[LIVE] 今生是第一次 EP4

楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 19:37:22
剧名:今生是第一次
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
官网:
http://program.tving.com/tvn/tvnfirstlife
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
电视台:TVN
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
播放时间:每周一 、二 21:30(韩国时间)
※台湾是爱奇艺台湾站每周二、三上午10点播出。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
集数:16
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
编剧:尹兰中〈浩久的爱情〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
导演:朴俊和〈打架吧鬼神〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
演员:
李民基〈达子的春天〉、〈诈骗信用调查所〉
庭沼王民〈心里的声音〉、〈爸爸好奇怪〉
朴秉恩〈推理的女王〉、〈特殊案件专案组TEN2〉
李絮〈幽灵〉
金玟锡〈被告人〉〈青春时代2〉
金佳恩〈大扑〉〈再次重逢的世界〉
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
海报:
https://i.imgur.com/OC7dwuZ.jpg
https://i.imgur.com/I2XXBID.jpg
https://i.imgur.com/R0LZ95d.jpg
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
角色介绍:
https://i.imgur.com/tCRiHEz.png
李民基 饰演南世熙 38岁,只有玄关是家的房奴房东。
https://i.imgur.com/ec0bdH5.png
庭沼王民 饰演尹志浩 30岁,羡慕有房子的人的“街头流浪儿”。
https://i.imgur.com/7M1lKpy.png
朴秉恩 饰演马相九 38岁,大男人主义,创业公司CEO。
https://i.imgur.com/MXctD58.png
李絮 饰演30岁,志浩的好朋友,自由恋爱主义者。
https://i.imgur.com/ibjGmE6.png
金玟锡 饰演沈元锡 28岁,工大型纯情男,浩朗的男人。
https://i.imgur.com/fhSsy6b.png
金佳恩 饰演杨浩朗 30岁,把结婚当做梦想的结婚主义者,假扮贤妻良母。
人物关系图
https://i.imgur.com/HQ6233B.png
目前没有翻译 有了再补上
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
简介:
此剧讲述羡慕有一个家的流浪女子尹志浩与房奴房东南世熙,
住在同一屋簷下发生的故事。
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
EP4预告
https://youtu.be/vRPIgXHRR74
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
线上直播
AQ http://www.92flvtv.com/live/krtv/tvn.php?channel=tvN-Stream-4
http://www.92flvtv.com/live/krtv/tvnk2.php
m.tving.com/live/C00551
手机可看
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
花絮:
https://www.youtube.com/watch?v=jEhjhYZJUok
https://www.youtube.com/watch?v=3AG46o-jc0c
https://www.youtube.com/watch?v=TRpmWqKTgIA
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
OST:
PART.1 歌名:星之图 演唱者:有智
https://www.youtube.com/watch?v=YlW4SHeNtlc
PART.2 歌名: Everyday 演唱者:海彬
https://www.youtube.com/watch?v=dV3WyLNWBrY
作者: sndke187912 (miss懵)   2017-10-17 19:38:00
作者: hipmyhop (黑我帕)   2017-10-17 19:40:00
终于要在一起了吗
作者: fatpig12345 (爽朗的干劲)   2017-10-17 19:43:00
见双方双亲大作战
作者: nysj   2017-10-17 19:46:00
期待见父母~~
作者: westkingyo (west)   2017-10-17 19:48:00
作者: per456 (岩盐香草海盐黑胡椒)   2017-10-17 19:59:00
大推
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:01:00
还在外面 回家再补ost part 2
作者: kshlyw (missk)   2017-10-17 20:06:00
先推
作者: chisheng74 (繫繩)   2017-10-17 20:07:00
应该是 韩21:30拨吧 . 蛮好看的.推一个
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:13:00
抱歉 ,已更改
作者: dozi0725 (冬季变态)   2017-10-17 20:16:00
推推推~
作者: ereirred (背影)   2017-10-17 20:16:00
推推!!
作者: iamzara (zara)   2017-10-17 20:17:00
推!!昨天一口气追三集了,今天本放死守!!!
作者: tyne0911 (:: 大宝 ::)   2017-10-17 20:27:00
推,呜呜先补昨天中字,下次再一起跟直播QQ
作者: jeongmagongi (就这样吧.....)   2017-10-17 20:30:00
推!!!!
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:32:00
t大没关系 下次就一起追live 讨论剧情 看完中字也可以一起讨论剧情
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-17 20:36:00
推!!
作者: queserasera (ケセラセラ)   2017-10-17 20:36:00
推推 等爱奇艺中字
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:38:00
请问台湾时间是几点开始阿?
作者: nysj   2017-10-17 20:39:00
应该是8:40开始
作者: chisheng74 (繫繩)   2017-10-17 20:39:00
要开始了阿
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:40:00
开始了
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:41:00
节目表是21:30但加上广告 好像都是8:40才播出
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:41:00
哈哈,爸爸还没两句话就翻桌
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:42:00
20才对
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:42:00
感觉老爸这关很难过阿XD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:44:00
两个人已经是情侣装搭配了
作者: nysj   2017-10-17 20:45:00
昨天也有发现情侣装XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:45:00
这种关系,感觉是谁先认真谁就输了阿(废话)
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:48:00
世 有内心的口白了耶
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:48:00
好想知道沙发上的对话说了什么
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:50:00
新婚夫妇啦还买鸡蛋耶
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-17 20:52:00
我看我应该来不及回家看直播了,只好等中字 QAQ看推文 好期待唷 新婚夫妇 好期待世熙的表情
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:52:00
要见父母了吗!!!
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:52:00
哈,男主也一起见女方父母
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:56:00
天阿好帅阿房东!!
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:56:00
哇,西装的世熙好帅
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 20:57:00
女主对男主很有好感啊
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:58:00
哈哈哈,世熙表情好好笑
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 20:58:00
脸部表情完全纠结XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 20:59:00
哈哈哈哈完全被这家人吓到吗
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 20:59:00
哈哈哈,世熙坐立难安
作者: phix (88)   2017-10-17 20:59:00
XDDDD 突然想到心里的声音老爸
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:00:00
哈哈哈
作者: yiruchen (手指头不见哩....)   2017-10-17 21:00:00
音效好可爱XDDDDD
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:00:00
听不懂方言XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:00:00
太好笑XDDDDDDDDDD
作者: nysj   2017-10-17 21:00:00
哈哈哈哈
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:01:00
哈哈哈,这是什么吃饭气氛
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:01:00
世熙好努力喔!好想帮他按赞XD
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-17 21:02:00
见家长好好笑 世熙好辛苦
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:03:00
我们要结婚了......哈哈哈
作者: nysj   2017-10-17 21:03:00
要翻桌了吗XDD
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:03:00
自己爆料同居XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:04:00
爸爸好可怕阿~~~
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:04:00
哈哈哈好好笑
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:05:00
好像在执行什么艰难任务一样XDD
作者: dozi0725 (冬季变态)   2017-10-17 21:05:00
XDDDD我笑死了拉
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:05:00
要笑死了XDDDDD
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-17 21:05:00
那个狗狗委屈的声音太好笑
作者: yiruchen (手指头不见哩....)   2017-10-17 21:05:00
我流眼泪了啦XDDD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:05:00
刚刚好像小狗误入丛林
作者: kanayu (白茶)   2017-10-17 21:05:00
超可怜的啦哈哈哈哈XD相较起来逃耻也太轻松就把女儿带回家
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:06:00
如果世熙把智昊爸爸这个因素也考量进去搞不好智昊就不会得最高分了,哈哈哈
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:08:00
哇,社长大人判断能力真强
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:08:00
CEO有眼力见
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:10:00
哈哈哈,心灵受创的世熙
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:10:00
大受打击中
作者: nysj   2017-10-17 21:10:00
世熙惊魂未定吗XDD
作者: phix (88)   2017-10-17 21:11:00
跪下去到底说什么啊
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:11:00
但这样感觉比较人性化了 至少有情绪
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:12:00
我也好想知道阿~~~好像有听到“一生”什么的
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:13:00
男三好可爱喔
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:15:00
自拍邀请好生硬XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:15:00
哈哈哈好白痴
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-17 21:15:00
自拍好好笑
作者: dozi0725 (冬季变态)   2017-10-17 21:15:00
谁自拍会这样>>
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:16:00
这照片怎么看都不像结婚关系啊XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:16:00
干麻不让智昊掌镜啦
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-17 21:16:00
妈妈打来了
作者: yiruchen (手指头不见哩....)   2017-10-17 21:16:00
好僵XDDD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:16:00
妈妈动作超快的
作者: dozi0725 (冬季变态)   2017-10-17 21:17:00
这集的气氛好妙!
作者: enya18722 (enya)   2017-10-17 21:17:00
比ya没办法按拍照笑死我XDDD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:20:00
那个男同事令人厌烦
作者: kanayu (白茶)   2017-10-17 21:21:00
男同事很恶心
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-17 21:22:00
浩朗以为男友要跟她求婚?
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:23:00
他们去买什么东西阿
作者: kanayu (白茶)   2017-10-17 21:23:00
社长大人根本执著男XD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:23:00
哈哈,看来社长大人被忘记了,打击不小
作者: fb00558116 (猫控)   2017-10-17 21:26:00
这种自拍照 妈妈真的会相信吗XDDDDD
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:27:00
他真的以为她只是想要沙发...
作者: nysj   2017-10-17 21:28:00
浩朗QQ
作者: phix (88)   2017-10-17 21:29:00
朋友戏太长了= =
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:29:00
感觉浩朗这对好贴近现实喔QQ
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:29:00
为什么每次都是我的错?
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-17 21:30:00
浩朗也太想结婚了!
作者: dozi0725 (冬季变态)   2017-10-17 21:30:00
感觉这次不会那么快和好了
作者: nysj   2017-10-17 21:31:00
交往7年了其实可以理解啦,尤其身边的朋友一个个都要结了
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:31:00
恋爱都谈7年了 连忙内都结婚去了女主不敢说要结婚了吧
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-17 21:35:00
我可能跟秀智比较像 对于结婚还好 钱比较重要
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:36:00
哈,很喜欢志浩的口白
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:36:00
可能因为秀智没有男朋友(或者不想交)吧所以无法体会浩朗的心情是毕业生~呼应得好好
作者: relax525 (relax)   2017-10-17 21:42:00
为什么会流鼻血啊XD
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 21:42:00
为什么世熙流鼻血了XD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-17 21:42:00
下一集换见男方家长期待明天中字
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-17 21:43:00
我也想知道为什么世熙流鼻血XD
作者: nysj   2017-10-17 21:44:00
期待中字+1,看完中字都会更爱这部
作者: fb00558116 (猫控)   2017-10-17 21:48:00
期待中字+1
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-17 21:55:00
作者: alien200020 (叫我棕熊)   2017-10-17 22:16:00
好喜欢预告里智昊抱着猫开灯的画面
作者: nineD (9D)   2017-10-18 00:17:00
不喜欢朗QQ 我跟秀智一样生气 都为你忙一天你还这样
作者: fatpig12345 (爽朗的干劲)   2017-10-18 06:35:00
补完中字。最后一句口白:为了平凡的生活去做些什么
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-18 06:48:00
EP4收视 全国3.841% 首尔4.702%
作者: fatpig12345 (爽朗的干劲)   2017-10-18 07:44:00
这部的编剧描写平凡的男女朋友吵架朋友吵架老爸对儿子和女儿的双重标准,明明他儿子也同居搞出不觉得会拿到高收视率。编剧就是想写出想写的吧?就像剧中志浩当编剧的坚持
作者: andreina (andreina)   2017-10-18 08:09:00
收视升好多啊
作者: sylviaYan (心彤)   2017-10-18 10:38:00
好剧好剧
作者: hipmyhop (黑我帕)   2017-10-18 11:01:00
这集台词好棒 已经饱和的世界,不让他变得更坏的明天,为了平淡的生活做些什么...
作者: sillyface (Sila)   2017-10-18 11:07:00
去志浩家吃晚饭那段实在太好笑了XDD
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 11:10:00
看完了 ,智浩爸爸真的好失控唷XDDD不过这样看世熙是不是也是母胎单身,和智浩拍照,感觉没有和女生拍过照片一样,超级尴尬还有黄老师 会不会就是人物关系表 世熙旁边的女生,不知道是谁 让世熙露出这样的表情好好奇,会有人对世熙有心耶XD世熙还要把照片传给智浩,希望能派上用场那段超好笑,还被智浩吐槽这样的照片是要用在哪里XDDD难道世熙都不知道那照片,感觉只是像久违的朋友遇到拍照的感觉吗?最好看的出来像男女朋友XDDDDD还有智浩的妈妈好像看出来 世熙和智浩 不是相爱的关系
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-18 11:26:00
突然想到收视升应该是因为昨天爱情的温度停播XD
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 11:32:00
我就是跳槽那个!XDDDD换另一个想法 智浩的妈妈 也许不了解世熙和智浩 新世代的数位恋爱模式!XDDDD 其实智浩世熙已经互有好感了...或者说他们已经有互相依恋的基础了,只是相处太无俚头了!XDDDD
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2017-10-18 11:36:00
志浩妈有看出来+1
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 11:38:00
志浩妈一直很关爱志浩志浩爸实在有点夸张...
作者: phix (88)   2017-10-18 11:42:00
绩优股先订下来是对的 感情可以慢慢来.......XDDDD
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2017-10-18 11:48:00
预告看来世熙爸比志浩爸还要夸张 XD
作者: nineD (9D)   2017-10-18 11:55:00
本出戏其实在探讨原生家庭的重要性(误
作者: relax525 (relax)   2017-10-18 11:59:00
帮推爆)想到世熙妈说不结婚就要搬来跟他住这招也很高招无法过他想要的单身生活 只好找个以结婚名义上为前提的同居人XD
作者: auikeey (淡蓝色的天空)   2017-10-18 12:22:00
http://t.cn/ROBf8hI EP5中字预告
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 12:30:00
我也好奇世熙怎么突然流鼻血,还一脸茫然XDDD还是有举办婚礼耶
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-18 13:42:00
世熙的口白说志浩是与众不同的妻子,感觉像是以后想起现在的回顾浩郎跟元锡这对让我想到了三流之路的另一对
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2017-10-18 13:46:00
韩剧里流鼻血是过劳的表示?可能是办婚礼超出世熙的心理负荷 XD
作者: bluewild (bluewild)   2017-10-18 13:46:00
秀智的工作也太辛苦了,不能把梦想改为社长夫人吗?相九之后一定很乐意虽然这部有三对的故事,但希望主线多一点
作者: nysj   2017-10-18 14:29:00
世熙能够勉强从四句金句挑出一句说,真是辛苦他了XDD还有很落漆的恋爱分析师马代表,不仅搞砸自己也搞砸别对XD这部真的好笑又写实
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 15:10:00
其实对理工宅男而言,志浩打最高分百分百就是真爱啊!XDDD
作者: jimli (阿健)   2017-10-18 15:14:00
阿森纳狂粉好感度就爆表了吧 一起看球超幸福的阿
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 15:20:00
目前只有打呼扣一分!(当作没看见难道还不叫真爱!XDDD
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 16:19:00
一定是真爱,感觉打呼没有影响分数耶,都当作没看见了XDDDDD
作者: F1KIMI (somewhere in time)   2017-10-18 16:25:00
应该是太累放松才打这么大声,平时应该还好,我都想要有女主这样的室友了
作者: phix (88)   2017-10-18 16:44:00
写作空档就会打扫 那一定要回去写作了而且也没钱付房租....XDDD
作者: fatpig12345 (爽朗的干劲)   2017-10-18 16:59:00
也很好奇女主付不出房租时要如何是好XD
作者: jimli (阿健)   2017-10-18 17:02:00
他那个房租低到去打工就有了吧 希望他找到新的编剧
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 17:02:00
觉得智浩应该还有一些存款,应该暂时去打工之类的在边写作
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 17:04:00
金拉拉都不金拉拉了!XDDD 怎么连着两部都是演烂编剧!
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 17:04:00
还好智浩最后离开了,希望之后能遇到好编剧好导演
作者: fatpig12345 (爽朗的干劲)   2017-10-18 17:07:00
说得也是30万韩元约台币8000元
楼主: tcchenk (tcchenk)   2017-10-18 17:11:00
而且还降价25万 超便宜
作者: essendo (essendo)   2017-10-18 17:14:00
其实志浩可以去世熙的网络公司,她写不要结婚要恋爱一定爆红!XDDDD
作者: angera (小育)   2017-10-18 18:03:00
有时候还是会把男女主角名字弄反欸XD看了版友推文跑去看预告哪有男主开灯的画面 才会意过来智昊是女生哈哈哈哈
作者: sylviaYan (心彤)   2017-10-18 20:07:00
也感觉角色的口白很像在回忆以前的样子
作者: afgxzuk (高嘎低嘎高)   2017-10-24 20:26:00
月薪娇妻二创哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com