剧 名 铤而走险 / 理判事判 / 李判谢判
—————————————————————————————————————
官 网 http://programs.sbs.co.kr/drama/judgevsjudge
—————————————————————————————————————
电视台 SBS
—————————————————————————————————————
首 播 2017/11/22
—————————————————————————————————————
时 间 每周三、四 22:00 (韩国时间)
—————————————————————————————————————
集 数 32 集 (每集 30 分钟，同日连播两集)
—————————————————————————————————————
编 剧 徐 仁
—————————————————————————————————————
导 演 李光英《Puck》《戏子》
—————————————————————————————————————
演 员 延宇振《七日的王妃》《离婚律师恋爱中》《不要恋爱要结婚》
朴恩斌《青春时代 2》《爸爸，我来伺候你》《青春时代》《戏子》
东 夏《奇怪的搭档》《金科长》《Beautiful Mind》《亲爱的恩东》
罗海岭《我心中的花雨》《妈妈》《对我而言可爱的她》
—————————————————————————————————————
简 介 史无前例的法院定时炸弹…不懂变通的固执法官李敬珠的哥哥被扣上莫须有
的杀人罪名、甚至最终被杀害的故事，剧中的敬珠为了还哥哥清白四处奔波
奋战。是一部和权力集团对抗、高潮迭起的险恶斗争电视剧，剧中将展现律
师、检察官和法官们的世界、还有他们真实的一面。
—————————————————————————————————————
人 物
李敬珠 史无前例的法院定时炸弹、不懂变通的固执法官。
谢以贤 拥有冷静头脑、温暖的心和所罗门般智慧的的法官。和李敬珠分配到同个法
庭，与李敬珠如同恶缘般的缘份、既是同事也是竞争对手的关系。
都韩俊 与李敬珠是司法研修院同期，研修院第一名毕业，是检查厅的“疯狗”检察
官，一旦咬上犯人就绝不松口，是一位会严正拒绝上级不当指示的检察官。
陈世罗 女团出身的法学院学生，身为财阀三世、拥有与生俱来的美貌和无论什么事
都能办到的能力，但身边的人们总是因为她咬著金汤匙出生的关系，因而带
著有色眼镜来看她。
—————————————————————————————————————
设 定
李敬珠 因为司法考试落榜而自杀的父亲、强奸和杀害未成年者服刑中的哥哥，还有
病入膏肓、最终离世的母亲，想要否定这一切的她，在第一阶段司法考试合
格的那天，遵照母亲的遗言，放弃原本的户籍…成了舅舅的女儿，因此，得
到了“李敬珠”这个名字。
高二时，偷出哥哥的审判记录，却被负责裁判该案件的柳明熙法官抓到…
“即使这份记录消失，你哥哥的罪依然存在，而你的罪也会被写进记录里，
你不要被留下案底，来读审判纪录怎么样？和我一样成为法官吧！”
从那时起，就下定决心！要成为像柳明熙那样优秀的精英法官，绝不重蹈没
钱、又没后台的土汤匙覆辙，要让自己的孩子继承镶了钻石的金汤匙！
凭借著世俗欲望通过了司法考试，并在算计之下进入了法院，比起正义的法
官，更想成为平步青云的法官，凭借最少的良心，最大程度的往上爬，把不
义当作参考、将信念之类的视为无物！
但她的世俗本性总和微不足道的良心和仅存的正义感起冲突，看到不义之事
就无法控制心中的怒火，丝毫不考虑周遭状况就跳出来，尤其是在面对法庭
上毫无悔改之意的无耻被告时，一开口就用三字经当问候语、甚至还当众脱
掉法袍，被戏称愤怒调节障碍法官、饭桶法官甚至莽撞法官，是法院的定时
炸弹、需要被关注的问题人物…李敬珠！
为了恢复已然崩塌的法律、并找回失去的正义，踏上前所未有、空前绝后的
争议不断的“出格”法官之路…
谢以贤 儿时曾观摩由父亲所裁判的法庭，对父亲着法袍的样子感到十分惊叹，检察
官和律师们称呼父亲为“尊敬的审判长”，令当时还年幼的他留下深刻的印
象！成为受人敬重的法官的梦想，于是在他的心中萌芽！
视审判纪录为生命、抱持将生命置之度外来裁判的信念活着，拥有异乎寻常
的冷静和敏锐的观察力，会彻底地检查审判记录里的蛛丝蚂迹后才写下判决
书，是凭借独有地从容不迫和睿智来仲裁原告和被告的裁判高手，有着冷静
的头脑和温暖的心，是蕴含智慧的所罗门…
咬著金汤匙来到这个世界上，不靠金钱、背景，拒绝地缘和前后辈的关系，
只依循法律和良心，以此为信念做出的判决是正义的武器！就算那样却也不
时与嘲笑有钱人伪善的李敬珠针锋相对，总是挖苦差点弄丢审判记录的李敬
珠、针对她的资质问题争吵不休，但当李敬珠遭遇危险时，又会向她伸出援
手…既像孽缘、又像姻缘，是同事、也是竞争对手的微妙关系！
不论在事业、还是爱情上都想和李敬珠成为一辈子的同伴，却落得站在必须
残忍做出选择的十字路口上…
都韩俊 “司法研修院第一名毕业，为什么不当法官、而选择当检察官？”
因为唯一能揭开身为在野党掌权者．下届大选候选人的父亲的假面，将隐藏
在那之下的丑陋公诸于世，并将他铐上手铐的那个人…只有自己！直到亲手
把父亲送上法庭的那一天为止，不管是谁都不能动他一根汗毛，誓言绝对要
亲手将父亲绳之以法…
别名为检察厅“疯狗”的重案组检察官．都韩俊，就算嫌犯是女人也不会轻
易放过，一旦咬上就绝不松口！面对不当指示的上级，会模仿狗吠声、要对
方少说屁话，于是有了“狗检”这个外号…
偶尔去观摩母亲柳明熙的审判是他的兴趣，在那里，偶然地遇见同样来观摩
的李敬珠，进入司法研修院成为同期后，李敬珠成了他的初恋和单恋对象，
对两人之间既像兄妹、又像朋友般的关系感到侷限，在终于决定向她告白的
那一刻，却意外地被卷入了某个案件中…
陈世罗 财阀三世，白斗集团的孙女，拥有与生俱来的美貌和无论什么事都能办到的
能力，但人们总是带着有色眼镜来看她，并在背后对她指指点点！
“多金加上有背景的父母，难道就一定什么事都不会吗？”
虽然凭借出众舞蹈和歌唱实力得到认可， 并加入女团 Bellagio，却在“霸
凌事件”中被视为加害者，因而退出演艺圈，只因为和事实毫无关连的钻石
汤匙身世，世罗遭受舆论如同中世纪猎女巫行动般的审判！
在世罗自杀前，课辅老师谢以贤让她改变心意，世罗在家里贴了以贤当时对
她说的话…
“与其死后用遗书来诉诸法律，不如活下来…把你的冤屈写成诉状吧！”
从那时起，世罗下定决心学习法律，也如愿进入韩国大学法学院就读！
当上法官后的以贤，因为海外研修的关系来到哈佛法学院，世罗于是从韩国
法学院休学，来到哈佛当旁听生…只为了能在以贤身边，绝对要让他变成我
的男人，斗志的火焰在她的心中熊熊燃烧，而因为以贤对敬珠的关心，让她
对敬珠产生敌意！
论外貌和实力，世罗绝对是法学院内的佼佼者，和柳明熙教授建立了特别的
师生关系，在“完美犯罪设计论”考试中拿下第一，因而得到教授的关爱，
在教授的循循善诱下加入了“供词判 (误判研究会)”…
其 他 请参考部落格 https://goo.gl/F7sdca
—————————————————————————————————————
海 报
李谢版 https://i.imgur.com/W8yb6Xe.jpg
四人版 https://i.imgur.com/sUuQkqn.jpg
全体版 https://i.imgur.com/iGWUao3.jpg
—————————————————————————————————————
预 告 Teaser 1 https://youtu.be/Hy3FFsAAcRs (谢以贤版)
Teaser 1 https://youtu.be/gqNT97Qd_sY (李敬珠版)
Teaser 2 https://youtu.be/LmZ94POlsf4
Teaser 3 https://youtu.be/Dn3564GjyKM
初放送 https://youtu.be/JIPKhNaA3JY
—————————————————————————————————————
原声带
OST1 空气男女 - 预感不错的日子
https://youtu.be/zFd1JqM7mFI
OST2 沈揆先 (Lucia) - 就这样
https://youtu.be/5OqdaAtt2PE
OST3 Taru (乐队 The Melody 前主唱) - Tok Tok
https://youtu.be/rj2wvgBUWzU
—————————————————————————————————————
企 划 目前为止，虽然有以法庭为背景的电视剧，但以法院为背景的电视剧至今仍
悬缺。不少电视剧主角皆以法官、检察官和律师为职业，但以法院为主舞台
写实揭露法官和法院职员们的故事却不曾有过，本剧是大韩民国首部以此为
主题的电视剧。赤裸裸地揭开被严肃氛围覆蓋的法院的真实面貌，描写法官
们的热血人生，矛盾、悲伤、喜悦、欲望和挫折。
截至今日，尚无以法学院为题材的电视剧，在司法考试时代落幕、正式跨入
法学院的时代，法学院的怪才和边缘人透过参与“误判研究会”活跃，进而
开启蜕变为真正法律人的成长故事。
—————————————————————————————————————
标 题
EP01-02 现在，我也法官了！
EP03-04 脱掉吧，李敬珠法官！
EP05-06 真凶就坐在这法庭里！
EP07-08 若哥哥是冤枉的，那我该怎么办？
EP09-10 连一次都没有怀疑过那是误判的我！
EP11-12 揭开崔敬镐无罪的这件事，是我的责任！
EP13-14 他是担心李法官会有危险…
EP15-16 现在，我想做出正确的判决！
EP17-18 除了那三个人之外，其他的人…
EP19-20 我绝对要亲手抓到都镇明议员！
EP21-22 我想成为你的可靠同事…
EP23-24 再等我一下就好，会让你看到的！
EP25-26 因为害怕就逃避的话，真相会永远被虚假所掩盖！
EP27-28 结束，是另一个开始…
EP29-30 法袍的重量！
EP31-32 和星星相比，有更想看到的人…
—————————————————————————————————————
收视率 AGB TNmS
全国 首尔 全国 首尔
EP01 6.9 7.8 6.7 6.9
EP02 8.0 8.9 7.3 7.9
EP03 7.2 7.7 7.5 8.0
EP04 7.6 8.6 7.2 8.5
EP05 6.0 6.5 5.7 6.2
EP06 7.5 8.5 6.0 6.5
EP07 6.7 8.0 6.0 7.2
EP08 6.6 7.8 6.0 6.2
EP09 6.6 6.9 6.2 6.5
EP10 7.3 7.5 6.6 6.8
EP11 7.1 8.2 6.6 6.3
EP12 8.2 9.1 6.9 7.0
EP13 6.4 7.5 5.2 6.3
EP14 7.9 9.0 5.9 7.1
EP15 6.6 7.6 5.6 6.4
EP16 8.1 9.2 6.0 6.6
EP17 6.8 8.2 4.4 5.8
EP18 7.4 8.6 5.1 6.3
EP19 5.8 6.5 5.6 6.1
EP20 7.1 7.9 5.9 6.6
EP21 6.0 6.8 5.1 5.9
EP22 7.1 8.3 5.6 6.3
EP23 7.6 8.9 5.3 6.5
EP24 7.9 9.2 5.4 6.7
EP25 6.3 7.1 5.8 6.6
EP26 7.3 8.2 6.3 7.4
EP27 6.4 6.8 6.0 6.5
EP28 6.8 7.5 5.7 6.4
EP29 6.5 7.0 5.7 6.2
EP30 7.6 8.4 5.8 6.5
EP31
EP32
—————————————————————————————————————
名场面 要是又在法庭上脱法袍的话，我就是谢法官的女人！
https://youtu.be/CUNXkfUOR28
只有李法官镇定下来，法院长和首席部长才能好好说话！
https://youtu.be/Ka_gPC0TFrc
你该不会对我还有其他想法吧？难不成真的想当我的女人？
https://youtu.be/fCPsf5uDulI
谢法官为什么这么关心崔敬镐的案子？
https://youtu.be/8IWe0v8_2Ys
若你对李法官是真心的，就让她好过一点！不是你的话就否认！
https://youtu.be/zaRRc232DnA
连一次都没有怀疑过那是误判…哥哥，对不起！
https://youtu.be/pt-LZxhp_Ck
听你喊我妈妈，真的觉得很不可思议！
https://youtu.be/EJVrxaS09Fs
谢谢你，托你的福才没有让哥哥到死还背负杀人的罪名！
https://youtu.be/UmEikJyKyo0
就今天一天而已，我们一起上班吧！
https://youtu.be/ItvCk9nF8iY
我没有觉得你不可理喻，这个眼神像是觉得你不可理喻吗？
https://youtu.be/qJcsIQI8ArU
谢法官呢？他说他要回家！与其让你受伤，不如让我不安！
https://youtu.be/1mfnyH78zpM
眼镜…看起来让你不是很舒服！
https://youtu.be/UJFjv45t_vc
法律存在的理由，是为了聆听社会上弱势群体的声音！
https://youtu.be/tkyTe4g6a_s
你对韩俊的是怎么样的感情？我只是…突然觉得很好奇！
https://youtu.be/fX77fFbxpuc
与其用眼泪哭诉你的委屈，不如把这些写成诉状吧！
https://youtu.be/k5bvrLfilv8
世罗只是我的家教学生！我又没问你这个！
https://youtu.be/ArqA96060gc
这不是结束，而是开始
https://youtu.be/dulIQfdI1TQ
不只是前辈的心情重要，谢法官的心情也同样重要！这样可以吗？
https://youtu.be/3b1DwDb7r5w
现在看起来…也不难看，有点可爱！你是要说漂亮吧？
https://youtu.be/ZlXiJXv7DuU
不只韩俊有像我这样的朋友，李法官也有可靠的人呀…像我这样的！
https://youtu.be/zZkmtNSmQ1Y
作为一个可靠的同事，我会陪在你身边，不会让你独自承受那些痛苦！
https://youtu.be/Z569Agcoxr0
本来以为你连法院都不来，不过李法官比看起来还要更坚强！
https://youtu.be/ty3eDePx67E
韩俊：以贤呀，敬珠…就拜托你了！
https://youtu.be/j3yXnhXXbCM
我喜欢谢法官吗？你喜欢我吗？
https://youtu.be/iQK0ZrTERt8
—————————————————————————————————————
直 播
SBS http://play.sbs.co.kr/onair/pc/index.html (需帐号)
AQ http://aqstream.com/sbs/SBS-Stream-2
http://aqstream.com/sbs/SBS-Stream-4 (较清晰)
http://aqstream.com/sbs/SBS-Stream-5
http://aqstream.com/sbs/SBS-Stream-6 (较清晰)
http://aqstream.com/sbs/SBS-Mobile (手机用)
—————————————————————————————————————
E23-24 先公开：直到最后也要在一起的吴部长、以贤和敬珠
https://goo.gl/VcsJES
E23-24 预告：终于在同一个地方、望着同一个方向
https://youtu.be/XBz3lktuDks
芯淑：不过，你和谢法官是什么关系？真的什么关系都没有吗？
敬珠：真的吗？我说的话，你该不会都听到了吧？
以贤：那就当作没听到好了！
芯淑：要去山里旅行吗？
高洙：李法官一个人去吗？
以贤：才不是那样！
字幕：终于在同一个地方、望着同一个方向的李法官和谢法官…
敬珠：这里可以看到星星耶！
以贤：像现在这样满天的星星，我也是第一次看到！
敬珠：你是第一次看吗？
以贤：和星星相比，有更想看到的人！
因为那个人现在就在我身边，现在开始才能好好欣赏星星的美！
剧 照 https://i.imgur.com/bsa1x3U.jpg
https://i.imgur.com/optzLfL.jpg
https://i.imgur.com/MruQsf6.jpg
https://i.imgur.com/NneCccn.jpg
杀青照 https://i.imgur.com/7Ju75gP.jpg
终放宴 延宇振 https://i.imgur.com/lwZQmjB.jpg
朴恩斌 https://i.imgur.com/zW3V4JU.jpg
东 夏 https://i.imgur.com/0FHeOa2.jpg
题外话 从 2017.10.18 那天，翻译了延宇振、朴恩斌、东夏和海岭研议出演的新闻
开始，2017.10.20 四位演员透过经纪公司宣布接演，2017.10.23 就进行了
剧本导读，咻的… 时间过的好快，转眼间就要播出最后一集，第一次 LIVE
文开好开满，很高兴跟大家一起看直播、一起猜凶手是谁、一起抱怨以贤和
敬珠明明就粉红四射，编剧就是不让他们更近一步 XD
延宇振和朴恩斌把法官角色诠释的非常到位，不时让我发出惊叹！两人也非
常有 CP 感，都让我想站真人 CP 了！期待两位演员各自的新戏，虽然机会
很小、但若能再合作的话，谈场甜到滴蜜的恋爱吧 XD
和星星相比，有更想看到的人…今晚请继续发糖!!!!!!