韩网连结fr:http://www.cine21.com/news/view/?mag_id=87890
http://i.imgur.com/Q0BLQsm.png
中字翻译转载FR:微博@吐曹大队-木若
近日韩国知名杂志《Cine21》对《秘密森林》的主创进行了一次专访，
从韩国电视剧制作的角度分析了《秘密森林》成功的原因。
***因为是杂志专访,文章很长！！！（慎入）
p.s.花了1小时多把图片上的文字打完XDD
-一切已经被设计好了-
http://i.imgur.com/7CBoK0j.jpg
“看《秘密森林》了吗？”最近几周<cine21>策划取材小组有别以往的吹起了韩剧风。就
因为每次吃饭的时候都会成为话题的《秘密森林》，是避免给还没看的人剧透还是和已经
沉迷剧情的人聊聊新消息，这种谈笑风生不只发生在我们这一处。
两个月以来，对于很多狂热于《秘密森林》的人们来说，这部作品因为它新鲜的乐趣，缜
密的剧本等等许多与现有的韩国电视剧所不同的美德而获得瞩目。它没有最近月到后来完
成度越低的韩剧顽疾，也没有重复之前的一些检警（检察官和警察）电视剧的陈词滥调，
还有角色性格分明的女性角色登场。
而且《秘密森林》并没有所谓的明星编剧和明星PD，也没有高昂的制作费用，更没有延长
拍摄时间。这也是我们将此次策划聚焦于制作体系的原因，为了更深入的了解《秘密森林
》的成功。将它说成是今年最令人印象深刻的出道作也毫不为过李秀妍编剧，和担纲导演
的安吉浩PD的书面采访，我们也一同为大家奉上。（译者注：编剧和导演采访改天 哈）
《秘密森林》是那种登场人物就算只努力塑照自己的角色，也能更进一步推进剧情发展的
佳作。没有感情的黄始木（曹承佑）也正是因为这个原因，才可以作为检察官进行冷静的
推理，他不会突然因为对某人的私心而被拖住手脚，甚至落入圈套。而非常擅于感同身受
的韩汝珍（裴斗娜），她的特长则是跳脱出事件本身，把握人的感情，进而进行周密的调
查，可谓是黄的绝佳拍档。
这部剧因为女性角色而获得好评是理所当然的。不单是之前说到的韩警官，实习检察官永
恩秀（申慧善）在27岁的年纪就成为检察官，也让我们看到女性角色在电视剧中可以有更
多的可能性。她为了帮助自己因受贿嫌疑而被免去法务部长官职位的父亲永日载（李浩载
）洗脱冤屈，进入次长检察官李彰俊（刘在明）所在的西部地方检察院工作，同时观察他
。很多观众们说她是”疯子”，在横冲直撞的寻找真相。这个角色脱离了在现有的韩国电
视剧中经常登场的那种阻碍矛盾解决的”麻烦角色”。对此，李秀妍编剧表示”这段时间
很多女性角色真的那么烦人吗？也许女性出现的时候，就已经被认定是麻烦或是得依赖别
人的角色了？其实我最近没有见过这样的女性。”
由检察官的内部腐败触发的清理检察官组织的宏观目标，最终通过带有多种不同目的的人
物的行动，发展出紧凑的剧情。《秘密森林》描绘的韩国社会，令人感到津津有味的，并
非它脱离了单纯而明显的善恶构图，而是它成功构筑和描绘出了一座”森林”，这座森林
是由那些因为各自的理由，时而利己，时而利他，而展开行动的人们在相互纠缠中形成的
。所以就算每个人物都只有专注于和自己职业相对应的工作，剧情也会变的丰富。
-适合现有策划的职员构成-
http://i.imgur.com/9lPrXAu.png
“并不是某个人特别出名，而是获得优良制作评价的电视剧。” 《秘密森林》共同制作
工作室dragon的苏载贤制作人如此总结电视剧成功的原因，虽然有些公式化，但也确实和
作品的实际情况相符。”各个领域的人力在专业性上相互认可，从开发阶段就开始经常一
起开会讨论。”
《秘密森林》的剧本最初构想是在三年前。当时以尚没有作品的李秀妍编剧的策划案和草
稿为基础，制作公司开始了开发讨论。苏制作人表示”虽然文笔非常出色，但也有人觉得
内容有难度。所以我们觉得这些原石一样的文字，如果组成一个能将这些文字进行绝佳呈
现的团队，是有胜算的。”
最初写剧本的时候，因为对检警方面的基础知识并不了解，李秀妍编剧一个人去法学图书
馆学习取材，并且和制作公司有过很多交流，不断充实发展着剧本。在确定播出安排后，
导演组也给了反馈，找来助理编剧一起合力完成了现在的剧本。而经验丰富的演员们看到
剧本后，也成为了丰富剧本的核心参与者。李秀妍编剧就谈到：”下笔的时候，要表现主
人公是怎样的人物主要叙事集中在某些方面就可以了，但裴斗娜当时说过’角色如果有特
定兴趣习惯的话，慧变的更生动丰富’。”实际上，韩汝珍喜欢漫画的设定就是从这里来
的。
现在所属于sbs+的安吉浩因为通过晨间剧《我女婿的女人》（2016）等一些日日剧和各种
b组导演的经验积累，而拥有了丰富的临机应变能力和稳固的基本技能，也从而获得了《
秘密森林》的执导机会。继《未生》（2014）《信号》（2016）之后，《秘密森林》也汇
聚了cje&m曾经的招牌电视剧的主要工作人员。《未生》《信号》的金娜英剪辑师、金俊
锡摄影执导，《未生》的照明执导都加盟了。而担纲摄影的张忠敬摄影指导是在《未生》
b组做摄影师时被慧眼识英的制作者发掘的。相比明星导演和编剧的存在感，尝试组建一
支与现有的策划相契合的、最佳的团队，这与公开选拔导演的电视台，以及cje&m总管策
划和制作团队构成的情况都是有所不同的。
有着如此构成的《秘密森林》的团队也最终也向着电影和电视剧之间的某个地方走去。安
吉浩PD说：”最近电视剧中也会出现带有电影感的场面调度和拍摄技法，因为流行这种追
求更高水准的拍摄手法，电影出身和电视剧出身之间的分界线事实上已经变的模糊。虽然
工作人员中有些人是从电影开始做起的，但很多人都有过电视剧制作经验。”所以以前在
电影中使用，但在电视中基本不用的拍摄装备，如果适用于电视剧的话，也可以开始使用
了。比如《不汗党》（2016）中为了呈现琥珀色而用到的Amber filter，就用在了《秘密
森林》的拍摄中，这是电视剧初次用到。
选演员的时候，重要条件之一就是”电影”。电影经验丰富的曹承佑、裴斗娜之外，在选
定其他演员的时候也是以”至少要拍过一次电影为条件”（苏载贤制作人语）。李浚赫拍
摄过《与神同行》，刘在明、申慧善拍过《一天》（2017），特别是刘在明”在《一天》
中的表现让很多人看到了他今后在电影圈发展的可能”（苏制作人语），这也影响了我们
的决定。通过试镜脱颖而出的饰演朴庆完的张成范和饰演姜镇燮的尹京浩也都在《军舰岛
》中有过演出。
http://i.imgur.com/ysvS8zn.png
-相比事前制作，更重要的是有效率的拍摄-
编剧、演员、导演和剧组工作人员各自拥有的能力相互碰撞而产生的协同效果，有助于提
升效率。最近很多电视剧进行事前制作，是出于要在中国同步播出等产业性问题的考量。
与之不同的是，《秘密森林》从最开始是没有考虑事前制作的，定为事前制作的重要原因
是，3月也可行的编成最终定在了6月。比起其他事前制作电视剧长达5～6个月的拍摄周期
，秘密森林的3个月拍摄期是相对短暂的。这和其他”直播拍摄”的电视剧放在一起只比
较数据，是差不多的拍摄速度。3月只是《秘密森林》是在前八集剧本已经完稿的状态开
始拍摄的，之后的剧本也完成的很快，可以每四集合在一起拍摄。
安吉浩PD说到：”因为拍摄时间和预算是直接关联的问题，说是事前制作，但也并非时间
充裕。只是因为剧本提前完成了，我们有更充足的时间有效率的进行分镜头脚本的制作和
拍摄准备。另外，在事前制作体系下，可以更好的完成那些CG需求高的镜头。”朴武成(
严孝燮)家中场景的拍摄，对于窗外风景的表现，原本是贴图制作的情况很多。但《秘密
森林》是像电影拍摄一样,挂上绿幕用CG制作完成的。后期制作中需求量大的场面优先拍
摄的灵活性，也有助于提高效率。最后我们总共83次拍摄，拍到凌晨2点只有两次，现场
作业是非常有效率的。
-相比强大领导者的指挥，所有人的协作最有效-
苏制作人表示，制作《秘密森林》的工作人员是那种在五年后、十年后都会想起他们并聚
在一起的人。”有的电视剧拍摄会被某个十分强大的人引领着，当然那种作业方式也做出
了很好的电视剧。但是从长远的角度来看，为了减少风险，各个领域的专家们的沟通交流
才是最重要的。” 《秘密森林》的成功是最佳的人力构成和体系创作实现的。这也让我
们认识到，要去关注这些有才能的新人的首部作品。今年除了《秘密森林》，像《隧道》
（2017）和《三流人生》（2017）这种新人编剧创作的令人印象深刻的作品有很多。其中
导演和编剧都是首作的《隧道》是多年来一直致力于类型剧创作的OCN在人力培养上的成
果展现。电视剧和电影的区分变的模糊成为了最近的大趋势，也不单单只是关于影像质量
的问题。