10/21 21:15新增
1.【韩网采访】SISUNNEWS 孙承源
2.【韩网采访】ZenithNews 孙承源
3.【韩网采访】朴恩斌《青春时代2》的演技，
与室友们来回现实与非现实的经验及其克服过程
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
青春时代2终映了…又要有一阵子空虚了!QAQ
孙演员要去演舞台剧了，要有一阵子无法在电视上看到孙承源了!
孙演员很懂喜欢宋敏CP的观众的心，在IG放了两个花絮，其中一个还放闪，
让身为姨母的我开心到嘴巴合不起来XD
朴恩斌的演技真的很不错呐，期待她接新戏~
期待很开心最后几集能与大家一起推文讨论~~
明年第三季再相见(挥手)
我整理了花絮中字、演员采访、演员终映访问，希望大家能一起入坑青春时代2~~
因为整理不易也请大家推文支持!谢谢
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
◎假电影预告&宋成旻合唱◎
[青春时代 宋成旻] 告诉女儿我们的恋爱时节 预告(假电影预告)
中文翻译转weibo"koliywal"
影片网址:https://goo.gl/2LKgUQ
宋成旻CP (假电影预告)
中文翻译转weibo"koliywal"
影片网址:https://goo.gl/MgG6PN
[宋成旻车上合唱] 在巴士里
转weibo"Great-Daidai
影片网址:https://goo.gl/5tz2Mw
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
◎朴恩斌姓字正名◎
转载于Rose Bunny 朴恩斌台湾应援站
恩斌上一部戏 爸爸，我来伺候你的时候有来台湾拍摄，
当时有跟恩斌见面但签名没有签到中文Q__Q，恩斌帮其他人签有主动写上中文正名
维基百科 介绍还是朴恩玭 但其实是 朴恩斌喔！
签名照:https://imgur.com/pDZOfdL
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
◎未拨出IG花絮◎
10/15 孙承源IG更新(未拨出片段)(影片已删除)
IG：https://www.instagram.com/2s__1on/
影片：https://goo.gl/fSFJqA
因为没有你，我自己唱了啊
#去买炸鸡中 #白跑一趟
#青春时代2 #非公开影像 #托福 #结尾妖精
中文翻译-转weibo"novsw"
10/13 朴恩斌IG更新
孙承源留言:对你来说孙承源是?
照片：https://imgur.com/a/2Uhyf
10/10 孙承源IG更新(影片已删除)
IG：https://www.instagram.com/2s__1on/
影片：https://goo.gl/QcXvqd
"照顾我的果然只有智苑 #青春时代2#
#未公开影像# #女性朋友# #喂的时候# #吃著鸡腿# #颈椎痛#
中文翻译-转weibo" 南小树下好乘凉"
10/8 孙承源IG更新(影片已删除)
IG：https://www.instagram.com/2s__1on/
影片：https://goo.gl/cFsStR
突然爆发100%即兴表演 从一开始我就讨厌你 真是的
你脑子怎么长的 我就想自己待会儿的!!
中文翻译-转weibo" Monster_穆穆"
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
◎演员终映感想◎
孙承源 终映感想(中字)
影片：https://goo.gl/vWqYnQ
(中文翻译-转weibo"车车的智齿")
朴恩玭 终映感想(中字)
影片：https://goo.gl/bFFMxG
(中文翻译-转weibo"漫漫没有感觉")
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
◎花絮中字、无字◎
▲开拍前的画报摄影(无中字) 最后一幕宋奔向成旻(mafan大推文告知)
https://goo.gl/ieh381
▲预告片拍摄&花絮(无中字)(mafan大推文告知) https://goo.gl/8C6G1d
▲0816采访宣传 - 韩艺璃，韩胜妍，朴恩斌 https://goo.gl/tPZq9i
▲0831赵将军与室友们的最萌身高差 https://goo.gl/eoPY6R
▲0902欢迎来到青春时代2 https://goo.gl/eJYDwt
▲0906愉快的烧烤和姜欧尼离开 https://goo.gl/CzPQMS
▲0907室友们在看黄色的… https://goo.gl/ZQkKHm
▲0908徐章勋裸露花絮 https://goo.gl/2U7GvH
▲0915宋&圣旻CP (宋撒娇、床戏) https://goo.gl/Qau7Hp
▲0920成旻&徐章勋打架花絮 https://goo.gl/EgR2JL
▲0926理工男、艺恩、徐章勋 https://goo.gl/Ey51nq
▲姜欧逆客串(整理家谱) https://goo.gl/swR2rp
▲室友溜达回家，尹前辈"首次"给买冰淇淋 https://goo.gl/L85CF4
▲最终拍摄 https://goo.gl/nW293S
▲终映花絮 https://goo.gl/TVBSd
▲长腿CP、前辈&Chef kiss花絮 https://goo.gl/2KpXJ6
▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
◎新闻采访◎
【韩网采访】SISUNNEWS 孙承源
中文翻译转weibo"novsw"
仅有部份翻译
照片(相簿):https://imgur.com/a/UfrFW
-有想一起演戏的女演员吗？
嗯……我绝对不是空话,真的很想和恩彬在别的作品中再次相遇。本来就配合得很默契，
一起演戏的时候真的很信任。真的很喜欢，彼此都很默契，周围的反应也很好，
一次以其他作品其他角色再次见面的话会觉得很有趣~经常都这样想 哈哈。
-看到了与朴恩彬之间的chemi，实际上两人性格是怎样？
其实我和恩彬都是正相反的性格。不是大方又有点认生，特别安静的类型，
但在现场时只要开始拍摄，就会完全变了。都是演技啊 哈哈
-感受到对音乐剧的热情，对孙承源来说，音乐剧是？
音乐剧对我来说是如同故乡般的地方，是给我治愈心灵的地方。可能是因为至今为止
主要从事音乐剧的活动，所以每次拍电视剧的时候都会偶尔想起音乐剧的舞台。
所以今后也一定要同时演音乐剧。只要站在舞台上，就会想起我小时候在大学路上
练习过的，心情也会舒畅起来，感觉像是在家一样，感觉很轻松，所以才得以重新充电。
───────────────────────────────────
【韩网采访】ZenithNews 孙承源
中文翻译转weibo"koliywal"
仅有部份翻译
> (提及宋成旻）想要展要并非朋友而是恋人的样子，也有很多人是像朋友一样恋爱
的嘛。不要去除本来成旻和智媛的样子，而是加上skinship，或者流露出爱惜及
照顾对方的样子就好了。不是害羞的而是像朋友一样。实际上也有很多人想要看到。 ”
> (关于十一月的音乐剧）音乐剧是由11月到2月，我是作家志愿生智勋的角色，
是和成闵完全不同的角色。虽然有着年轻的少年面貌，却不顾父母反对追求作家的梦。
有一天他用笔名HIKARU寄信给尊敬的作家，但作家看到笔名后误会HIKARU是女儿身，
因为细心而优美的内容而陷入爱情。智勋想去告诉作家自己就是HIKARU的时候，
发现作家爱上了这个名为HIKARU的人，苦恼著应否如实相告。是讲述这二人之间的
故事的音乐剧。 ”
───────────────────────────────────
【韩网采访】朴恩斌《青春时代2》的演技，
与室友们来回现实与非现实的经验及其克服过程
中文翻译转weibo"koliywal"
在《青春时代2》朴恩斌的故事并不简单，在五名宿友中是拥有最沉重的故事，
朴恩斌却能好好的演绎了这故事。代替被美术教师性侵犯的朋友文孝珍，
找回失去的记忆，为了朋友伸冤的人物，（朴恩斌）细心的演绎得到了好评。
“是在未完成剧本时拍摄所以我是在不知道结局地的状态下拍摄的，我也对美丽鞋子
的秘密很好奇。向他人推测著事实时我自己也感到很不安。感谢由一开信信任著
我的编剧。”到结局智媛目击到的事未完全解决，美术老师也未受得应得的惩罚。
“最后的整理已经是最好的了。裁判结果不会立即知道的嘛。虽然孝真活得很苦
但并没有揭发事件，只有环境证据，智媛也不能确信自己的记忆是正确的。
所以老师的女儿也问“你确定是这样吗？”，智媛是在见到另一位受害人才感到自责
及安心。 ”
要演绎这样沉重的角色应该是很困难的吧。
“虽然目击了这样的事件对智媛来说是阴影，但幸好她拥有揭开真相的力量。
想到这小孩子的经历时我说不出话来。老师（对她来说）十分怨恨及恐怖。
想逃避但为了朋友所以站出来。”
最后事件还未解决、老师也未承认自己的所作所为，但宋智媛为观众带来了安慰。
“并不是痛快人心的结局，但能够说出有类似经销商的人的故事。我很心痛
，大约能猜想当时的心情会是怎样。第十二集里有这样的话“今天我为他们祈祷，
不要受风吹雨打，不要经历无可奈可的事，经历了这样的事的话能够战胜它”。
很多时伤害都是偶然造成的，但我们很多时被它困住走不出来，希望大家都能战胜
那伤痛便好了”
朴恩斌以外的四名室友都受过伤但却是被爱的。虽然剧情有一部分很不真实，
但却得到大家现实的共鸣
“与室友一起被以刀胁持的场面有来回现实与非现实的感觉。如果说第一季是讲述的
与室友有关的情报及其中大大小小的波涛，第二季便是讲述其余波。描述了约会暴力、
从中国回来后就业、追寻失去的记忆中的真相。观众未必经历过一样的事，
但会在克服过程中找到共感，所以才得到喜爱。”
看起来开朗及拥有强烈自尊心的宋智媛，在经历如此困难的事时，她的学报社同期
林成旻（孙承源）一直在她身边。换句话说就是长腿叔叔，而宋智媛则说他是“跑腿”。
宋智媛与男闰蜜林成旻二人被称为“宋成旻”而大受欢迎。
朴恩斌这样描述林成旻“表面看来是独一无二的好朋友。宋智媛正在面对人生的转捩点，
面对人生及对社会的看法因而有极大转变，在进入这世界时必须面对自己而经历著一片
混乱，就在这时成旻来到身边”“成旻对智媛无所要求，只做自己要做的事。
没有比林成旻更好的男人。这样的男人应该上哪里找呢？”
朴恩斌和孙承源由第一季开始合作，不用太多彩排也能加不少即兴台词，朴恩斌的
“我不会死的”也据说是即兴演出。
“不知是否因为孙承源oppa有很多舞台经验，彼此间默契很好。oppa会超出预期地
演戏我也那样配合了。大家来回说著未能预计的台词，不用彩排也能即兴地配合，
这些都是一种乐趣。”
“实际上的学报社据说和我们并不一样（在延世大拍摄）。林成旻这角色很理性，
实际上有这种人会劝告（宋智媛）和他结婚。问到和成旻没有太多skinship会否很
可惜时，我们有扣头（head lock)的动作嘛。”
在访问中用自己的言语一字一字清晰地回答的朴恩斌看起来十分成熟。用自己特有的
感性分析及演绎宋智媛这角色，看得出有引起别人共鸣的内功。
出身于西江大学的心理学系及新闻放送系的她说，透过在心理学上的价值观和对人的
研究令她的人生也起了改变。(哇，是念双学位!)
───────────────────────────────────
【韩网采访】newsen 朴恩斌
部份中文翻译转weibo"koliywal"
原文:https://goo.gl/Dvtkfu
＞对于“现在不是应该要去谈恋爱吗？”的提问
朴恩斌说“想要恋爱”“理想型是很喜欢我的、单纯又温柔的人。
现在几乎是定下来了。外貌方面没有特别的理想型”。
＞“同行业之间的人也可以吗？”
她说“没问题”
＞“有否想过公开恋爱呢？”
她笑说“从来没有想过”
“恋爱真的很难，如果像宋智媛一样活着我的人生是否会变得不同呢？”
───────────────────────────────────
【韩网采访】enews24 朴恩斌的转捩点，不能收录的片段
中文翻译转weibo"koliywal"
JTBC《青春时代》第二季的成功是集剧本、导演、演技三者于一身才有可能的。
一年间Belle Epoque经历大大小小的变化，宿友们再次为它注入令人有所共鸣的生命力，
带来第二季的成功。
在《青春时代2》中饰演宋智媛一角的朴恩斌在10日的访问中说“首先是感到一身轻。
本来制作第二季只是茫然的希望，想不到可以这么快就做到，对我们来说是像礼物
一样的机会。透过宋智媛而得到很多机会很高兴，对观众十分感谢。”
第一季的宋智媛是扬声器兼观察者，担当着宿友的守护天使，但第二季却把焦点
放在宋智媛面对潜意识中的遗忘了的记忆，拼回记忆的碎片的故事。朴恩斌率直地
讲述对于进入第二季的《青春时代2》的心理负担。
“看到作家在访问说第二季要讲宋智媛背后的故事很开心，但之后不知不觉负担感慢慢
袭来。因为要正面突破一直以来（宋智媛）在逃避的事情，想到“要好好消化宋智媛的
感情才可以呢”后第一轮压力袭来。
另外和第一季不同的是这次是在剧本未完稿前开始拍摄，一直很好奇宋智媛以后
会变得怎样。虽然一边很享受拍摄，但对角色的好奇霸占了心中一个角落，与不安感
同时存在。 ”
宋智媛是宣布第二季故事开始的角色。在第一季被描绘成经常很有兴致，喜欢醉酒歌舞
及开黄腔的角色，但通过第二季，以宋智媛背后的创伤，传达了加害者与被害人
其实难以明确分辨这深刻的讯息。在更加成长的角色背后，是朴恩斌深厚的演技内功。
是由童星时候积累的“演技老手”的面貌真正发光发热的瞬间。
朴恩斌在1998年SBS剧集《白夜3.98》出道，现在已是出道20年的演员。无论种类
共参与了超过50篇作品，诚实地填满了演技生涯，而《青春时代》则可以说是
其中重要的转捩点。
“虽然不能说一直以来的作品每一部都很出色，但对我来说全都是很珍贵的作品，
因为无论参与任何作品都有其目标，所以有了明确的指标及造成了基础。”
《青春时代》是最受喜爱的作品，但也有另一面的意义，它是所有人都很合拍的作品。 ”
《青春时代》的宋智媛和朴恩斌有很多相异之处，虽然如此仍能如此完美地演绎了
这个角色。 “在第一季时要压抑著自我来演和自己恰恰相反的宋智媛，但经过一年
已经像有了一个“宋智媛模式”的开关。”她也表示在日常生活也感受到宋智媛
带来的正面影响。
“也许是宋智媛的样子投射在我身上，也许是宋智媛将我本来已有的模样放大。
实际上工作人员或一起工作的姐姐们都说“你以前不会说这些事的啊”，确实是有
改变了的地方吧（笑）。
当然不能不谈及loveline。被称为“宋成旻”的林成旻宋智媛CP在这次得到观众的
积极支持。但由于宋智媛过去的故事占了大部分，相对地和林成民就没有太大进展
，留下了遗憾。
朴恩斌表示“宋智媛这季经历了很多变化，林成旻是一直成为她的支柱的男闺蜜，
看着他尽心尽力帮助她的样子，我确信在宋智媛的人生中很难再遇到比他更好的男人了。
所以我心里是希望（他们之间）有一种模模糊糊、似有还无的微妙气流”
伴随loveline而来的是无数的问号。在之前公开了室友的墓碑志中在一个在2025年
生命便到了尽头，这样的事实带来冲击。经过推理后发现该墓碑志的主人公就是宋智媛。
“像是突然被下了死亡通告的感觉，我也受了打击”“终放宴时见到作家因为好奇
而请教了8年后宋智媛死的事情，作家说“那时候宋智媛应该会死了”。创造角色的
是朴妍善作家，导致角色死亡的也是取决是作家的想法，这样想的时候便能理解了。 ”
另外，在剧后段宋智媛和在故乡的妈妈通话时所讲的“泰坤叔这么说吗？我不会死的”
是朴恩斌的即兴发挥。朴恩斌笑说“在现场的赵导演和工作人员看了智媛的彩蛋后
受了打击，是到了因为彩蛋而得了神经症的程度”“（恩斌的台词）应该是反映了
我们内心都想否定现实的情景。当时拍摄的是金尚浩（音译）导演。因为想着
李泰坤导演以后会编辑掉的吧所以先拍著的，怎料在看电视时看到那段播出来了”
通过《青春时代2》更上一层楼的朴恩斌计划休息一下及开始讨论下一部作品。
收到了SBS水木剧《你死我活》的邀请并在讨论中。
“无论是什么种类（的剧集）也好，想要饰演有自我主张的角色。如果没有自我的
角色对（我的）生命也会带来影响，所以不想被无气力的角色影响而想饰演有
自我主张的角色。从这一点看来我经常感谢遇到像宋智媛这样有自尊心又聪明的角色。
在我的真实人生中也能朝气勃勃地好好生活，十分感谢，会以更好的面貌再见大家的。”
───────────────────────────────────
【韩网采访】今日NEWS 孙承源(尚未有中文翻译，仅有照片)
照片:https://imgur.com/a/bwV6o
───────────────────────────────────
【韩网采访】10asia《青春时代2》朴恩斌“从两句话的企划意图中感到战栗的作品”
中文翻译转weibo"koliywal"
Q:去年第一季完结后听说大家一起去了游乐场，大家都很熟络吧。
这次大家再见面时觉得怎样呢？
这次的演员也都是大家都在想着对方。也说好如果时间凑合得上的话，
无论是釜山也好济洲岛也好，大家一起去旅行。不是旅行也好，说好了要经常见面。
继续在增进友情。
Q:和这季新加入的智友和崔雅拉之间合拍吗？
很感谢她们。因为她们是抱着喜爱这作品的心情加入的，所以互相适应得很快。
Q:有些观众对开放式结局感到可惜。
我知道很多人认为开放式结局是很模糊的结局，但我很满足于这个结局。
人生并不会在某一点突然完结，生活是会继续过的嘛。《青春时代》只是展现了
人生无数故事的其中一个瞬间。 “宿友们以这次经历的事为踏脚石，大家他们将会
好好生活下去的”相信结局是带来这种希望。
Q:可能是因为已经有一次经验，这季好像更能演活宋智媛的角色特征。
宋智媛这角色和我平日的面貌太不同所以去年演绎的时候有点困难，演戏时无可奈何
要压抑住“朴恩斌”。本来每次都要经历这样的过程但这次却省略了。能够（随时）
呼唤“宋智媛”出来，可以更有效地运用我的能量。好像按开关一样能随时演绎宋智媛。
Q:在上季的访问说过亲戚们看完《青春时代》问“恩斌本来是这样的孩子吗？”，
这次又怎样呢？
这次也有其他亲戚这样问（笑）。
Q:周围的反应有什么令你印象深刻的吗？
看到“因为朴恩斌想毁了一座大厦”“想要打穿地球”的留言有点吓倒了。
最初以为是在骂我，后来知道是时下年青人激烈的表现方式便安心了。
透过《青春时代》而获得了狂粉也有点高兴。
Q:在《青春时代》感到有共鸣的地方吗？
计划意图中有这样的话“记得受过的伤害却不会记得自己曾伤害他人”
“伤害的需求和供给是对不上的”，看了这两句全身感到酥麻酥麻的。
我们是不自觉地带给别人伤害，又不自觉地受伤害这样生活着的，
《青春时代2》却把聚光灯放于这些伤害上，令我思考了很多。
Q:不是作为演员而是作为观众最有感触的场面是？
其中一个朋友尹珍明向海林月说“你没有才能。虽然你不想承认，但你是剩下来之中
也是最差的。”真的很残忍。除了艺员以外也有怀着梦想而努力的人，我是否真的有
才能呢，是否如我所想的特别呢还是其实我很平凡呢，一定会有如此苦恼的时候。
是令人回想起这样的苦恼的场面。
Q:你自己也有这样的苦恼吗？
由入读大学开始便经常在想到底我是平凡还是特别，然下了结论。由五岁开始演戏
可说是平凡却又不平凡、特别却又不算特别的人生，作为大学生的我是平凡得不可
再更平凡，而作为演员却是比任何人都特别的人。这个两身份都是朴恩斌，
而我认为我能够融合这两个身份。
───────────────────────────────────
【韩网采访】
以下新闻尚未有中文翻译，新闻网页整理提供转weibo"koliywal"
《青春时代2》朴恩斌“宋成旻CP就是想要模棱两可的感觉”(enews24)
https://goo.gl/wAq2id
───────────────────────────────────
【韩网采访】News1 《青春时代2》孙承源，想要和朴恩斌的loveline
中文翻译转weibo"koliywal"
Q:话题作品《青春时代2》已经播映完毕，应该感到爽快又不舍吧。
比起爽快更多是感到不舍，并没有已经结束的实感仍感到很可惜。
是以很喜爱的心去拍摄的作品话题性也很高。比起爽快还是觉得可惜。
因为拍摄时很有趣，现在也仍想去现场拍摄。
Q:(拍摄）气氛很好，终放宴时应该很多演员感到很可惜吧。
女演员们有哭了一点，大家都聊了很多，男生之间和女生之间有分别聚过的，
但全部人聚在一起也很多，所以说好了作品完结后大家一起去玩。
我只在剧本试读时见过作家，所以也向作家请教了好奇的地方。
就是那时知道了彩蛋的女孩是我的孩子及有关宋智媛死亡的细节。
Q:比起第一季分量增多了，高兴的同时也感到负担吧。
因为第二季是以智媛的故事为主，所以我的分量也增加了。
特别是作家在第二次剧本试读时说想与我再次合作所以更加有负担感了（笑）。
但一到拍摄现场负担感便全部消失了，因为身体记得第一季时和朴恩斌的默契
所以演起来也很轻松，也因为观众由一开始便很喜爱宋成旻所以演起来更有自信。
Q:第二季的话题性很高，对于提高的认知道有实感吗？
有的。虽然不是出演了很多电视剧但这是最大回响的。
在街上也有很多人认出我来，正是因为剧集的话题性。虽然第二季的分量是多了，
但因为不是主角所以没有想过会得到这么多的喜爱。当然分量增多是很好的。
贤秀哥（音译）也跟我说“你这季的分量会像我上季一样变多的”，
我便回答道“这次就让我来吧”（笑）。
Q:这次作品得到很大回响，有什么印象深刻的留言吗？
（剧中）有成旻去果园的片段嘛，本来我是不会在那一集出现的，
但是由于作家提议所以加了我买炸鸡去的场面。
我知道自己会在（果园那集）的结尾出现，但观众们不知道嘛，
那时看到留言说“成旻为什么不来果园呢”，因为我知道自己将会出现
所以观众的反应在我看来很搞笑。大家叫我“结尾妖精”也令我心情很好。
父母在找我的新闻看时看到“宋成旻何时出现呢”的留言心情好像不错。
Q:与青春时代的男演员们看起来也蛮亲的。
男人们在拍摄开始前已经聚过了，因为在作品中没有太多一起的场面，
所以说好了在外头一起变亲吧并经常见面，和玟锡哥的打斗场面也因为
本来就亲所以拍起来更有趣。
Q:有出演第三季的意向吗？
有的。，恩斌出演的话我无条件出演（笑）。因为从彩蛋已得知宋成旻会结婚，
如果第三季出现两人甜甜蜜蜜相爱的内容就好了。我看到留言说我会去军队，
但我暂时未有入伍预定，时机也难以等待吧。
───────────────────────────────────
【韩网采访】News1 孙承源 “和朴恩斌由尴尬的关系→至亲，最高默契”
中文翻译转weibo"koliywal"
照片:https://imgur.com/a/pjmVN
Q：两人都对宋成旻没有成真而表达了惋惜。演员们对loveline本来有什么预想吗？
“在电视剧最初的时间还认为“这次在最后应该会有什么的吧，即使是暧昧也会有吧”。
第一季的结尾时没有任何确实的（发展）就完结，可是这次也没有变成爱情，
两人都感到可惜。”
Q：为什么林成旻无法和宋智媛表白呢？
“智媛对成旻来说是十分不错的朋友。成旻在喜欢上智媛的同时也在苦恼
“表白后被拒绝能否回到从前呢”“表白后在一起后分手的话能否回到从前呢”，
似乎是因为不想失去珍贵的朋友所以在纠结。 ”
Q：本人心中宋成旻的名场面是？
“智媛拜托他挡住文孝珍男友的时候被打，之后为他涂药膏的场面，
一直以来智媛都没有对成旻说过对不起，那时是第一次向他说对不起。
能感受到两人的真心及哀切的场面。骤眼看来像是爱情剧一样，那场面是拍得最美的。”
Q：第一季和第二季宋成旻之间的氛围有所不同。你是怎样去表现呢？
“第一季看着智媛或和她说话时是对待男性一般的，是会怀疑“他讨厌她吗？”的程度，
完全没有爱情可言，在第二季我努力把表情完全改变。
智媛不看我的时候也在观察她的视线，开着玩笑也继续担心着他的眼色，
眼神等都尝试很微细地表演出来，努力于感情表现。 ”
Q：两季的对手都是朴恩斌，两人的默契好像很好。
“对。第一季时我们并不熟络。因为没有什么分量所以根本没有时间谈话，
只是来来回回拍摄。也因为两人认生又安静。拍摄时互相开玩笑说平语的，
但一cut的话就会就“辛苦了（敬语）”的关系，然后在第二季再次相见。
一开始也有点尴尬，但因为（宋成旻）的分量增加了，大家会聊聊天而亲近了很多。
第一季时也很有默契，但第二季因为更亲了所以默契也更好了。”
Q：有特别亲起来的契机吗？
“在第一次阅读剧后后的初聚餐时我向恩斌说“智媛啊我就说平语了”。
是由那时开始变得舒服轻松的。恩斌是难以轻易说平语的性格，
所以是敬语和平语混著一起说的。好像亲近了很多所以在SNS上也上传了
和恩斌拍的照片（笑）。现在不止是恩斌和《青春时代2》的各位都熟稔了，
这次中秋连假也聚在一起玩耍了。 ”
Q：在之前访问朴恩斌时收到了“想向孙承源问的问题”，
自己（恩斌）是怎样的演技伙伴呢？
“恩斌是十分聪明的演员，经常彻底分析角色，当我以为“恩斌在这里应该会做到
这程度的吧？”，她的演技却经常超出我的预期，
因此也刺激了我，能发挥更好的演技。”
“她也打破了要熟络才有演戏默契的成见。我以为（和对手）要亲近一点才会有默契，
但原来不必这样，只要互相信赖就能做到。有着无论做什么我也能接收以及
无论我做什么恩斌也能接收的信任。感谢她柔软地接收了我的演技。
有了演员之间的信任所以很合得来。是至今为止和我最有默契的演技对手，很感谢她。”
Q：朴恩斌说是为了开孙承源的玩笑所以故意讲即兴台词和表现的十分顽皮，
对这点也很好奇。
“如果是本来爱开玩笑的人这样做的话就不会觉得好笑，但因为她平时很认生
却在撒娇及开玩笑所以才好笑。不久前才知道她是故意这样做的（笑）。
在拍摄时忍住了但在彩排时因为太好笑而有点辛苦。”
Q：《青春时代》对本人来说有什么意义？
“是有如礼物一般的作品。透过媒体令大众认识我的正是《青春时代》，
在拍摄第一季后收到了日日剧的邀请。导演是看了《青春时代》认为我很合心意的，
为我带来第一个主角角色。其中一个参与第二季的原因也是为了报恩，
第二季如此成功我也很高兴。”
───────────────────────────────────
【韩网采访】“值得被爱，朴恩斌”
中文翻译转weibo"小倒儿豆芽"(感谢aspargus67推文分享文章)
《青春时代2》即将落幕，虽然第一部的记忆都不那么明晰，替换演员，
新增角色，砍掉了不少生活里触底的艰难和或猛烈或难得的爱情。
第二部故事少打实，更加意识。玩起了悬疑惊悚，角色的性格变化很多。
朴恩斌饰演的‘宋智媛’唯一令人明媚升级。这才是最想吃掉的青春!哈
电视剧《爸爸，我来伺候你》结束后，几乎是无缝衔接进入《青春时代2》
的拍摄两个月拍摄几乎没有休息。导演有问过我是不是要休息，
但现在的我感觉拍摄就是在‘休息’再次饰演同一个角色，没有负担吗
一开始还是开心更多‘我终于可以再演宋智媛了"，因为还是第一季的朴妍善作家
（暂音译）和李泰坤导演（暂译）就更高兴了。本来就对两位非常信任和期待。
压力是在兴奋稍稍降温时候有的，第一季没有展开的，到最后也没把宋智媛
的故事展开，这些事如何通过宋智媛表现出才是苦思地方
你认为“宋智媛”的魅力是什么？
是一个自尊感满档的人物。而且没有距离感。无论说话还是行动，
宋智媛在任何情况下都相信“我是为了得到爱而诞生的人”。
我也希望能有那样的态度而且崇敬无比，她衬得上那样的所作所为，
只要不撒谎（哈哈）
第二季也爱撒谎吗
哎哟，这次几乎是欺诈的水准（哇哈哈）
看起来倒是与“母胎单身”的设定相符
是的，虽然对宋智媛有点抱歉，但我觉得她的状态也是无法恋爱。
那样的角色要是连恋爱都顺利的话，好像会惹人讨厌。
所以我连想都没有想恋爱中的宋智媛会怎样变化。那会是另个层面，新的故事。
可以说是“德业日新”啦
第一季为饰演宋智媛，有意识努力很多所以每场戏很累，但现在是完全自由的感觉。
即便是需要更多能量的戏也是，朴恩斌和宋智媛还有不同的。
我不像宋智媛那样大学生活过得自由奔放，
在她身上感受到了catharsis净化和发泄 哈哈
你个人出演第二季的感想是什么？除了恩斌，韩艺璃，韩胜妍，演员换血不少
上一季最后一集留下了“不管怎么，生活在继续的信息，所以很期待能出演第二季。
观众对第一季的喜欢超出意料，也对第二季期待很高。
是，一开始有点遗憾，以后怎么办，新登场有谁。新人新故事，
想说要与两位姐姐更加用心饰演，也带着新成员尽快适应
想起了“桃园结义”
对呀，加上导演也用心试镜选角。分明是在演戏，
但大家默契亲切的不分戏里戏外（哈哈）
1998年出道也是出道20年的演员了，作品结束一部马上接档一部，好奇是怎样的感觉
我对自己要求是出道后每年一部作品。 2015年休息了一年，
那时候什么样子都记不起了。几乎是从出生开始就演戏，
通过每部作品记住我自己。好像别人用照片来回忆过去一样。
出道时间这么久，是否挑选作品的标准也一点点发生变化，现在最看中的是什么？
企划意图。不管角色多么有魅力，但作品本身意图不好的话，也无法闪光。
我会看剧本和企划意图是否相符，作品概念到底想要说什么,能留下些什么
怎么没有出演电影作品呢
想先顺利完成学业，所以以出演电视剧为主。
电影也是常常想要尝试的，现在毕业了，也更有时间思考。打算积极的寻找机会
想要饰演怎样的角色
拥有自我的角色。若内心无力，自己就会稀里糊涂地变成周围人负担而随波逐流。
虽说是演戏，但一定会对我“朴恩斌”的人生产生影响。演那样的角色会非常辛苦，
有自己的主见和明确意志的人该有多好
觉得现在对于自己重要的是什么
签名时候我会写“请要幸福”。不是说要无灾安全，而是说‘幸福第一’。
希望大家都幸福（哈哈）
───────────────────────────────────
【韩网采访】10asia 《青春时代2》朴恩斌 我的墓碑志？是美丽的一生啊
中文翻译转weibo"koliywal"
原文:https://goo.gl/5fL5E3
照片(相簿):https://imgur.com/a/Ejlgr
▲去年饰演宋智媛一角时自行为角色空白之处下了人设。宋智媛说谎有如家常便饭
一样的原因是什么呢？我自己想像了背后的原因并在写了在笔记本上。
今次在拍摄第二季时我回看当时写下的笔记，虽然没有写下具体的事件，
但基本的理由几乎是一样的。
宋智媛在小时候有未能说出真相的经验，之后为了逃避难以承担的苦痛
而不自觉地否认真实。因为预先有了这样的人设，所以这季的展开也更为自然。
▲终放宴时从作家口中得知观众的猜测全是真的。
宋智媛和本来是朋友的林成民结婚后诞下女儿并在2025年死去。
作家并不是讨厌宋智媛而把她一早写死，而是她成为记者后，
为了揭露真相与恶势力斗争而死亡。我还以为宋智媛会长命百岁，
接手belle epoque而成为屋主奶奶呢（笑）。看到观众超出预期的为
宋智媛英年早逝而心 痛，再次明白是得到了很多的喜爱。
▲上学时因为相关的体验学习而有写下自己墓碑志的经验，好像是“是美丽的一生啊”
“你很不错”。别人眼中我的人生可能很无趣也好，我是认为自己很享受地活着，
有这样的意思。现在看来好像是留下了我的遗言（笑）。
▲（有关宿友前生的彩蛋）那笑声是朴恩斌的笑声（笑）。那是一次便拍好的场面，
我以为只为播出到我扮马的声音，但却连我爆笑的场面也播出了。
在家中看到时因为被吓到而不自觉地尖叫了。
▲（一年间拍摄了青春时代1,2和日日剧）用心的奔跑了。并不是没试过一年多作，
但和以前不同的是已经毕业了，希望更用心经营自己的人生。
得慢慢开始讨论下部作品，也认为我有很多还未展示出来。有机会的话也希望
能参与更多作品，希望创造更多代表作。
▲我认为除了宋智媛以外也有很多具代表性的角色（笑）。
产生了大家都肯定的角色是值得感谢的事。但要在下部作品出演新角色时，
要摆脱宋智媛的感觉将会是我很大的作业。产生了作为演员更加努力做的理由。
▲（对第三季的期待）一年间能有第二季已经十分值得感谢，为了符合观众的期待
这一年来作家和导演都应该有很大负担。导演在制作发表会时说过“连明天的事
都未能知道，不能确保有第三季”，我也同意，假如有第三季的话那会是接近
奇蹟的事。
▲ 可以演绎同一角色两次对我来说是有如礼物一样。是带给我新鲜的冲击
与活力的作品，是记录了朴恩斌2016及2017夏天的青春的电视剧。
▲ 完成这访问后便要送走《青春时代2》。虽然晚了一点，但要享受毕业的快乐。
感到需要再充电的时间，与其因为订立未来计划而感到压力，倒不如慢慢的过
未能预测的人生。直至我能说出“是美丽的一生啊”这话为止，希望长长久久
的继续演戏（笑）。
───────────────────────────────────
【韩网采访】Newsen 青春时代3朴恩斌出演的话，他无条件ok
(目前未看到采访内容翻译有再更新)
照片(相簿):https://imgur.com/a/3Qb6h
───────────────────────────────────
【韩网采访】《青春时代2》孙承源 关于林成旻
中文翻译转weibo"koliywal"
照片(相簿):https://imgur.com/a/1pL8L
▲终演感想“比起感到爽快更多是感到伤心不舍”
▲和第一季的不同之处“在这季确切地出现了林成旻喜欢宋智媛的感情，
所以在智媛没有看着我时，我在独自看着智媛的眼神上花了很多心思”
▲因为第二季是一年后的故事，所以要思考这期间发生了的事情。对于林成旻
对宋智媛的感情变化“智媛是令他感到舒服也是很久的朋友了，偶尔自己一个时候
也会想起她，感觉到和其他朋友在一起也没有像智媛一样舒服轻松。
智媛隐约有可爱的一面嘛，第一季最后智媛和成旻撒娇后，有成旻自己按著胸口
的场面，应该是维持着那种感觉”
▲学报社编辑长林成旻对后辈冷酷又挑剔，但在智媛面前变得会互相开玩笑，打打闹闹的。 又默默地以温柔及稳重的样子守护在寻找记忆及因记忆而痛苦的智媛身边。
“成旻并不是对谁都好的好男人，后辈提出约会也如刀刃一般斩钉截铁，
能看出不是本来亲切的人。但却会被智媛吸引著跟着她”
▲宋智媛是林成旻的唯一弱点“因为是智媛使成旻变得更好更温柔，所以更加喜欢了”
“导演也说成旻是母胎单身，可能因为如此所如和智媛更加投缘，也变得更小心。
因为本来是好朋友，也害怕因告白被拒绝或分手后无法回到从前而失去了如此珍贵
的人，无法鼓起勇气表白”
▲（有关后辈问成旻是否喜欢智媛的场面）“我向导演提议“在智媛面前也就算了，
对着后辈也得忍耐吗？也应该发发火吧，这样观众才能感受到他的感情”
导演让我自由发挥，最终发挥了2分钟左右的分量。
▲“和智媛一起去见律师，一起去法庭，也一起去了乡下的小学，哪有这样
黏在一起的朋友嘛。到了乡下睡在同一屋簷下，成旻不能轻易入睡但智媛却呼呼大睡。
对成旻来说是“她真的不把我当作男人看吧”的感觉，应该真的很伤心。”
“成旻看到智媛不再活泼沉浸在忧郁中的样子便想安慰她，哭泣时想替她抹去眼泪，
想抱抱她。我在演绎时也很想爆发出来”
▲孙承源和朴恩斌也是通过放送看到了墓碑内容，“智媛在公开墓碑内容后说
“为什么我死的事要在中间出现呢，我做什么大家也会以同情的眼光看待吧”，
有点苦恼”的
▲（有关女儿的彩蛋）“不过那只是彩蛋嘛，充分可以扭转局面的”留下的希望的余地
▲（有关第3季）“如果有的话希望由始至终都是甜甜蜜蜜的场面就好了”
“（智媛）真的要死的话也希望在死前一刻为止都是幸福的。不是以朋友的样子
而是（第3季）从一开始便已经是以数年后两人在一起的样子出现便好了。
两人像在一起前一样互相开开玩笑，应该是像朋友一样的情侣，
口中冷冷的说著“快点来”但会牵着手一起走，这样开着玩笑地交往就好了。 ”
▲（在青春时代2完结后马上开始音乐剧练习）性格本来不喜欢休息太久，
对休息这回事也有点担心“每次完成一部作品后都感觉得到自己的成长”
“如果工作是累人的话也许会想休息，但事实是十分有趣也对自己很有帮助。
也因为我是未服兵役的，要更努力工作”
▲“希望工作至身体状况不再容许我演戏为止”表达了对演戏的热情。
翻译板主告知：只抽出了一些重点来翻译，凑合看看吧。
很仔细的描述了成旻的内心世界，更喜欢宋成旻了。
然后到底他有多想演甜甜蜜蜜的爱情戏呢，连剧本都写好了吧（笑）。
对工作的看法和恩斌最新的访问内容一样都是希望工作到死前最后一刻为止，
是说两人的性格想法真不是普通的契合!! (有时间把恩斌的也翻一翻吧）
───────────────────────────────────
【韩网采访】Ohmystarnews
孙承源“青春时代2 为了朴恩斌的演技，结局也令我崩溃
中文翻译转weibo"koliywal"
照片(相簿):https://imgur.com/a/FoW1h
孙承源，在青春时代2中作为至亲的学报社同期“成旻”而为人们所认识，
但对大多数人来说仍是陌生的名字吧，其实他今年已是出道第8年的音乐剧演员。
他在这段时间分别在《海德薇》《Spring Awakening》《那些日子》
《穿越墙壁的男人》等有名的音乐剧中无分角色地发挥了演技。
20岁，刚进入大学（首尔艺术大学）便于音乐剧《Spring Awakening》被选为ensemble
，开始了音乐剧演员的生涯。与当时作为音乐剧演员已经稳步上扬的曹政奭、周元等
踏上同一个舞台，他说“当时心情十分激动”。在20岁这么年轻的年纪便实现了梦想，
开始抱有音乐剧演员这梦想是在更久远的17岁的时候了。
从小便拥有歌唱和演技的才能的他，在妈妈的提议下准备考入艺高，并入读了桂园艺高。
在高中新生欢迎会上，他第一次欣赏音乐剧并为之着迷。在桂园艺高参与了第一次
也是最后一次的音乐剧《穿越墙壁的男人》的公演，担当了主人公的角色，
令自己的梦想变得更加具体。他回想起在那一瞬间感到“在舞台上演戏也好，
得到掌声也好，都十分美好。即使到了外面（毕业后）也想做这件事”
记者感叹道“实现了音乐剧演员的梦想呢”孙承源说“不知怎的就成为了这样了”
害羞的笑了。开始拥有梦想的瞬间开始，对演戏和唱歌以外的所有事情都没有了
关心的他，我们于11日在上岩Oh my news与他见面了。
与曹政奭、周元踏上同一个舞台
Q：最初踏上《Spring Awakening》的舞台时心情怎样呢？
A：出道来得太快了。年纪尚轻的我在外面公演是不容易的，心情很激动。
即使是小角色（ensemble) 也好也很努力的去做。当时单单是能和演员前辈站在
同一舞台上也感到很光荣。
Q：刚入大学便被成功选角，不是很厉害的能力吗？
A：嗯……相比能力我更认为是运气好（笑）。以《Spring Awakening》为踏脚石，
我一直在做音乐剧。曹政奭、周元、姜河那、金武烈……是当时站在同一舞台上表演
的哥哥们，是意义深远的出道舞台，结果很好，我也感到很光荣。
Q：做了音乐剧3年左右后出演了电视剧独幕剧
（KBS特别剧《不一样的哭泣》）开始了电视放送活动。
A：对。一直的梦想都是舞台剧演员，遇上公司后开始了放送活动，公司代表是在
看过我的音乐剧演出后联络了我，“会成为学习的”，鼓励我也在放送方面同时
进行活动。
即使如此也希望一年至少要参与一出舞台剧，那是我的故乡，也是和自己订下的约定。
曹政奭、曹承佑等前辈们也是同时在参与音乐剧和电视剧不是吗？
Q：听你的说法似乎内心偏向电视剧（笑）。
A：不是的。以食物为例，是不能偏食的。因为已领略到音乐剧和电视剧各自的趣味，
所以想两方面并行，两方面来来回回时学习到的也很多。
在舞台上的动作会对电视剧有所帮助，在摄影机前演戏也对舞台有所帮助。
我很喜欢音乐剧，也是以音乐剧演员的身分出道，也希望报答喜欢我的人们。
在SNS上有很多人联络我“什么时候会再踏上舞台呢”，两样都不能舍弃。
Q：参与电视放送后演技方面也应该产生了很多变化吧。
A：本来只看着观众的，一开始要看着摄影机演戏十分尴尬，拍摄现场本身对我来说
也不习惯，音乐剧的观众能填满3层楼嘛（笑）。
另外，本来一直不用mic在300人面前演戏，不自觉地带有一种语调。
在舞台上声音要响亮，动作要够大才可，但在电视剧就无此必要。
要想着“我面前有人”来演戏。曾经觉得“真是困难的地方呢”，但做着做着就适应了。
一接到电话没有看过剧本便答应出演第二季
Q：来说说《青春时代》吧。相较第一季，你如何评价第二季里“成旻”这个角色呢？
A：在第一季了并没有太多分量，未能展现我的全部。我的分量在第二季增加了很多，
有了欲望心情也很好。怎么说也好，第二季比第一季有更多的关心，所以也更紧张。
Q：是看了剧本看才决定出演的吗？
A：导演打电话给我说“要做第二季了，你的日程怎样？”“如果可以的话一起做吧”
我没有看过剧本便即时答应了说“是的，知道了”。
Q：不是太轻易决定了吗（笑）？
A：《青春时代》完结后马上接到了在日日剧《给予幸福的人》中担当主角的邀请。
导演说是看了《青春时代》所以决定了选角。《青春时代》是给予我机会有给礼物
一般的电视剧，所以不能拒绝，亦因为导演很好，所以希望再次合作。
Q：时隔1年再和演员朴恩斌合作，觉得如何？
A：首先是十分舒服，即使经历了1年的空档也好，默契还是很好。
在拍摄了第一个场面便感到“很舒服呢”，互相也会开玩笑，明朗而有趣地进行了拍摄。
我们在演戏时，有扣头（headlock)或很多其他的动作嘛，也会问智媛
“这样做的话怎样呢？”，大家互相配合，智媛也觉得有趣我也觉得有趣。
Q：随着《青春时代2》中朴恩斌的分量的增长（你的）分量也一起增加了，感到吃力吗？
A：看了剧本以后确实有点压力。因为是以智媛为主的内容，我做得不好的话或许会
成为负累，有着这样的负担。朴妍善作家在第一次阅读剧本时说
“希望再次合作的角色是成旻”，这样的说话也成为负担（笑）。
但可能因为在日日剧中担当了主角，在不知不觉间习惯了摄影机，
和智媛也更亲近起来所以默契也更好，有着“无论智媛做什么我也能接收”的自信，
亦因为有着这样的信任所以能更放松地演戏。
因为这电视剧是以五个女主角们的故事为中心，假如男演员们欲心太强地发挥演技的话，
整体会变得不和谐。只要好好配合智媛所做的便能融合在其中，所以我努力放下自己
的欲心。并不是希望透过这电视剧令大众认识我，而是希望为了智媛去演出。
我相信即使我不特别做什么也好，智媛也会做好，所以更加轻松了。”
Q：和宋智媛在友情和爱情之间纠结，你认为成旻的感情是爱情还是友情呢？
A：成旻自己也清楚自己是喜欢智媛的，无法轻易靠近的原因是害怕失去
这独一无二的朋友。明白自己的感情的瞬间开始便在苦恼。会否被拒绝呢？
如果分手的话两人的关系能否回到从前呢？因为不愿失去宋智媛这个朋友，
所以无法轻易表白。
Q：以背影出演的彩蛋引起了很多讨论。
似乎是暗示了智媛（朴恩斌）在和成旻结婚后很早离世。
A：本来剧本只是写着“爸爸带着女儿去到belle epoque”，
并不知道最后会是我拍摄的（笑）。只是想着“是谁的女儿呢？很好奇呢”。
但导演说“成旻你来试一下好吗？”，所以不是以成旻而作为是（失去了妻子的）
失落的爸爸来表现。在终放宴时向作家问及这场面时，她说那是我的孩子，
是智媛和我结婚的设定。
智媛也（孙承源一直称呼演员朴恩斌为智媛）在终放宴时得知这事实（笑）。
崩溃地向智媛说“谈了恋爱更结了婚，最后却成为单亲爸爸了”。
智媛也说为什么自己这么早便要死，感到十分可惜。
出道8年……演员是“学习的职业”
Q：今年便是出道8年了。是否已触摸到“演戏就是怎样去做”呢？
A：完全没有（笑）。只是明白到演技也像读书一样，结果是和努力及时间成正比例的。
能够看到在逐渐成长，我进行拍摄愈多便愈能感受到在进步，领悟到演员是要长远地
看的职业。
Q：怎样感受到自己正在成长？
A：在拍摄日日剧时每天都会去拍摄，有如去图书馆温习一样。在摄影机前演戏
也更轻松了。感受到“在1年的时间里每天面对负担和压力，最终会成为自己的学习”，
也明白到经验的重要性。
Q：《青春时代2》完结后，在什么地方感觉到自己的成长？
A：应变力？导演有时会即兴让我和智媛自己去尝试演一下。我们真的不多彩排
便直接进行拍摄（笑）。因为不知道对方会做什么，所以在开始拍摄时智媛
抛出一句台词的话，想着“哦？这样吗？”，便会变成打乒乓球一样（你来我往）。
有着这样的趣味。在这一点上学习到很多。
在终放宴时和智媛说“说真的，没有事先配合便直接开始的话不是更感到喜悦吗？”
互相倾谈著。这样演的话会得出更有趣的画面呢。
孙承源在访问中多次用了“学习”这词汇。“演戏真的是怎样去做也不能明白”
“每次演戏的时候也不知怎做而且每次也会发现新事物。角色其实是别人及别的人生。
有位前辈曾向我说过“演员为什么叫作??呢？是因为必须一直学习
（??，两者读音一样）”，真是十分正确的话。”
定下音乐剧演员的梦想后一直在这条路上前进的他断言“我的演技仍有不足之处，
要寻找其他的突破口的话还不是时候”。在完成了《青春时代2》后孙承源便立即
投入音乐剧《粉丝的信》的练习。直至明年2月为止我们能在舞台上看到孙承源了。
───────────────────────────────────
【韩网采访】TV Daily (孙承源、朴恩斌)
中文翻译转weibo"koliywal"
【孙承源部份】
在一天的12日与TV Daily见面的演员孙承源提及与朴恩斌的配合，
并向朴恩斌留下了问题。
因为知道翌日（TV Daily)与朴恩斌会进行访问，孙承源问“可否给她留一条问题吗”
并留下了会心的问题。他的提问是“对朴恩斌来说，孙承源是？”
在转达问题的同时，朴恩斌大笑了起来，在一边听着问题时也继续在笑。
苦恼了一会的朴恩斌回答道“孙承源oppa是...很好的演技伙伴”
如此显而易见的答案引起了同围的爆笑。
朴恩斌笑说“即使我提出问题也好（孙承源的）访问已经做完不能回答嘛”
表示委屈并笑了起来。最终朴恩斌向孙承源说“知道最近在进行音乐剧的练习，
可以成功地完成就好了”留下了讯息成为温暖的结尾。
【朴恩斌部份】"青春时代2 朴恩斌 浪漫喜剧演技? 未来有机会的话"
照片:https://imgur.com/MmFFcQ5
演员朴恩斌传达了与同疗演员孙承源的默契，打开了浪漫喜剧的可能性。
朴恩斌于13日在首尔江南区新沙洞的一间咖啡店里，进行了JTBC金土剧"青春时代2"
的终演访问，表示“在第一季之后于第二季也遇到了孙承源，默契真的很好。”
朴恩斌所饰演的宋智媛与孙承源所饰演的林成旻，在剧中演绎了作为大学同期徘徊
在友情和爱情之间的关系。朴恩斌表示“林成旻真是很帅的男生，
如果我也有这样的男性朋友一定会很好，可惜并没有”
她接着说“oppa有丰富的舞台经验。他的配合真的很好。即使是即兴的演技
也能有力量接住，所以更加有趣。oppa这样做的话我也要这样试试，可以作出更多尝试”
由第一季到第二季，维持着亲密关系的宋智媛和林成旻最终在剧集完结时也未发展成恋人。
朴恩斌表示“作家似乎是决定了留有余地，宋智媛应该也已经捕捉到微妙的感情吧”
很多观众也为未能成为恋人的两人感到可惜，也有很多意见表示希望下部作品
会是浪漫喜剧。对此朴恩斌表示“希望继续演下去。有一天有机会的话也会演出
浪漫喜剧吧？”
───────────────────────────────────
【韩网采访】newspim
"青春时代2"孙承源，如果能记住我是个演技还不错的演员就好了
中文翻译转weibo"牛奶喜欢going"、weibo"大白熊的瓜迷妹"
照片:
https://imgur.com/Em2BDMl https://imgur.com/v56cKZ3
https://imgur.com/mPCnj7Y
青春时代2对我来说是礼物一样的作品，因为以宋智媛为主的戏份多了我的份量
也自然而然的增多，对朴恩斌表达特别的感谢。
青春时代1结束后得到了日日剧主演的机会，导演说是看到我在青春时代里的表演
casting我的，所以青春时代对我来说意义不同，是给予我机会的作品，
也想在青春时代2中报答的礼物一样的作品。
△我要是成为"青春时代3"的编剧，（会描绘出）我和恩斌幸福的样子。
对我来说这是一部礼物般的作品。
△其实在上一季我饰演的林成旻戏份比重并不多，因为没有呈现出多样的面貌
我留下了遗憾。接到第二季的剧本时我的部分增加了很多吓了一跳，心情很好。
剧中以智媛（朴恩斌）为主线而展开内容，我的比重似乎也跟着一起增加了。
△如他所说，第二季以朴恩斌的故事展开，同时孙承源的戏份也自然而然的增加。
因为之前已经合作过一次，两个人的默契就像黏在一起似的很自然。
△再次与恩斌合作，以前表现的风格互相都能记住，所以真的很放松。
第一季直到结束的时候都还在说敬语。哈哈，这次太合拍了彼此都很信任的
进行了拍摄。我们俩性格都很安静，但是只要开始拍摄性格就会变，
所以在这一部分感觉很开心。"
△剧中林成旻是宋智媛不管是开心或伤心的时候都守护着她的男闺蜜。
孙承源说"他是不赞成剧中成旻的恋爱风格的"。
如果有相同的一面，会喜欢开玩笑之类的，但是像成旻一样没有女闺蜜，
我的恋爱风格也有点不同。让成旻直接一点是很不容易的，又很敏感，各种担心；
我如果有喜欢的人会把自己的心意全部表达出来，是属于那种就算后悔
也会很坦诚的类型，我跟男性朋友很合得来都很随意，也不是交往，
就是和女生一起的话会有很多尴尬的地方，哈哈。"
△这一季中要说到最遗憾的点那就是林成旻和宋智媛依然是朋友的关系，
观众包括孙承源都觉得特别的遗憾。
非常遗憾啊，上一季也是"宋和成旻"这样的形式结束，这一季开始的时候，
有说过恩斌接下来的剧情会明朗起来，但是这次还是以朋友的关系落下帷幕。
是很想表现出你侬我侬的甜蜜爱情，但是没能这样感觉很遗憾。
大概电视剧集数再多点的话，成旻和智媛的爱情应该就会出现吧？这只是我的推测。
△第二季很遗憾也很有冲击感，在结尾时两个人虽然结婚了，但后面却很凄凉。
首先按照现有结局发展的话，我和恩斌接下来的样子应该都能知道，
但是公开的结局中却出现了智媛去世的墓志铭。
第三季如果还有的话，已经是很悲伤的结局了，很希望是在智媛离开之前
真的以幸福的样子出现。但是从我的立场上来说是不希望智媛去世的。
如果是悲剧结尾的话，不管是以我的立场还是收看的观众应该都会很伤心。
△2009年以音乐剧"春季awakening"出道，现在在演员行列中也占有一席之位。
问到作为一名演员的目标时，他很真诚的说"比起想做好的野心
更想好好提升自己的演技。
对于演员们来说紧跟着后面的有太多修饰语了。老实说想成为演技很好的演员，
没有要成为好演员的野心，有着一直这样无休止的努力下去的决心，
演员演技很好的话演出也会自然而然跟着来。
我认为对自己演技100%满足的演员应该是没有的，所以对于演技的学习渴望没有尽头。
现在应该是达到目标值的15%吧，目前准备的新作品音乐剧"来信者"也应该好好做了。
请多多来观看，真的是很用心的准备了，大家可以看到我呈现出的新面貌，哈哈。
───────────────────────────────────
【犒赏度假】本月底前往济州岛享受犒赏度假
中文翻译转weibo"推剧吧官博"
#青春时代2# 剧组将于本月底前往济州岛享受犒赏度假，5个室友以及其他演员们
正在调整行程。《青春时代2》是因为第一季留给观众很深的余韵，
应制作第二季的强烈呼声而应运而生的。
而且第二季比第一季的成绩更好，第一季最高收视率为2.508%，
第二季最高收视率为4.069%，更新了自身记录，话题性也在榜首。
第二季获得超高人气的同时，观众们对结局有所遗憾，要求制作第三季的呼声很高
───────────────────────────────────
【韩网采访】孙承源采访
中文翻译转weibo"大白熊的瓜迷妹"
(目前未看到有文字档，只能先分享采访中文图档)
采访：
https://imgur.com/gnnkEQE https://imgur.com/B38lh5K
https://imgur.com/s4PhS4v https://imgur.com/uuTtS54
───────────────────────────────────
【韩网采访】starnws 孙承源采访
中文翻译转weibo"推剧吧官博"
照片:https://imgur.com/a/WtD5J
Q.和朴恩斌变亲了？
A.我们两人都比较安静认生，第一季结束为止还一直相互说敬语。第二季开头也有点
不自在，但随着戏份增多，两人聊了很多。平时很安静，但一拍摄就变得不一样，
所以周围人都认为"你们不怎么亲啊！"其实两人静静地聊了很多。
Q.和成旻实际性格像吗？
A.成旻很多虑，很敏感，对后辈们很凶。我上学的时候很喜欢和后辈打闹，
不是计较辈分的前辈。成旻想很多，对智媛不会直接进攻，但我是直率表达感情的人，
如果是我的话，我应该会告白的，这点也和成旻不一样。
Q.你认为剧中智媛知道成旻的心意吗？
A.比起把成旻当成异性看待，智苑把他当成唯一一个男性朋友，很关照她，值得依赖。
但并没有意识到他是男人，如果考虑到他是男人的话，就不会说那些黄色笑话，
也不能睡在同一个房间里。那晚成旻没睡着，智媛却呼呼大睡（笑）。
还有最后室友们问她和成旻的关系时，她也说"不是普通朋友…"有点微妙的感觉。
我想她也在无意识之间感受到成旻的必要性。
Q.印象最深刻的戏份是？
A.拍得最有意思的是教智媛防身术那场戏，拍之前没有和恩斌做太多彩排。
配合得很好，很信赖对方，即使没有很多彩排也很合拍。
和金玟锡哥哥打架的戏也很有意思，因为没有太多和男演员的对手戏，
没有机会聚在一起，那场戏真的拍得很愉快。
Q.现实生活中有像宋一样的女性朋友吗？
A.没有，周围都是男性朋友。
Q.以音乐剧演员出道已经9年了。
A.公演对我来说是一种治愈，很小的时候就和哥哥们一起在大学路彩排一整晚然后公演，
有很多回忆，大学路就像我的故乡一样。因此，就算拍电视剧了也没放弃音乐剧。
从公演里收获很多，也得到很多治愈，时隔1年的音乐剧对我来说就像充电一样。
───────────────────────────────────
【韩网采访】日间体育(孙承源)
中文翻译转weibo"1004Ania"
照片：https://imgur.com/a/oxbX7
演员孙承源（27岁）表示，对于JTBC金土剧“青春时代2”收获的热烈反应，
目前还处于晕乎乎的状态。
孙承源于11日接受《日间体育》专访时说，“对于第二季依然叫我出演，
而且分量比第一季增加非常感激，剧里的比重比想像中增加喜欢许多。
怎么说也是因为朴恩斌（宋智媛）为主的剧情增加了，所以我的部分也跟着增加。
很有压力也很紧张，但尝试放下这些努力地去演了。编剧很照顾我。
比期待中的热烈反应，至今还觉得晕乎乎的。”
“青春时代2”以后10几、20几岁的粉丝增加了。“出演MBC日日剧‘给予幸福的人’
那之后认出我的大妈们比较多，国中生、高中生认识我的人几乎没有。
可是在出演‘青春时代2’后忽然之间认识我的年轻人多了起来。
来回大学路排练音乐剧的时候，来看的人很多连（排练场）的门都没办法通过。
他笑着说：“本来只是穿着训练服和拖鞋去排练的现在要打扮下出门才行了。”
───────────────────────────────────
【韩网采访】OSEN(孙承源)
中文翻译转weibo"推剧吧官博" 、weibo"novsw"
照片：
https://imgur.com/lI4TlWi https://imgur.com/DI84Cpm
https://imgur.com/TjZ5OWP https://imgur.com/qtuQKP5
https://imgur.com/Fyu20RT https://imgur.com/JjIuPoC
https://imgur.com/YyBF2TM https://imgur.com/ctxT2KC
△对于入伍，他是这样说的
"不知道为什么关于军队的事会出现。如果去搜索我的名字，关联词会出现'孙承源军队'。
不知道为什么会出现这样的传闻，但现在还没有确定。如果制作第3季的话，一定会出演。
智媛与其他演员演的成旻演爱情戏会觉得可惜，好像不能容忍。"
△关于第三季
观众很希望有第三季，但剧组内部似乎还没有确定，第一季结束的时候也没决定制作
第二季，所以现在还不清楚。如果拍第三季，恩玭出演的话，我无条件会演的。
希望剧本里能有智媛，因为想看到两人的Happy Ending。我和恩斌都留有很多遗憾。
△关于宋成旻CP
原本认为和宋智媛在后半段会很愉快，结果还是朋友关系，我们两都感到很可惜。
努力表现出后半段成旻对智媛的特别关心，和第一季时的成旻诠释方式不同。
如果说第一季成旻是朋友的话，第二季就更放开来演，会在智媛没看我的时候，
眺望着她。
观众的立场会很希望拍第三季，和观众们一样，我和恩斌也很遗憾。
如果智媛和成旻谈恋爱了，就能演爱情戏了。我也很期待智媛和成旻的关系发展，
很希望能拍第三季，恩斌也是。虽然智媛死了，但第三季还是可以出现的，
即使最后是死了，也可以演结婚生子的过程。
△关于彩蛋
其实女儿登场的戏原本不是我的戏，剧本里也只写了"一个男人"。
但导演说"你来拍如何？"所以我就演了。希望那个场景能给观众留下智媛和
成旻结婚了这个想像的余地。终映宴的时候问了编剧"那是谁的小孩？"编剧说是我的。
我在不知道的情况下拍的，在终映宴才知道那是智媛和成旻的小孩。
因为那个男人穿着黑衣服，所以感觉像是参加完智媛的丧礼之后的成旻和女儿。
虽然很开心智媛和成旻结婚了，但是很