剧　名 只是相爱的关系
───────────────────────────────────
官 网 http://tv.jtbc.joins.com/rainshine
───────────────────────────────────
电视台 JTBC
───────────────────────────────────
首 播 2017年12月11日
───────────────────────────────────
时 间 每周一二晚上11点(韩国时间) 晚上10点(台湾时间)
───────────────────────────────────
集 数 16集 (每集约60分钟)
───────────────────────────────────
编 剧 刘宝拉《秘密》《雪路》
───────────────────────────────────
导 演 金镇元《The Package》《记得你》《善良的男人》
───────────────────────────────────
演 员 李俊昊《金科长》《记忆》
元真雅 新人演员
李己雨《有品味的她》《记忆》
姜汉娜《魔女宝鉴》《月之恋人－步步惊心：丽》
尹世雅《秘密森林》《我的野蛮女友》
罗文姬《花漾奶奶秀英文》《Dear My Friends》
朴喜本《Argon》《泡泡糖》
金康铉《操作》《金科长》
太仁镐《Man to Man》《未生》
───────────────────────────────────
预 告
Teaser 1 (男主角): https://www.youtube.com/watch?v=lyfbjBLdOAA
Teaser 1 (女主角): https://www.youtube.com/watch?v=6LIZ0YVXlpA
Teaser 2: https://www.youtube.com/watch?v=9NDS1U2FECY
Teaser 2: https://www.youtube.com/watch?v=3ujmvU64XLA
Teaser 3 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=dfuS4ccWz0Q
Teaser 3 (60秒): https://www.youtube.com/watch?v=8uk5_eVbERw
Teaser 4: https://www.youtube.com/watch?v=RoOw7waFshs
Teaser 4: https://www.youtube.com/watch?v=WTclbIkFzns
长版预告(8分钟): https://goo.gl/PoyK2j
第1集预告: https://www.youtube.com/watch?v=kx1Xtd6yr3c
第2集预告: https://www.youtube.com/watch?v=FR6JkFne0YQ
第3集预告: https://www.youtube.com/watch?v=_zQOJ_fByyY
第3集抢先看: https://goo.gl/o5jT6F
第4集预告: https://www.youtube.com/watch?v=YjxPGoqFrIQ
第5集预告: https://www.youtube.com/watch?v=SsV7D2LCkEg
第5集抢先看: https://goo.gl/Rq5HF1
第6集预告: https://www.youtube.com/watch?v=SBrK9JAnNyY
第6集抢先看: https://goo.gl/TmNYyz
第7集预告: https://www.youtube.com/watch?v=4ZfhpfVdlUY
第7集抢先看: https://goo.gl/9QTFeQ
第8集预告: https://www.youtube.com/watch?v=KgTvNi4XdjY New!
中字预告合集:http://www.bilibili.com/video/av16407020/?zw
cr.Eternal_盛夏李俊昊个人站(B站)
在此感谢Eternal_盛夏李俊昊个人站无私的中字翻译
───────────────────────────────────
花 絮
剧本阅读: https://www.youtube.com/watch?v=8IQ_OPjO8jE
海报拍摄: https://www.youtube.com/watch?v=QyTi9BX9LtQ
发布记者会: https://www.youtube.com/watch?v=Fm2h5Uq9-5Q&t=1958s
第1~2集花絮: https://www.youtube.com/watch?v=_zQOJ_fByyY
https://www.youtube.com/watch?v=1CinS0XT2Ek&t=15s
第3~4集花絮: https://www.youtube.com/watch?v=ERd14mtGgco
https://www.youtube.com/watch?v=KcTZNMndtMI&t=29s
第5~6集花絮: https://www.youtube.com/watch?v=5heG7uWucjk New!
https://www.youtube.com/watch?v=6-hdt0VJel4 New!
中字花絮合集:https://www.bilibili.com/video/av16750517/
cr.Eternal_盛夏李俊昊个人站(B站)
在此感谢Eternal_盛夏李俊昊个人站无私的中字翻译
───────────────────────────────────
海 报
https://imgur.com/Edw7M5P.jpg
https://imgur.com/GX7DuI5.jpg
https://imgur.com/lPg7EFx.jpg
https://imgur.com/OUVsbuZ.jpg
https://imgur.com/3JCKGJj.jpg
https://imgur.com/XCxXw9t.jpg
───────────────────────────────────
剧 照
https://imgur.com/SEzQE9N.jpg https://imgur.com/qiMGy8Q.jpg
https://imgur.com/hcBptA2.jpg https://imgur.com/lpX7XIE.jpg
https://imgur.com/q5ffSbU.jpg https://imgur.com/I1DcjPr.jpg
https://imgur.com/z1EwcBh.jpg https://imgur.com/dGE0FiC.jpg
https://imgur.com/hnxx2iy.jpg https://imgur.com/iScVYIz.jpg
https://imgur.com/gWkMFKW.jpg https://imgur.com/NEnQbWU.jpg
https://imgur.com/6Qn4gUl.jpg https://imgur.com/sdUIDwj.jpg
https://imgur.com/4V9AzPa.jpg https://imgur.com/ZoGqqCI.jpg
───────────────────────────────────
企划意图 cr.Eternal_盛夏李俊昊个人站(微博)
https://imgur.com/uerOblA.jpg
───────────────────────────────────
角色关系图 cr.Eternal_盛夏李俊昊个人站(微博)
https://imgur.com/nKeqWGf.jpg
───────────────────────────────────
角色介绍 cr.维基百科
李康斗 (李俊昊 饰) (少年: 南多凛饰)
https://imgur.com/m7GUi2Y.jpg
曾经是有前途的足球选手，受到父母关爱的独生子，突如其来的意外不仅失去了
父亲，自己也在医院昏迷了三个多月，奇蹟似的苏醒后迎来的是梦想的破碎，粉
碎的右腿使他在医院复健了三年，历经刻骨铭心的痛苦，人生如今只剩下煎熬。
河文秀 (元真雅 饰) (少年: 朴莳恩饰)
https://imgur.com/bEhKApV.jpg
模型制作人，建筑系毕业后的预备建筑师。一天的生活从打开妈妈经营的女性专
用桑拿房做生意开始，有空就接单制作模型。由于小时候家庭遭逢变故，爸爸直
接离家，妈妈酗酒度日，为了撑起一家更积极的工作且更努力的微笑生活着。
徐周元 (李己雨 饰)
https://imgur.com/Z98Xy6e.jpg
徐元建筑事务所所长，跟随父亲成为建筑设计师，大一开始碰上了学姊宥珍并一
见钟情，梦想爱情两得意，以为人生能如此一帆风顺...。
郑宥珍 (姜汉娜 饰)
https://imgur.com/f3OzzfW.jpg
青佑建设对外合作组组长，在各大型建设项目中都有所参与，是充满气质的建筑
师，是徐元建筑事务所的外包企业，也是女性向往的成功楷模。
玛丽 (尹世雅 饰)
https://imgur.com/NhwUoHD.jpg
玛丽安俱乐部里的漂亮夫人。
药店奶奶 (罗文姬 饰)
https://imgur.com/eCyzeaD.jpg
一位向康斗出售非法止痛药的老奶奶。有传言说她曾经是医生，但还没有得到
证实。她是康斗的老朋友，与他分享彼此的秘密。
金婉珍 (朴喜本 饰)
https://imgur.com/pltt8ZG.jpg
文秀的朋友，网络作家。
相万 (金康铉 饰)
https://imgur.com/hAO14hf.jpg
旅店老板的儿子，个性善良。目前处于无业状态，在旅馆里协助清洁。
郑宥卓 (太仁镐 饰)
https://imgur.com/b79NBX2.jpg
宥珍的哥哥，青佑建设财务部部长。
───────────────────────────────────
简 介 cr.维基百科
讲述即使面对困境也坚持到底的人们，彼此拥抱互相疗愈的温暖爱情故事。
───────────────────────────────────
线上直播
https://aqstream.com/jtbc/JTBC
https://aqstream.com/jtbc/JTBC-Stream-3
http://onair.jtbc.joins.com/ (脸书twitter可登入注册,必要时须跨区)
───────────────────────────────────
OST
Part 1:
演唱: Zitten 曲目: 睁开眼
https://www.youtube.com/watch?v=rBWFR7Fckws
Part 2:
演唱: Savina & Drones 曲目:
https://www.youtube.com/watch?v=kxe-hI-78m4
Part 3:
演唱: Ra.D 曲目: Rain or Shine
https://www.youtube.com/watch?v=jEj7WY0j0zU
Part 4:
演唱: 曲目
https://www.youtube.com/watch?v=cekgtTe6Xb8
───────────────────────────────────
收视率
AGB 全国收视率 TNmS 全国收视率
EP1 2017/12/11 2.409% 2.3%
EP2 2017/12/12 1.924% 1.6%
EP3 2017/12/18 1.936% 2.2%
EP4 2017/12/19 2.061% 1.8%
EP5 2017/12/25 1.635% 1.9%
EP6 2017/12/26 1.625% 1.8%
EP7 2018/01/01 1.678% 1.7%
EP8 2018/01/02
EP9 2018/01/08
EP10 2018/01/09
EP11 2018/01/15
EP12 2018/01/16
EP13 2018/01/22
EP14 2018/01/23
EP15 2018/01/29
EP16 2018/01/30
───────────────────────────────────

推推，今天拜托整集都粉红吧！请闪瞎我

推!!期待粉红!!刚好补完7集中字~~真是太好看了~~

tcc大我不小心被奶奶得XX给雷到，好显之前有预告得了不得告人的病了，算有被打预防针XD

推~

推

d大是说昨天剧情吗？XD

必须推啊！很喜欢这部！很温暖

有人知道文秀朋友漫画家原本要起诉的那个男演员是谁吗?

推是 金旻圭

这部目前看的很温暖，超推这部

f大问的演员也有演今生是第一次喔

好喜欢片头唷

没错！！！难怪我一直觉得他超眼熟！终于想起来了！原来是福南阿XDDD

开始了怎么会你没事呢真的没事吗？真是太好了只有你没事真是太好了令人心疼的康斗居然只有抱一下我怎么在这里因为我们没有了精神 抱歉文秀不要走

呜呜呜 卡机码...

康斗需要你啊！不一起走吗？文秀要留下来耶文秀我要送你上去吗有点担心兄文秀你也看到了吗？文秀到达了一定要联络哥哥唷一个人走了你们互相担心的话 哥哥你自己送她康斗啊QAQ哥哥你怎么这样不能说对不起吗？道歉也不接受吗？真的太坏还是要道歉啊！直到他接受为止快点道歉啊昨天没回家吗万一有事故 难道就让他过去吗文秀做法和代表一样正面宣战？你不用知道她之前头受伤失去记忆了帮助你才叫你来的郑理事不是简单的人我们两个都喜欢徐代表的不是吗是准时送你的专程吃醋为什么每次都说我很小 那叫有特色不是来看代表的吗有了这个工程就能开始了吗哇 还开水给她喝 也太贴心了

丢瓶盖好帅 XDDDD

康斗真的好帅为了工程能动工 到处奔波你为什么还跟过来 那么辛苦真是令人心寒 没有背景你是多么好的人是之前的人之前工作的人每次看到都很火大所以不能给你们钱 真是抱歉找到了没错吗？这么多要怎么移不要担心 我爸爸是司机 但是你不是啊哇 文秀要开大卡车！！！！那是你很小出发了唷你真的要慢慢开声音也超帅好酷为什么不走吗哈哈

...又帮男主系安全带又开大卡车 太猛了哈哈哈

看到了吗？大家都吓到躲开超帅在准备了就照这样做哈哈哈 一直按喇叭真的超帅就那么喜欢吗帮我照一张

原来照片是在这种情况下照的XDDDD

就笑开一点两个人都笑的好开心每次在这里不会闷吗我今天开大卡车了 想到爸爸真的很帅气我小孩如何长大都不知道算了说这个要做什么是谁帮你照的人 笑成这样还是你比较好文秀很酷没有文秀不会的原来代表刚好在这里进来吧两个笑成这样XD两个都很满意代表必须做到这样我才安心吃饭了吗希望下次能邀请我代表不是很闲的人你才为什么这样文秀有妹妹吗不方便说吗文秀对康斗就放下的说 都代表无法我舒服才是最好的妈妈觉得很好看起来还没结婚妈妈希望能和好人在一起康斗也很好啊好想吃饭战争了吗她不记得我了多委屈吗那就和更好的人见面 你能做到的你要活得长久喜欢就好了康斗爸爸也在事故去世了你说妹妹的事情了吗很奇怪和他说好像没什么事情姐姐还没有那个男人消息吗万一作家掉下去怎么办抓头好可爱弟弟和作家吗？哇 亲生泡咖啡给她喝亲手才对 抱歉打错下次是什么为什么事情不接电话暂时聊一下就算不喜欢 也讨厌被抢走适当的见面 看起来很危险不是有留下我的电话吗太好了暂时进来

奶奶好可爱~

要帮他们牵线吗见面了你为什么在这里全部都走吧你们牵着手走吧一定要一起走不是奶奶呢 是朋友那我们先玩吧帮他推哇你后脑勺好圆你真的是很善良的小孩牵手不能搭下一班吗一直牵着

这就在一起了？XD

文秀好酷我不是善良的小孩我已经忘记了因为我还有另外一个人很坏吧十指紧扣不是

十指紧扣><康斗是选手!

我可以涂一下吗哈哈哈不是要去现场吗化妆了吗？很奇怪吗？我要去现场了不要喜欢河文秀

等公共汽车这段绝对会变经典啊!超心动的

河文秀李康斗不知道他们互相喜欢吗超级心动你只要签名就好了是这套衣服QAQ好像哪里不一样了更可爱了吗不是那里你知道这个人爸爸是谁呢康斗爸爸是事故被害者爸爸不是因为修复工程遇上意外才遇到事故的吗？你爸爸才是杀人犯力气很好

这出步调好慢哦…

原来身上土是这样来的天啊对她说了什么不要走我先说明下次是什么时候李康斗爸爸的事情你也知道同病相怜吗？好卑鄙

撒了土的康斗还满帅的XD

要裁掉我就裁吧不要在意那些人就算那样我爸爸也不是做的好怎么办QAQw大有种颓废帅吗？

发色意外好看XDD

你是现场所长还没不知道吗理由 我不满意要把谁开除你也很孤单吗不是说喜欢初恋吗？真的很像

同感XD 发色好看 可能全身色调同一了

我怎么了晚餐没约的话 一起吃饭很痛吗？要打电话给文秀吗吵架了吗快点说对不起要在怎么活在混乱的世上

被教训了哇哈哈

马上打电话 真听话

没有要说的话吗拜托要赶快说开啊！文秀不要再和代表吃饭了 快去找康斗

该去找康斗了喔文秀si

不要停在这里去找康斗啊~抱歉 我要走了我要去找爸爸

快快

呃啊啊啊看到了

没跟直播 想知道洒土那段为什么分开～

啊~~为什么没有见到面啊！这段时间只有我一个心动吗康斗啊你怎么可以放文秀一个人啊QAQ

预告也太虐了

这什么超展开~卫什么要走~

文秀看到康斗和女二一起 然后又看到康斗在面前离开QQ

a大因为那时候文秀听到 康斗爸爸也是造成事故的人之一，如果没听错的话超虐我真的很讨厌看到自以为为对方好而离开的桥段啊！

Why~~~QQQQQQQQ

就不能一起留下克服面对吗？QAQ文秀都告白了，为什么要一直推开文秀

康斗爸爸负责架招牌，架上后承重不足建筑就垮了，康斗也被炒鱿鱼了

拜托康斗看到文秀追过来 马上跳船游上岸唷感谢m大翻译

预告看起来一副要逃亡走私一样XD

差点误会他是逃亡的通缉犯的

竟然是这样！但康斗爸只是现场工作的师傅而已吧他哪有权决定招牌怎么放

对啊 康斗爸那时本来要走的，是代表爸要求他留下来加班

不过16集的话早虐可以早疗(?)想看康斗跟文秀互相治愈对方啊！一起面对恶势力也可以不要给我拆散虐QQ

男二爸爸事故记者会出来时不是有个指责他的背影吗？会不会是文秀爸爸？

还有在事故现场那段也令人担心，康斗的阴影很难走出来

而代表爸是建筑师，也因此内疚自杀了(不清楚韩国责任归谁，剧中没提到结构技师之类)

我也有注意过那个背影 好像是文秀爸

所以女二说代表和康斗同病相怜啊

好惨QAQ

现在男女主都还不知道男二爸是当时的设计师耶

希望明天看中字是我误会康斗啊！这样把文秀一个人留下真的太坏了QAQ

虽然说代表爸是建筑师，但那次记者会看起来事情也不是那么单纯，女二爸建商那方责任也有，但是推给建筑师的感觉

一直推坑给建筑师朋友看想问他到底责任归属XD

我猜是结构技师没算好，但是经过建筑师手中出去了，所以建筑师也要连带a大快推建筑师朋友来讨论 XDD

哭哭 这么虐怎么等下礼拜啊啊啊啊啊啊

n大所以看完中字可以理解康斗吗？,还是觉得放文秀一个人好可怜不知道康斗如果知道代表爸爸是当初设计师还会让文秀待在代表身边吗

蛤这集虐的话我留到下周一起看好了QQ

会有冲击 但康斗一直觉得自己不够好 常说出“像我这种人”“我这种垃圾”否定自己 没有父母 一身债 被幻听折磨 下一集好像又被炒鱿鱼 对比文秀有稳定工作 虽然有伤痛但生活相对“平凡” 康斗这么自卑 我可以理解他的退缩 不知道之后有什么契机可以让他决定留在文秀身边还没看中字 不过昨天半夜看无字蛮顺的只有一两处没get到例如作家跟恶评男现在是怎样XDD 好突然

这周好像很虐QQ 等下周再一起看好了…

希望他会发现离开之后会一直想到文秀，也有可能发现代表的爸爸的事情，会让他回心转意这集是后面比较虐，这集也让我想到第一集文秀问朋友明明相爱的两个人为什么要分开

刚重看九预告 奶奶有帮康斗辩护 听了超心疼康斗 呜呜奶奶这么好不能生病啊TT整个忘记第一集哪个情况下问的了XD 回家蕊大家怎么都要下周一起看 呜呜陪我跟t大一起被虐嘛XD

我有先看预告中字，因为康斗真的爱惜文秀才离开她的n大我有再去找，就是第一集17分开始XD, 当初文秀还说的很轻松，真的遇到很痛苦其实这集还不算虐，真正虐的是…………要不要说呢XD

好吧考虑看看 哈哈哈

呜呜 n大我也是这样心疼康斗总是否定自己

我觉得最暴虐是康斗被埋了7天TT超心疼

看了大家推文也让我犹豫要不要下礼拜再ㄧ起看了？要开始虐了吗？

Oh no我已经看一半了(搥墙)QQQQ

不过看预告很快就不会虐了 大家别太担心呀

看到文秀不愿意跟代表说妹妹的事情，很开心原来康斗是说文秀后脑勺是扁的不是圆的XD真心希望这部能收的好，现在开始存钱买这部DVD, 也希望会发售这部DVD啊！好爱康斗和文秀而且这部女二也不是一般扰乱男女主角的女二，真心只看着男二的女二非常棒！

什么开始虐了@@很喜欢这部但只看到4 好想往下看啊啊啊啊

女二加分+1 刀口豆腐心让我联想到秘花女二

我喜欢看女二骂哥哥 XD

s大这集最后才开始有点虐一直很怕女二会纠缠男主角，还好完全不会，纯粹找男主角商谈感情问题而已XD

就是俗话说的助攻XD

对XD！女二一定要继续保持助攻角色

看完中字来推一下!康斗想搭船可以千万不要乱跑啊!!!

我追到第三集忍不住来看一下 live 文，怎么办太快追到on档就要开始煎熬了！

好看推～

真的很好看！节奏再快一点就更好了XD女二的设定很不同很棒康斗千万不要走啊女主有一种柯佳嬿的感觉美美的

不~~康斗为什么要离开啦~~~QQ

补完中字...连文秀爸爸都暗示康斗不要对他女儿有兴趣...难怪康斗会退缩QQ 呜呜我们康斗秀秀

n大我居然没注意看这段，我去重看十遍，原来也因为文秀爸有暗示.康斗还是要为了文秀加油呀~

文秀又开货柜车又修水管太强了XD

t大我是看最后面去文秀爸店里吃面看着照片说女儿跟爸爸像爸回答 她比我好多了经历很多辛苦现在该过好日子了

啊~我还以为我漏看了XD, 希望康斗不会把文秀爸的话会意成那样的意思

我觉得他有听懂QQ

QAQ