刚看了在韩国播的版本和爱奇艺的版本
发现有一个地方不太一样
在第16集洪珠开车接宰璨后
爱奇艺的版本直接跳到两人到咖啡店讨论是否会起诉都学领的对话
但是SBS台播出的时候有夹了一段咖啡店员草熙跟他们俩的点餐对话
内容是她除了给他们点的咖啡以外
还多送了他们饼干
洪珠回草熙说他们没点饼干的时候
草熙回了：“这是送给你们的，总觉得两位会来就提前准备了。”
感觉这段话好像隐隐约约暗示草熙有可能也开始作预知梦了?
也符合宇卓的猜测：
死里逃生后会开始作预知梦
如果这段不是编剧故意误导应该代表开始作预知梦的规则和宇卓猜的一样?
还有爱奇艺会删片段感觉很让人不开心耶
作者: kinki1987119 2017-10-21 21:26:00
上一集也有删掉的片段跟bgm不同的部分我看到草熙这段也在想，是否连他也开始做预知梦了
作者: ciervo (ciervo) 2017-10-21 21:37:00
为什么会不一样啊?
作者: vaniya (烦人的机票) 2017-10-21 21:39:00
我也觉得这里有隐喻~自从知道爱奇艺版和韩版不同后就不看爱奇艺版了~~~~
作者:
s944310 (alvin-arst)
2017-10-21 21:47:00正要看１６ ，看到这个马上转看sbs版本
作者:
wei0506 (wei0506)
2017-10-21 21:52:00请问还有哪里不一样吗想即时看中文 又想看完整的 可是不一定有时间啊TT
作者:
CCNLemon (缘份，竟然默许妳离去)
2017-10-21 21:55:00真假~ 都不知道爱奇艺有删 而且我有时看sbs有时看爱奇艺 完全不知道漏看了哪里= =
作者:
z1288 (阿邦)
2017-10-21 22:01:00应该是导演又重新剪接吧..爱奇艺应该是旧版本不过应该要问官方比较准...
作者:
lilyQmmm (莉莉毛毛虫)
2017-10-21 22:24:00竟然有被删减!!!!没看到这篇完全不知道
作者:
nht (忘忘)
2017-10-21 22:31:00还好live看韩版连结, 有看到这段!!!
作者: change510 2017-10-21 22:33:00
如果是这样的话女主妈妈不算死里逃生吗? 不然她怎没作梦 0.0a
作者:
nht (忘忘)
2017-10-21 22:34:00乱删很讨厌耶... 觉得这段有点重要
作者:
bitlife (BIT一生)
2017-10-21 22:34:00我前面有问过这问题,有网友回答可能是爱奇艺先取得影片要
作者:
bitlife (BIT一生)
2017-10-21 22:35:00翻译并准备同步播出时上架,在这中间韩国可能又有剪辑,但(以下这部分则是我个人意见)不应该因此导致两版本有明显
作者:
nht (忘忘)
2017-10-21 22:36:00但咖啡店工读生是梦境发生意外的主角
作者:
bitlife (BIT一生)
2017-10-21 22:37:00导致剧情连贯性的差异,否则韩国可能会变成要赔偿爱奇艺,所以韩国多的咖啡妹疑似作梦可能只是多个梗让大家想像,应
作者: change510 2017-10-21 22:37:00
阿... 还有家暴爸、打算寻死的警察叔
作者:
bitlife (BIT一生)
2017-10-21 22:38:00该不会真的作梦才是.不然两版本就开始有巨大差异了
作者:
DialUp (林点五)
2017-10-21 22:38:00不知道合约内容是否包括这种问题？
宇卓的猜测还包括感受到自己死里逃生对帮助他的人出于感谢 就产生这个能力
作者:
bitlife (BIT一生)
2017-10-21 22:39:00这很基本啊,如果改动差异过大就等于卖人家一个不良品不良品可以索赔是一般民法就有的概念
SBS真的让人…KKTV之前步步惊心剧终后上架韩国播出版本
作者: kinki1987119 2017-10-21 22:42:00
目前看来差异性没有步步惊心丽夸张，还可以接受。
作者: yabesocute 2017-10-21 23:18:00
想问一下 只有爱奇艺可以看到最新一集吗@@？
作者: kinki1987119 2017-10-21 23:21:00
直播文有live连结^^
我没有一个一个比较 只是刚好LIVE有追感觉好像不太一样 就趁周末来比较了一下 不过即使这段草熙并没有真的有作预知梦的能力 不一样的地方也会影响观众的推测吧?
作者: b612fei (xoxo) 2017-10-22 00:02:00
看这一段的时候也觉得草熙的话感觉在暗示她也开始作梦了
作者:
AJIMMY (不要质疑你的信念)
2017-10-22 00:14:00疑?又有两个版本了???
作者:
yumono (:))
2017-10-22 00:23:00又有两个版本？？ 请问有人知道是从哪一集开始有两个版本吗……？不想重头看一次啊Orz
作者: will83tw1 (ㄨㄊ) 2017-10-22 00:28:00
完全不知道有不一样 希望有神人比对哈哈(显示为懒) 不过这种事前制作的很容易会有这种调整的样子 不是爱奇艺的问题 通常都是韩方再剪辑
不是爱奇艺删片段 是他买时就没有 SBS自己播出时有调整
作者: zizi0818 2017-10-22 01:02:00
E13-14:一开始洪珠丢鞋的镜头不同、车上的bgm不同，韩版是用秀智那首，感觉卡住那边刚好唱到靠近你，歌词比较喜欢、帮宇卓买完东西，也多了一个，往炸鸡哥妹妹咖啡厅看，店内没有妹妹，此处有吃醋钟硕跟语气可爱的秀智。我是上次被步步吓到之后，都习惯看直播，再回放爱奇艺，对照部份没听懂的部分。发现稍微不同，但是目前来说除了ep16，草熙疑似有预知梦部分外，其他倒还好。
作者:
Solid4 (Pedot)
2017-10-22 05:36:00其实如果草熙不转主演只是当个彩蛋/梗的话 是不会影响
天啊 那live追爱奇艺的要去哪追回韩版？网络其他ooxx看剧平台都是直接盗用（？）爱奇艺啊～～我在知道爱奇艺会不同后也觉得说不定会听不到钟硕的ost
作者:
wei0506 (wei0506)
2017-10-22 10:43:00盗用XD 好像真的是这样 找不太到翻译的样子不介意的话 找其他语言的翻译版本 应该就会是韩版？
我找了英文版可是也没有草熙送饼干 看讨论文才想到原来他们有吃饼干才有束带可当戒指环
要找的话要看左上有有韩文标题右上有SBS标志的版本
作者:
hitrista (音乐队长废人状态)
2017-10-22 16:20:00哇！我发现自己没很认真看这部，大家讲的都没啥感@@只认真看丁海寅李相烨多凛底迪出现的片段XD
朴俊模没有想要报恩吧 他也不知自己原本会死比较想知道原本姜大熙打算如何杀死妹妹救下草熙是让原本一起看报导的人从洪珠变成胜元的原因吗
作者:
stil322 (xc)
2017-10-23 21:57:00有不一样啊? 不过是片源要先给海外翻 所以应该是SBS之后有自己再重做剪辑吧@@ 不是太影响重大剧情的都还好听说英文版也是一样 所以就是最初给海外版都一样的内容吧看有没有好心人两边都看的可以介绍一下哪边有些差别0.0
作者:
Rujki (若奇)
2017-10-23 23:55:00我也觉得剧情不要差太多就好
看麻醉风暴的时候也发现爱奇艺会剪一些片段，虽然不太影响整体剧情，但不太喜欢这样