn2.jpg
先前李俊昊受访时曾经透露“真雅在釜山杀青宴上哭了很久，以为她在首尔的终映日不会
再哭了，结果她又哭了”
对此元真雅感到不好意思地说“我本来就比较爱哭，杀青的那刻觉得非常舍不得。第一次
挑战担任主角所以非常担心，五个月来在釜山拍摄的同时也有了感情，想到以后不能在看到
康斗和文秀就好伤心。终映那天我和俊昊的穿着都和剧中形象不同，我看到他以后想说康斗
跑哪去了？康斗在哪里？觉得好遗憾好不舍。”
“之前和尹宥善前辈拍摄了最后一场戏。她在现场就像妈妈一样对待我，用心疼的眼神看
着我，在剧里是为难我的妈妈，但在镜头外是非常照顾我的人。拍最后一场戏的时候因为在
妈妈身旁，我也变得脆弱了。让我哭惨的瞬间，是我对着妈妈说‘很庆幸你是我的妈妈’，
前辈回答‘文秀啊，我也很高兴我的女儿是你’的时候，我留了好多眼泪，哭得更大声了。
”元真雅说著说著，似乎联想起当时的画面，眼眶又泛泪了。
元真雅：担心感情戏 因为俊昊的体贴能够自在拍摄(Part1)
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201802021816397348198_1
元真雅：120:1的竞争率？没想到能担任主角(Part2)
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201802021816597360165_1
https://i.imgur.com/VWbjG9T.jpg
对于终映的感想元真雅表示“好像太快结束了。拍最后一场戏的时候，想到要和同甘共苦
的剧组和演员道别很舍不得。”
《只是相爱的关系》以圆满的结局给予观众温暖的慰藉与感动，在一片好评中划下尾声。
元真雅也因为文秀所遭遇的伤痛而心疼，一开始就期望故事能有个圆满的结果。“得知最后
是圆满结局的时候真的很开心。在文秀的立场来说，很希望最后能迎来幸福的结局，一开始
就期盼是好的结尾。每次剧本出来，就一边期待着结局一边进行拍摄。”
她也说道饰演康斗的李俊昊也有同样的想法。“俊昊前辈也希望最后是好的结局，因为康
斗也是伤痕累累的人物，内心很痛苦，因此希望最后能够变得更幸福。”
元真雅接著称赞了一起对戏的李俊昊，表示多亏他才能放心地表演。“能够一起演戏真的
很好，他非常的专注。诠释这样沈重的角色，心情也可能受到影响，但在现场会常常开玩笑
，和我像是朋友一样完成了拍摄。”
“因为感情戏很多而有点担心，有很多肉麻的台词(笑)。不过俊昊前辈连令人肉麻的台词
都能用很淡然的语气表现出来，让我不会感到尴尬，反而感受到温暖。例如要轻易说出‘这
么可爱真是辛苦你了’这种台词其实很难，但是他用冷静的语调表现，我也就能轻易接受。
”
对于元真雅来说，也是第一次演绎这么多的感情戏。“这是我第一次有那么多感情戏
，也是第一次在剧中有这么长的恋爱，因此很担心我的表现。不过俊昊前辈、剧组营造了
很好的气氛，从布景、灯光到摄影角度等都费尽心思，因此能够完成美丽的画面。”
过去大部分都和前辈演员对戏的元真雅，因为在这次作品中能和同辈演员合作，拍摄的时
候也更愉快。“俊昊前辈和我只差一岁，所以拍摄的时候很轻松，我认为观众或许也会因此
更喜欢我们的演出吧。”
元真雅也谈到了当初试镜的过程，表示一开始的试镜并非仅为了选出女主角而举办，对方
只说明有可能获得担纲主要角色的机会，因此最初没预料过自己能出任女主角。“我不认为
我是因为在那120位候选演员当中表现最好而中选，应该只是时机对了。比较特别的是一般
来说试镜时会想知道新人的演技实力，不过导演有点不同。我们几乎只聊了我过去的生活、
平常怎么过的，还有我的个性，主要是想认识我是怎样的一个人。”
“经过那次长谈以后，再下一次见面时导演让我试读剧本，那时候才第一次展现我的演技
。第一次读本的时候，导演和我聊了我们对角色认知上的差异，也尝试了其他的表现方式。
结果下次又找我去了，那时我才开始有些紧张，也有了企图心，却也害怕了起来。心想真的
要成功了吗？所以最后一次读本的时候我很紧张，而导演也决定由我来饰演文秀。”
无法置信自己被选上主角的元真雅，以完全不像新人的成熟演技，让观众原本对新人演员
的疑虑瞬间成了期待，真诚的演技获得不断的好评和支持。
“能够给我这么好的评价真的很感激，相对的我的责任也更重了。与其说我演技好，应该
说是因为第一次就以文秀这样的角色出现在观众面前，而大家直接将剧中的形象看作是我的
关系吧。我认为最终还是要归功于编剧能将角色描写地合情合理，让我能够顺着剧本演出，
也多亏了前辈们的帮助才能顺利完成拍摄。”
第一部电视剧在好评中谢幕了，元真雅对于未来想展现的面貌充满了热情。“目前还没尝
试过的角色还很多，我想挑战动作戏、喜剧，也想饰演学生，虽然现在可能有点太迟了(笑)
。虽然这次演出了爱情剧，但爱情剧也有很多种类，下次也想试试其他的类型。”
最后元真雅也表示，希望未来能成为像在《只》剧中展现的演技一样，让观众可以感受到
“真实”，以真心去演出的演员。“这次和前辈们合作的过程中我所感受到的共通点，就是
他们都是发自内心去表演。我也因此能够配合他们的演出，更专心表现自己的演技。我想要
成为一个，不只让观众有共鸣，还能让对戏演员也相信我是出自真心的演员，这真的很重要
不是吗？”
元真雅：因为和文秀相似而中选 现在还像是在作梦一样
http://www.kukinews.com/news/article.html?no=521919
https://i.imgur.com/jsbMBVP.jpg
“没什么真实感，好像是在作梦的感觉。”
演员元真雅做了一个不会结束的梦。元真雅通过了120:1竞争率的试镜，首次跨足小萤幕
就担纲了JTBC戏剧《只是相爱的关系》女主角，最近透过试镜出任主角的新人很少见，最后
的结果也超越了大家的期待。刚开始她以相似于秀爱的外表引发话题。播出后也不见以往批
判新人演技的反应。许多人赞许她和影歌双栖的演员李俊昊都尽到担纲主演的本分。
元真雅本人以比起文秀更有活力的样子侃侃而谈，从她身上也看不到过去五个月来拍摄所
累积的疲倦。对于长得像秀爱的评价她不好意思地低下头，聊到同剧演员和剧组就眼睛一亮
，大肆称赞。她也回想通过试镜那刻和进入第一次拍摄之前紧张的瞬间。
“我问导演选择我的理由，他说因为我和文秀很像。我在读剧本的时候也很能理解文秀的
心情。有些人看我的外表以为我比较软弱，但是听到我的声音和其他面貌，会说我拥有这个
年纪该有的成熟感。第一次拍摄之前很担心，也睡不太著，甚至还打电话问公司我真的可以
拍这部吗？该怎么做才好？不过后来见到导演，听他说明以后对他产生了信任，因为不是只
有我自己完成这件事情。实际进入拍摄后这些忧心和烦恼就消失了。在现场我的经验最少，
可能有人因为我而特别辛苦，但是大家都非常温暖地对待我。”
元真雅多次提到很感激能够参与这部作品，在这部对自己演员生涯相当重要的作品中，她
从合作的导演、编剧、同僚演员身上感受到的温暖令人难忘。还谈到自己和文秀的差异，以
及演戏过程中获得的新感受。
“实际上我是比文秀更坦率的人，也比较坚强有活力一点。我很喜欢和人相处，面对人的
时候不会畏缩或想躲避。我从文秀身上也学到很多。原本我是即使辛苦也不表现出来的人，
因为说出口以后会感觉更辛苦，所以我认为隐藏起来比较好。但饰演文秀的时候我可以尽情
表现那些情绪，觉得很痛快。表现情绪的瞬间虽然会痛苦，却可以得到彻底的释放。这时候
才体悟到压抑在心里并不是什么好事。在这方面我也透过罗文姬老师在剧中的台词得到了解
答。”
元真雅的演技生涯比其他演员更晚开始，在此之前一直怀抱成为演员的想法，直到24、25
岁之际才正式踏上演员之路。过去三、四年间靠着兼职演出独立电影累积经历，在电影院打
工的三年间，看了各式各样的电影，培养了欣赏演技和电影的品味。她说如果曾经在弘大、
新村看过电影的话，说不定也看过她。
“中学时期我曾经短暂上过演技学院。我的故乡是天安，那时候在路上有人给我名片，问
我想不想成为艺人。我还记得那时曾想过自己能成为艺人吗？我思考如何才能成为艺人，于
是后来决定学习如何演戏。在学院里第一次在别人面前表演的那一刻，发现透过演戏成为另
外一个人，就像是来到了新世界的感觉。那时候短暂地准备了一阵子，因为不是很如意就停
止了。正式决定开始演戏是上来首尔的时候，大概是三四年前了。以前虽然有这个想法，却
没办法实际行动。后来因为还是对演戏无法忘怀，父母告诉我趁来得及的时候去试试看吧，
我才有了勇气。但也不是上来首尔就能成功，所以我先从独立电影开始。幸运的是有人介绍
了下一部作品给我，也得到了试镜机会，因为得到身边很多人的帮助我才能有今天。”
元真雅对于演技有很明确的目标，“真心”是她的关键字。她相信如果自己能真正变成剧
中角色，表现出真实的情感，观众就能够产生共鸣。“在最近的作品中遇到的前辈的共通点
，就是他们都用真心在演戏，大家都是发自内心地表演。虽然我能力还不足，但会努力展现
真实的情感。如果我自己无法实际感受到，和我对戏的人、看的人应该也会很痛苦吧。在《
只》剧里因为能感受到前辈们的真心，对我有很大的帮助，所以未来我也想一边感受着真心
一边演戏。”
元真雅：河文秀的装扮，从平凡到有女人味
http://chicnews.mk.co.kr/article.php?aid=1517885851174553002
https://i.imgur.com/hkR8XsY.jpg
元真雅所饰演的河文秀，过去因为购物中心倒塌事故失去了妹妹，幸运存活下来，对外表
无心打扮，而妈妈尹玉(尹宥善 饰)也非常讨厌她打扮，在发现文秀擦口红的时候还会粗鲁
地帮她抹掉。元真雅说“随着文秀的情感转变，她的装扮也有了变化。”
“剧情前半段为了让文秀看起来自然，就像是实际存在的人物一样，所以穿了比较有真实
感的衣服。而妈妈因为不喜欢文秀太过显眼，不让她化妆和打扮，连饰品也不戴。所以简单
的饰品都拿掉，化妆也像是素颜的样子。”
“随着文秀和康斗的关系变得越来越认真，她也想变得更有女人味，开始穿起裙子和淑女
鞋，发型也改变了。为了让衣服和打扮风格有变化做了不少努力。”
“我平常穿着的风格比起文秀更暗一点，我喜欢黑、灰、白等无彩色系，也不会根据特定
的风格打扮。”至于为什么会偏好黑色呢？“因为黑色不管和什么颜色都很搭，而且比起把
重点放在衣服本身，我比较常穿能够突显自己的衣服。”
元真雅：现在能够活着真好
http://star.spotvnews.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=193917
https://i.imgur.com/1ju6vlU.jpg
在所有人都认为太晚的时候才开始演戏，在第一部电视剧中就成了主演。小时候曾经遭遇
车祸，当时要是没有存活下来，现在就无法梦想成真了。对于能够做想做的事情，朝着自己
的目标前进的此时此刻，元真雅想说“能够活着真好。”
元真雅在《只是相爱的关系》里饰演的河文秀，在童年时期遭遇了百货公司倒塌意外，虽
然奇蹟似地生还，却因为失去妹妹感到痛苦，而且必须在痛失女儿的母亲、与妻子分手的父
亲面前隐藏内心苦楚。这样默默活过来的文秀没有什么特别之处，谈恋爱对她来说是奢侈，
为了不让痛苦吞噬自己，只能咬牙撑下来。但是遇见一起从倒塌意外中生还的康斗后，她的
伤口渐渐愈合，也表现出真正的自己，在得到康斗的接纳后也产生了爱情。李康斗和河文秀
都因为对方的出现而有了“能够活着真好”的想法。
元真雅也曾经历这样的时刻，“小时候曾经出过车祸，感觉生命受到了威胁。因为我跑得
慢才活了下来，否则当时说不定会死掉。现在觉得能活着很幸运。之前没有想过现在能做我
一直都想做的事情。去年从来没想过可以像现在这样接受访问。因为可以做我想做的事情，
所以会觉得活着真好吧。”
虽然元真雅把握了尽情演戏的机会，但是和那些已经占有一席之地的同辈演员相比起步晚
了些。对于现在才踏出第一步的她来说的确是比别人晚，但是她认为“没有所谓必须开始的
时机，因为每个人的时机都不太一样吧。即使我在更小的时候开始演戏，也可能到现在才得
到好的机会；即使这部戏剧是我第一次参加试镜，也可能因为是现在的我而能够成功。前辈
之中也有到了三、四十多岁才开始演戏的人，也有在非自愿情况下，从很小就开始演戏的人
。我认为开始的时间点好像不是那么重要。”
像命运般找上元真雅的《只》剧完全地打动她的心，但这是个必须谨慎处理的题材。因为
是阐述百货公司倒塌意外生还者的故事，一定会让很多人想起那些令人难过的灾难，也担心
自己是否再次揭开了受害者的疮疤。
“受害者家属受到的伤害应该比我们想的还要更深。所以我很担心如果表现地过于沈重，
看起来会不会太假？假如表现出太轻松的样子，会不会对他们很失礼？企图揣摩他们所感受
到的痛苦本身就是件不合理的事。因此我并没有去参考那些相关的纪录片和访谈，只是去思
考河文秀本身的伤痛和理解她的感情。”
剧中让她最能共感的的台词与伤痛有关，尤其是演员罗文姬的几句台词深深触动她的心。
其中，对于“并不是哭得大声就比较痛”这句台词，元真雅有过切身感受。虽然这句话符
合文秀的状况，在她听起来却像是对自己说的话。
“我在家排行老大，所以妈妈很依赖我。辛苦和伤心的事情无法说出口，外表看起来很坚
强开朗，但是没人了解我的内心。常常听别人说‘你看起来过地很顺遂’、‘你的家庭应该
很和睦吧’，但是我也有痛苦的时候。那句台词听起来像是在安慰我的话一样，瞬间打动了
我。”
不善于表现痛苦的部份和文秀相似，但元真雅也从文秀身上学到了一些事情。“文秀辛苦
的时候不会说出口，但是遇见了康斗后就发泄了情绪。压抑在心里的话身心会很难受，发泄
后会觉得很痛快。我才知道我也需要经历像文秀那样的过程。”
那元真雅身边也有像康斗那样的人吗？她回答是在演出《只》剧时认识的剧组。“这是第
一次和家人以外的人一起生活。相处久了，即使我不说出来他们也能懂我。即使我假装没关
系、假装坚强的样子，他们也都看得出来。这样的人好像有将近一百位，所以我很感激。”
元真雅：第一次担纲电视剧主角 压力大到进急诊室(Part1)
http://mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201802130805535628
元真雅：李俊昊实力佳 很多值得学习的优点(Part2)
http://mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201802130806602964
https://i.imgur.com/QAtnuBt.jpg
电视剧终映后，元真雅表示“回到首尔后，觉得在釜山的那段时间就像梦一样。”《只是
相爱的关系》在釜山拍摄了大约五个月的时间，她说回来首尔的家后连整理行李都花了好长
时间。“杀青后有点难过，原本以为会松一口气的。最后一场戏时间表出来的时候，上面写
著这是谁谁谁的杀青戏，拿到时的感觉很奇怪。之前还在想着什么时候要结束呢，现在竟然
要拍完了...心瞬间揪了一下。”

推推推～～～～她把文秀诠释的超好！难怪cp火花闪成那样

非常非常有气质

先推推

只是相爱的关系必推!!谢谢原PO翻译整理 元真雅真的把文秀诠释得很棒!!同感 看到杀青康斗不见了觉得遗憾不舍 QQ但心里总觉得大家还是继续在某地生活着

感谢N大翻译这么一大篇的报导 辛苦你了让我们看到元真雅的新闻，感谢导演的慧眼选她当文秀

其实她也不是新人吧，也演满多部电影了

推～很开心发掘了一个新演员

感谢翻译，竟然花了半个小时才看完XD

她之前电影戏份应该也不多 就大众认知度来说还是很新在电视圈更是新

我有找过电影，很多连角色名称都没有，戏份都像客串少

可爱的真雅ig更新https://www.instagram.com/p/BfVFN9YDozD/翻译到以后看不到文秀康斗那段害我也流泪QQ (只好再来重刷一次)

金镇元导演自己独立作品也不多，大胆起用新人，绝对算得上元真雅的恩师

好好看啊谢谢N大！一路笑着看完。文秀是真雅，真雅是文秀真的是太让人感谢了。中短发发型好好看

很难想象其他人演文秀，真雅棒棒！

和尹宥善的那段对话真是太让人泪目了。（担心包不进大衣那里又好好笑哈）

感觉元真雅是很活泼又开朗的人

最能共感的台词那里有个小bug，“虽然这句话是对着文秀说的”，应该是对康斗说的：）

对耶 再看一次原文是说 这句符合文秀的状况 而不是对文秀说的 待会改过来 感谢不过另一篇原文真的是写对文秀说的 我也没注意到

有没有可能是指奶奶说这句话，其实指的是文秀，因为康斗那时候是跟奶奶描述文秀好像没事一样的活着

刚刚重看片段奶奶不是直接说文秀 所以我还是改了但带出这句台词是指文秀的状况没有错奶奶那时候应该不知道康斗在说谁对吧觉得担心包不进大衣太多余了 因为她明明很苗条XD

对啊奶奶不知道，康斗只是在描述XD

元真雅太高估自己身材，明明就很娇小，那幕好可爱

然后俊昊的确把看来甜腻的台词消化的很好（拇指）也谢谢真雅的父母鼓励她做想做的事情啊不然我们就没有这样灵透的文秀了

推推 一万字的翻译辛苦了

感谢翻译~我也对她最喜欢的台词最有感QQ

推 感觉也是个很有想法的演员

感谢原po用心翻译～

好棒啊啊啊啊真的看到珍雅的访谈中翻了！原本我是一篇一篇找英文访谈纪录来看，非常感谢N大翻成中文，让版友们能更轻松了解访谈！

推真雅 感谢翻译啊！好不舍文秀跟康斗QQ

EP16的结局收的非常简洁，圆满仍留下一些想像空白，就像珍雅说的，会非常好奇文秀康斗的未来，因此看到珍雅说：终映看到自己和俊昊都不再是剧中扮相，而想着：康斗去哪里了。这段真的非常心酸，心酸也反映了演员和观众一同投入戏剧的共鸣，很感谢他们演出这两个角色。直到现在还时不时看着这两个演员的IG，看着他们渐渐回到原本的身份，让我也慢慢能慢慢整理自己的心思。

推翻译，超级长真是辛苦了！也推只是相爱的关系跟文秀！

推啊！好怀念相爱～

谢谢翻译！前几天刚追完真的好好看噢

原po翻得非常细腻又流畅，想必花了很多心思斟酌语句和措辞，非常感谢原po的用心！

推!!感谢翻译阿!!一直很想看她专访~~

感谢翻译!! 因为这部戏认识了这个很棒的女演员 虽然是新人 但真的演得很好又有特殊吸引人的气质看花絮时就发现其实她比文秀开朗很多 能够演出跟自身

推推推 感谢整理，终于有翻译了

推～～感谢翻译，我也超好奇元真雅的，她明明就很美超耐看的

超长～感谢翻译～觉得有自信最有魅力，看到真雅对自己外貌很满意的回答觉得更有魅力了XD

感谢翻译，一直很想看她的专访

珍雅身为一位演员，具有许多反差萌的特质：）清新秀气的面貌及端庄的气质，娇小文雅的身形和活泼的个性及明朗的声线。同时为她庆幸饰演对手戏的是俊昊，除了在身形外貌上很搭之外，两位演员演很有默契地消化和重新诠释那些沈重和甜腻的台词，除了期待珍雅的下一部作品，也期望看到他们有下次合作的机会。

元真雅有种整不出来的气质，很适合演女主角

推g大我也希望能他们再次合作，他们真的好搭好有火花

好想看他们演爱情喜剧，而且是女主强大的那一种XDDD

楼上+1XDDD

推!!感谢翻译!!里面的回答都好棒，觉得是位很有想法的演员！期待元真雅之后的发展和作品！

大家看访问看得开心我也开心 :))

感谢N大用心的翻译这么多字让我们更了解元真雅这个演员和她的想法

的确有女主角气场

谢谢N大的翻译！！！看到康斗去哪里了，有点心酸酸。以后看不到文秀跟康斗了真的有点难过。希望他们能好好的平凡的幸福的生活下去！QQ

推推推，感谢翻译整理，好喜欢元真雅的气质，导演真有慧眼，期待她未来的作品

感谢翻译！！

感谢翻译~看得很开心

推！好期待元以后的发展！

感谢翻译 看完不自觉嘴角上扬～

感谢整理 推元真雅！

推用心整理 笑起来真的很端庄秀丽像秀爱

连声音感觉都像秀爱

感谢翻译!!!从上次救救我系列开始就很喜欢N大的翻译，访谈内容真挚又正面，搭上温暖的文字翻译~~~超棒

哈哈哈谢谢>///<

推推感谢翻译！一万多字我竟然一字不漏看完了XD

大家都好有耐心啊 XD

感谢翻译整理!!

N大用心整理的翻译一定要认真看完的XD

再推一次，超用心翻译整理的文章，这几年韩国新生代女演员真的表现都很棒，像是秀彬也是，用心的演员们，加油

过年把这部戏看完 这对cp真的好搭 好想一直看QAQ

这篇我看了三次哩:p 真的翻的很好^^

感谢翻译!喜欢真雅~期待她日后的作品

推推，终于等到元真雅的访谈。感谢整理！

觉得她长得很像武田玲奈

感谢翻译！元真雅=文秀本人啊！但杀青宴上康斗消失了我也很失落(你谁)

觉得女主角超像新垣结衣/桂纶镁/柯佳嬿/周冬雨的综合版!!!气质超脱俗很喜欢~期待后续发展!!

超强的阿谢谢翻译！