剧　名 只是相爱的关系
───────────────────────────────────
官 网 http://tv.jtbc.joins.com/teaser/pr10010514
───────────────────────────────────
电视台 JTBC
───────────────────────────────────
首 播 2017年12月11日
───────────────────────────────────
时 间 每周一二晚上11点(韩国时间) 晚上10点(台湾时间)
───────────────────────────────────
集 数 16集 (每集约60分钟)
───────────────────────────────────
编 剧 刘宝拉《秘密》《雪路》
───────────────────────────────────
导 演 金镇元《The Package》《记得你》《善良的男人》
───────────────────────────────────
演 员 李俊昊《金科长》《记忆》
元真雅 新人演员
李己雨《有品味的她》《记忆》
姜汉娜《魔女宝鉴》《月之恋人－步步惊心：丽》
尹世雅《秘密森林》《我的野蛮女友》
罗文姬《花漾奶奶秀英文》《Dear My Friends》
朴喜本《Argon》《泡泡糖》
金康铉《操作》《金科长》
太仁镐《Man to Man》《未生》
───────────────────────────────────
预 告
Teaser 1 (男主角): https://www.youtube.com/watch?v=lyfbjBLdOAA
Teaser 1 (女主角): https://www.youtube.com/watch?v=6LIZ0YVXlpA
Teaser 2: https://www.youtube.com/watch?v=9NDS1U2FECY
Teaser 2: https://www.youtube.com/watch?v=3ujmvU64XLA
Teaser 3 (30秒): https://www.youtube.com/watch?v=dfuS4ccWz0Q
Teaser 3 (60秒): https://www.youtube.com/watch?v=8uk5_eVbERw
Teaser 4: https://www.youtube.com/watch?v=RoOw7waFshs
Teaser 4: https://www.youtube.com/watch?v=WTclbIkFzns
第1集预告: https://www.youtube.com/watch?v=kx1Xtd6yr3c
第2集预告: https://www.youtube.com/watch?v=FR6JkFne0YQ
中字预告合集:http://www.bilibili.com/video/av16407020/?zw
cr.Eternal_盛夏李俊昊个人站(B站)
在此感谢Eternal_盛夏李俊昊个人站无私的中字翻译
───────────────────────────────────
花 絮
剧本阅读: https://www.youtube.com/watch?v=8IQ_OPjO8jE
海报拍摄: https://www.youtube.com/watch?v=QyTi9BX9LtQ
发布记者会: https://www.youtube.com/watch?v=Fm2h5Uq9-5Q&t=1958s
中字花絮合集:https://www.bilibili.com/video/av16750517/
cr.Eternal_盛夏李俊昊个人站(B站)
在此感谢Eternal_盛夏李俊昊个人站无私的中字翻译
───────────────────────────────────
海 报 cr.官网
https://imgur.com/Edw7M5P.jpg
https://imgur.com/GX7DuI5.jpg
https://imgur.com/lPg7EFx.jpg
https://imgur.com/OUVsbuZ.jpg
https://imgur.com/3JCKGJj.jpg
https://imgur.com/XCxXw9t.jpg
───────────────────────────────────
剧 照 cr.官网
https://imgur.com/SEzQE9N.jpg https://imgur.com/qiMGy8Q.jpg
https://imgur.com/hcBptA2.jpg https://imgur.com/lpX7XIE.jpg
https://imgur.com/q5ffSbU.jpg https://imgur.com/I1DcjPr.jpg
https://imgur.com/z1EwcBh.jpg https://imgur.com/dGE0FiC.jpg
https://imgur.com/hnxx2iy.jpg https://imgur.com/iScVYIz.jpg
https://imgur.com/gWkMFKW.jpg https://imgur.com/NEnQbWU.jpg
https://imgur.com/6Qn4gUl.jpg https://imgur.com/sdUIDwj.jpg
https://imgur.com/4V9AzPa.jpg https://imgur.com/ZoGqqCI.jpg
───────────────────────────────────
企划意图 cr.Eternal_盛夏李俊昊个人站(微博)
https://imgur.com/uerOblA.jpg
───────────────────────────────────
角色关系图 cr.Eternal_盛夏李俊昊个人站(微博)
https://imgur.com/nKeqWGf.jpg
───────────────────────────────────
角色介绍 cr.维基百科
李康斗 (李俊昊 饰) (少年: 南多凛饰)
https://imgur.com/m7GUi2Y.jpg
曾经是有前途的足球选手，受到父母关爱的独生子，突如其来的意外不仅失去了
父亲，自己也在医院昏迷了三个多月，奇蹟似的苏醒后迎来的是梦想的破碎，粉
碎的右腿使他在医院复健了三年，历经刻骨铭心的痛苦，人生如今只剩下煎熬。
河文秀 (元真雅 饰) (少年: 朴莳恩饰)
https://imgur.com/bEhKApV.jpg
模型制作人，建筑系毕业后的预备建筑师。一天的生活从打开妈妈经营的女性专
用桑拿房做生意开始，有空就接单制作模型。由于小时候家庭遭逢变故，爸爸直
接离家，妈妈酗酒度日，为了撑起一家更积极的工作且更努力的微笑生活着。
徐周元 (李己雨 饰)
https://imgur.com/Z98Xy6e.jpg
徐元建筑事务所所长，跟随父亲成为建筑设计师，大一开始碰上了学姊宥珍并一
见钟情，梦想爱情两得意，以为人生能如此一帆风顺...。
郑宥珍 (姜汉娜 饰)
https://imgur.com/f3OzzfW.jpg
青佑建设对外合作组组长，在各大型建设项目中都有所参与，是充满气质的建筑
师，是徐元建筑事务所的外包企业，也是女性向往的成功楷模。
玛丽 (尹世雅 饰)
https://imgur.com/NhwUoHD.jpg
玛丽安俱乐部里的漂亮夫人。
药店奶奶 (罗文姬 饰)
https://imgur.com/eCyzeaD.jpg
一位向康斗出售非法止痛药的老奶奶。有传言说她曾经是医生，但还没有得到
证实。她是康斗的老朋友，与他分享彼此的秘密。
金婉珍 (朴喜本 饰)
https://imgur.com/pltt8ZG.jpg
文秀的朋友，网络作家。
相万 (金康铉 饰)
https://imgur.com/hAO14hf.jpg
旅店老板的儿子，个性善良。目前处于无业状态，在旅馆里协助清洁。
郑宥卓 (太仁镐 饰)
https://imgur.com/b79NBX2.jpg
宥珍的哥哥，青佑建设财务部部长。
───────────────────────────────────
简 介 cr.维基百科
讲述即使面对困境也坚持到底的人们，彼此拥抱互相疗愈的温暖爱情故事。
───────────────────────────────────
线上直播
https://aqstream.com/jtbc/JTBC
https://aqstream.com/jtbc/JTBC-Stream-3
http://onair.jtbc.joins.com/ (脸书twitter可登入注册,必要时须跨区)
中字: 爱奇艺台湾站 2017年12月12日 每周二周三起
http://tw.iqiyi.com/
───────────────────────────────────
OST
───────────────────────────────────
收视率
AGB 全国收视率 TNmS 全国收视率
EP1 2017/12/11 2.409% 2.3%
EP2 2017/12/12
EP3 2017/12/18
EP4 2017/12/19
EP5 2017/12/25
EP6 2017/12/26
EP7 2018/01/01
EP8 2018/01/02
EP9 2018/01/08
EP10 2018/01/09
EP11 2018/01/15
EP12 2018/01/16
EP13 2018/01/22
EP14 2018/01/23
EP15 2018/01/29
EP16 2018/01/30
───────────────────────────────────

不晓得爱奇艺的影片来源是否来自某天使 某天使的第一集出现trouble造成有画面没声音 或许是爱奇艺目前为止中字还没上架的原因...

推推

推

推

推

女主有秀爱的感觉

推!喜欢女主的声线~

推推

看了长版预告，还好还是有轻松部分，要不然一直都这么沉闷很难撑下去XD感觉男女主角都是投直球的类型XD今天可以从头看到尾XD我还以为女主角通电话的是男主角天啊！看起来超痛从晚上敲到早上

很虐吗 目前?

看完jugglers 立刻接这 好赶XD

d大目前不会XDp大好充实的追剧XD设计师自杀了所以是49人死掉不知道设计师是谁女主角还有阴影，不敢过去

感谢t大的即时翻译~太强了!!

知道的话要当面说声感谢啊！哈哈，不过我也是不专业翻译，今天看中字，错好多XDD下辈子我要当熊猫出生 又可爱世界上哪里容易，呼吸都觉得困难你才是兄 你才是兄就是痛才打你的多喝一点一脸羡慕阿姨多装点饭给我你妈妈先抓到我的弱点的你是那边的人你爸爸有漂亮的女人了吗？没事怎么这么做职员有什么疑心的人吗？再找敲纪念碑的人刚刚水壶是烧酒吗？XD

应该是吧XD

刚刚看到微博说男主角人设好戳少女心，形容好贴切不会喝完酒就去泡澡吗？那么可惜为什么丢掉会没关系吗？记得喝酒完就泡澡很危险我真的很害怕很怕妈妈想不开这时候才怕陌生人？很怕被搭讪吗？XD不舒服也要继续做我会认真做的女二好漂亮你的脸色变成咖啡的样子 坏掉了？他们关系好复杂之前应该是恋人？但因为父母的关系变成兄妹你杀了人才再对不起怎么连妹妹都过得这么辛苦QAQ, 没有一个幸福的人吗？知道妈妈是怎么撑下去，还这样乱生活的话，真的是坏人爸妈都去世了吗？好像只有拜妈妈要出来运动啊！这么快就吃完了少抽烟，有味道这个做什么有女人了吗？没有的话为什么想就这样子了还是夫妇的话，面对面再聊吧男主角是不是一直偷偷跟着女主角XDD快过来帮帮忙是未成年的样子要叫警察吗？要去医院吗？哥哥来了不招呼吗？想给你们点钱你们兄妹关系看起来不太好对不起不认真点吗重新

这女的谁啊XD他们不是兄妹吧!?

居然又流血w大不是，可能只是藉著兄妹名义和他讨钱

康斗好可怜QQ

你又有什么不一样吗？理事长先坐下吧男二男主角缘分也很深哥哥还好吗？戒指为什么不拿掉给你 哥哥的男主角脸上什么时候才不挂彩每集都有伤你就多吃一点没有味道吗？这个怎么办呢你都要吃掉你刚刚说买了炸鸡吧女主角终于想起来了XDDD还装会那个女人和社长交往关系材料都好了吗？亲自带着是不是都有密闭室恐惧症男二和女主角聊天分散注意力

应该是~因为小时候的事故

离午餐时间还有点时间你的不用在意，但是我很在意你不用太期待哥哥你是因为相爱结婚代表有什么不好，和我一起为什么知道电视剧是谎言还这么相信，因为现实没有发生什么事情只有我一个人喜欢只有我一个人喜欢我也想骂一个奇怪家伙的人这个场景是不是三流之路的屋顶

这部也是在釜山拍的

男二是不是知道砸的人是男主角原来我果然是妈妈的女儿酒味这样会被骂的说别人的脸之前，先看看自己的脸是要让我当间谍吗发生事情前 先预防以后要做什么比较重要酒味是我经常见面呢以后会常常见面的互相帮忙这里有生存者只知道自己活着这部俊昊真的各种帅XD, 我真的好花心XDDDD

康斗是直进男!

很快就告白的样子！XD女主角很难不被打动吧XD

我很爱被虐 很爱这种男主 哈哈哈

tcc大目前为止好看吗?

d大我觉得还不错，女主角也不是柔弱的角色，只希望不要太虐，我比较少看这类虐心的剧我也满爱男主角的人设XD，俊昊满会演这种角色的，女主角也满自然的，很期待剧情后续发展但是希望这部戏有欢乐幸福的角色，目前都好悲惨QAQ, 连女主角朋友也不是很平顺，还有男主角妹妹感觉也是不顺遂下周会努力记男女主角的名字的XD

你连男女主角名字都没记还看得这么开心XDD 服了你XDD

对，我常常都要后面才会记住男女主角戏里的名字，其实明天的机器人我也还没记住男女主角名字XDDD

推t大 我也都没记住男女主角的名字XD (看直播的缺点?)明天机器人直播见XD PS.目前最期待的直播

p大也是和我一样啊！XDp大再今天在一起讨论剧情，这部我也满期待，难得可以看俞承豪演轻松爱情喜剧

名字真的很难记啊.....

看完第2集觉得男主很迷人阿~

女主角适合演电影

女主角之前就是演电影的XD

@@ 不是说新人演员

是第一次演电视剧的意思

男主角是不是已经认出女主角了，最后才会对女主角说这样的话！才会一直跟着女主角呢！故意和她搭话越危险的时候叫我相信旁边的人，但是人只是顾自己的感觉男生不是会随便和人搭话的人

男一男二感觉都是直进男啊~~

我觉得我入坑了…明明故事才刚开始

快快推人入坑，元真雅有我的眼缘，俊昊也很有魅力

男二也太完美了 拜托能跟女主在一起吗？

我比较希望男主角和女主角在一起边恋爱边疗伤XD

同楼上～但男二真的挺好的

我对男二在记忆里拿棒球棒打人的印象太深刻了!超坏XD刚查剧照才想到俊昊也有出演记忆啊XD两位原来已合作~

考虑点开这部，喜欢俊昊 但害怕很狗血的虐法

觉得女主角也像宝拉我也很怕太狗血的虐的剧情现在才补完后面中字，不知道女二是不是也和男主角也认识而且女主角会知道砸纪念碑的是男主角了耶，希望开始对他有好感

男二人设很暖，但我也比较想看男女主一起，边恋爱边疗伤喜欢男主角这种流浪狗型的，令人怜爱XD女主真的像秀爱，外型、声音都像，气质也很好