昨晚两档水木剧首播 《理判事判》问鼎收视榜首
http://www.allthatstar.com/tw/view.php?action=5210&postID=378159
昨晚（12月6日），KBS 2TV《黑骑士》与MBC《不是机器人啊》两档水木剧首播，分别在
同档剧中位居第二、第三位。
据收视率调查公司Nielsen Korea的调查结果显示，SBS《理判事判》昨晚播出第9、第10
集，收视率达到了6.6%及7.3%，较前两集的收视率（6.7%及6.6%）有小幅的下滑与上升，
成功问鼎水木剧的收视榜首；KBS 2TV《黑骑士》播出首集，以6.9%的收视率位居第二，
较上一档剧《Mad Dog》大结局收视率（9.7%）下滑了2.8%；MBC水木剧因台内罢工而停播
数周，于昨晚携新剧《不是机器人啊》重返水木剧场，以4.1%及4.5%的收视率位居第三。
此外，KBS 2TV《黑骑士》主要讲述了一个甘愿为了心爱的女人而接受危险命运的男人的
故事，由金来沅、申世景联袂主演；MBC《不是机器人啊》由俞承豪及蔡秀彬主演，主要
讲述了因对女人过敏而单身多年的男主角与“机器人”陷入爱情的故事。
（责编：金雪仁）<全星网>
版权所有 全星网 转载时请原文转载并标明出处网址
理判事判真的很好看~~大发

推理判事判

推理判事判~~~

推李判谢判～

推理判事判~

推铤而走险!

推理判事判~恩斌宇振fighting XDD

推～铤而走险/鱼死网破/走投无路/理判事判/李判谢判 XD名字真的很多欸

比较喜欢理判事判的翻译XDDD

理判事判其实是离原意最远的 真不知道为何这样翻 XD

鱼死网破→两败俱伤 这翻译有点恐怖QQ

这部戏中文名字很多，另一部untouchable却是没有中文名XD

收视率都好近,黑骑士剧情蛮老梗的,不知后面还能怎么发挥。。。。。

黑骑士目前看前半小时，景色有点童话感... 剧情是有老梗但看大意其实就是

我觉得都不错 一天要看好几小时是要逼死谁

理判事判就意思来说，可以说是在处理眼睛不能见和看的见的真相，在未开播前透过大纲猜测的这个翻译我觉得也挺吻合的毕竟这部主要在讲冤案，所以就字面上来看现在还是很吻合除非韩国的理判事判的韩文另有他词，不然和李判史判双关，倒也觉得挺好的。虽然说这个词的确一开始想到的是成语XDD

so这个看法有点接近这部戏的官网banner~蒙着眼的正义女神!!so大

黑骑士申世景好美继续看下去

理判(理性客观判断)就是延宇振饰演法官的行事风格~事判(依事情表面判断)就是女主常做的事(目前看来)~

理判事判光剧名就充满巧思，给赞

必须说女主的行为常让人翻白眼~还好宇振很帅(茶)

黑骑士看完第一集，顺顺看还不错XD

女主只有 ep1-2 比较夸张 后面就正常多了

对阿~女主现在很正常耶

有这么多中文名我认了 live 文列三种 XDD

每集都有看~越看越觉得女主不适合当法官~这部我真的是靠延宇振撑下去看的~(摊手)

推～理判事判。好看

申世景在河伯比较美，打光和发色都很加分看黑骑士有些画面有一点点尴尬感XDD

楼上来看理判事判~男女主都有演技

我会找机会看XDD，刚看完魔女也是法庭类的有疲劳感有先看第一集

幸好我还满喜欢法庭剧的，这阵子从沉睡、魔女法庭看到理判事判，法庭剧不间断看的很开心XDDD

为东夏才看

推恩斌＼(^o^)／

超喜欢恩斌，还去补了她的前作><

理判事判 是说理判僧,事判僧 朝鲜时代 因为尊儒 所以僧人都归为贱民 只有走投无路才会去当僧人

所以是引申意 谢谢楼上 不过真的翻哪个都行 XD作家完全故意

理判事判-“李”判“史”判 我猜是男女主的姓

不用猜 就是这样没错 XDD

对理判事判出处有兴趣的可以参考https://goo.gl/9um7tJ