楼主:
justid (不知为药)
2017-12-14 23:14:52感觉很多人都想知道作家版结局是什么
刚好我也很好奇夏兰最后是跟谁在一起
LEO? 万洙? 路人?
就顺手找了一下
发现这篇新闻
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=22200769&cloc=
原文红色被删掉的没拍的部分最终回原始剧本
黑色是实际播出的
感谢版友relax525提醒 黑色部分死后相见戏也是剧本就有的喔~我被上篇新闻误导了 呜呜
我大概翻一下(但有些字实在看不清楚只能按上下文猜了 猜错请见谅QQ)
作者:
yiks (yiks)
2017-12-14 23:21:00夏蓝重生后变成普通的孩子，怎么又能看到武镇超市倒塌呢？作家版跟导演版好像bug都太多了，有巴黎恋人既视感啊～
楼主:
justid (不知为药)
2017-12-14 23:23:00她不是看到黑影而是看到外墙晃动所以跑去按警报器喔
作者:
yiks (yiks)
2017-12-14 23:25:00喔喔看懂了！这样好像有合理一点
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-12-14 23:33:00什么，结果编剧也是有重生的桥段，所以之后这个编剧也是pass的意思吗？我以为只到跳崖的部分如果只写到跳崖的话，这个编剧还是会继续支持，但是编剧的结局没有比较好
作者:
yiks (yiks)
2017-12-14 23:35:00小宇植怎么知道未来的？所以穿越时空的是蔡秀东吗？觉得不能一直检讨下去，越来越复杂了XD (怎么都圆不过去啊)
作者:
relax525 (relax)
2017-12-14 23:37:00所以阻止事故的旁白是济秀东的声音?没演出来根本不知道
作者: qwan (希望病赶快好!!!) 2017-12-14 23:37:00
先让我感谢just大...好爱您这个版本有个重点, 就是俊牺牲自己, 成就了武江
作者:
relax525 (relax)
2017-12-14 23:39:00原po真是辛苦你了还特地去翻译剧本 所以编剧原本的结局并没有冻死遇见444的片段
作者: qwan (希望病赶快好!!!) 2017-12-14 23:40:00
我觉得比导演版还好 只是跟我希望的不同这个版本除了让武江活下来之外, 夏岚似乎会跟万株在一起我希望的是, 夏岚无论如何都得死, 这样才能回应墨镜老人的话
作者:
relax525 (relax)
2017-12-14 23:43:00但是点新闻进去看 82黑色场景是播出的冻死后对话，所以这段不是编剧写的吗?
作者: qwan (希望病赶快好!!!) 2017-12-14 23:43:00
而且故事一开头, 夏岚就是将死之人, 而俊是预备收她的使者
楼主:
justid (不知为药)
2017-12-14 23:46:00黑色是导演自己加戏 不是剧本上有的
作者:
relax525 (relax)
2017-12-14 23:46:00啊 新闻内容有说 剧本结局其实跟播出画面是一样的内容只是播出版让人以为是夏岚的幻想 但剧本版有说是两人灵魂相见
楼主:
justid (不知为药)
2017-12-14 23:58:00所以那这样导演也不算改剧本啊 只是因为篇幅关系20集变18集必须把"重生戏"大幅删减只留下几个镜头交代 其实我看到播出版我也不会以为black只是夏兰的梦或幻想啊 知道是他们死后相见 就算补了这些重生戏该有的bug还是在 需要脑补还是要脑补啊 哈哈 我原本看播出就脑补夏兰死去的老头是万洙因为LEO只是老朋友 也没有说补这段医院戏两人关系也就更进一步 还有之前版友提到的武镇Time购物中心倒塌事件解决了那少女卖淫案是不是随着金俊消失被覆蓋 还是像万浩一样魔王们因为金俊的牺牲通通莫名其妙改邪归正也是很怪啊~~~
作者: kenro 2017-12-15 00:14:00
不懂鬼差为何可以跑到过去改变未来 而夏岚又变成改变的人了
如果没有金俊~武江就不会从美国回来了~一切都是梦~
越解释越是打脸.一团乱.宁可脑补夏岚跳崖被鬼差带走遇见444.知道444为她付出的一切.然后两人一起去投胎
作者: yiyihuang (心怡) 2017-12-15 08:31:00
鬼差回到过去阻止车祸让一切重来让我觉得很瞎，结局如果停在夏岚跳崖我会觉得很完美
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-12-15 11:18:00我的推文是不是被删掉了XD, 还是感谢J大的反翻译
作者: loeiia (loa) 2017-12-15 11:18:00
感谢 看了觉得好想笑 男女主的命运就这样被编辑跟导演换来换去
作者:
tcchenk (tcchenk)
2017-12-15 11:19:00没有被删掉，刚刚重刷又出现了XD
作者:
rabbit829 (猜ä¸é€)
2017-12-15 13:10:00如果真的是这个，我怀疑编剧是不是突然卡到阴，你当蔡秀东有香吗
回到过去阻止车祸这点真的很奇怪欸 编剧和导演到底是怎么了？从头到尾都没有这种设定 硬拗 真的是越看越失望
作者: yuyingfify (fify) 2017-12-17 01:06:00
他阻止了车祸让一切的事故重来？这跟金善恩卖淫引发这么多鬼事没有关联啊 阻止房屋倒塌 金善恩就不卖淫了吗？
作者:
juncat (モノノフ)
2017-12-19 01:00:00好结局应该就被消失后女主角在悬崖发呆就够了 根本不用回溯 最后迷迷糊糊老了再让Lion给手炼就算了整部戏其实设定都很迷 女主角阻止死亡后 负责的使者怎么处理回报? 阻止成功当下会发生什么事?(球消失?)女主角跟自挖双眼老伯该怕的不是因果而是这样做会不会有啥后果吧? 天界或死亡使者这么威所以他们也只是领珠子办事该有更高层级的出来发表一下意见才对 最老的007也搞不清楚一堆状况...除了解说外根本是负责追加设定如果阻止死亡毫无责任 代表命非天注 球也只是显示亡命危机然后让死亡使者配一个自杀存在人性的搭挡这种组织不倒很怪
感谢翻译，但电视版的结局真的不够痛快，好多bug啊！