http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1171247/1
《专栏》“直播电视剧”事故
Posted December. 27, 2017 07:27, Updated December. 27, 2017 07:45
1956年5月，韩美合作成立的韩国第一家电视台HLKZ-TV宣告成立。同年7月该电视台播放
了韩国第一部电视剧《天国之门》。当时是把崔尚贤（音译）和李乐勋（音译）在摄影棚
里的表演拍下来后直接播出。9月份制作的电视剧《死刑犯》长约60分钟，动用了两台摄
像机拍摄，中间夹杂一些近景，大概有了电视剧的样子，但仍然是直播。因为当时没有录
相设备，演出和电视剧甚至CF（广告片）都是直播。
即使是在后来克服技术难题后，直播电视剧也不时出现。2005年11月美国NBC的政治剧《
西翼》中，“辩论”那一集成为话题，也是因为把共和党和民主党总统候选人的辩论场面
进行了直播。演员们集中学习了政治课题并准备上演电视剧，考虑到美国东西部的时差，
还通过“东部用”和“西部用”两次直播，提高了演技。直播的戏剧性效果，如果没有彻
底的准备和练习，是不可能做到的。
韩国“直播电视剧”的含义则不一样。这是一种对电视台因为考虑到明星演员们的档期、
剧作家的分集剧本、收视率等因素，一集一集像直播剧一样播放的嘲笑。虽然也有像《太
阳的后裔》这样事先制作完成的热门电视剧，但制片商往往以难以拿到赞助、不能反映收
视者的反馈等为由，极力避免事先完成。在收视率低就更改剧本、收视率高就延长播出的
现实中，事先制作简直不敢想像。
直播电视剧终究还是出了事。tvN的电视剧《花游记》24日在播放时突然中断了信号输出
。推迟了两次之后，输出的画面没有经过电脑处理，直接露出了电线和草绿色的背景画面
。发生了连60多年真正直播电视剧都不如的事情。tvN方面声称，“制作人员的贪心导致
了失误，”但把责任甩给制作人员的积极性是不负责任的做法。这如实地暴露了韩国电视
剧制作令人脸红的现实。
朱性元 [email protected]
韩语原文：http://news.donga.com/East/MainNews/3/all/20171227/87913290/1