七日的王妃，成就史剧女神美谈的朴敏英
有图无音乐中韩对照版 https://goo.gl/mu8V78
朴敏英，成就史剧女神美谈的〈七日的王妃〉和〈成均馆绯闻〉
虽然本来就很美，但穿上韩服后就更漂亮了。写在那里的满满都说明了是这么的讨喜。都
是因为拥有此般容貌的朴敏英，才有“史剧女神”此一头衔的诞生。
走过 11 年演艺生涯的朴敏英，拍过的史剧包含独幕剧〈传说的故乡．九尾狐〉在内，还
有〈自鸣鼓〉、〈Dr.Jin〉、〈成均馆绯闻〉和〈七日的王妃〉等，虽然不仅止这五部作
品，但因为〈成均馆绯闻〉所留下的冲击如此巨大，让人一想到朴敏英这个名字，便自然
地带入她身着韩服的端雅姿态。
“史剧女神”这头衔实在是过誉了，让我觉得无地自容。即使只说很适合穿韩服，也感激
万分。刚出道的时候，觉得我适合穿韩服的人并不多，反而觉得我是个现代感强烈的人，
古装造型应该不适合，穿上韩服后佳评不断，是我意料之外的事，甚至到了连盘发也十分
适合的程度…曾想过所谓穿韩服很好看这件事的理由，是因为肩宽适合吗？若不是因为肩
宽的话，那大概是因为身高刚好吧？
对于“史剧女神”此一头衔感到无地自容，但看了那些罗列出来的将她视为“史剧女神”
的理由，引发了朴敏英的笑声！不管怎么样，穿上女装韩服的朴敏英很漂亮，换成男装韩
服时的朴敏英很可爱。这份可爱透过〈成均馆绯闻〉这部作品展露无遗，在谈到她的演艺
生涯时，这是不可或缺的一部分。
看着拍摄〈成均馆绯闻〉时的自己，觉得当时很清纯很可爱。在那部戏里，第一次尝试女
扮男装，不论是穿上男装和妓生们见面，或是向妓生们寻求建议的场面都很喜欢。至于为
什么会喜欢？我想是大概是因为是〈成均馆绯闻〉这部作品吧。不过现在年纪大了，对于
要重现那时的清新感感到有点负担，但在〈七日的王妃〉里的那段演出…连平素较为寡言
的李东健前辈都对我说：“怎么穿上男装反而更可爱了？”
我想〈成均馆绯闻〉至今仍为人津津乐道的理由，不只是因为朴敏英，当年还是新人的宋
仲基、刘亚仁等主要演员如今皆已跻身顶级明星之列。朴敏英忆起当时表示：“看到他们
都顺利发展很开心，大家都走花路就好了。”
若说〈成均馆绯闻〉里的朴敏英是透过清纯可爱的形象吸引观众的目光，那么〈七日的王
妃〉里的朴敏英随着年龄的增长显得益加成熟。事实上，相比“史剧女神”此一头衔的产
生，此次的作品是继〈Dr.Jin〉之后暌违五年才又接拍的史剧。非常好奇在记者发布会上
特别提到：“要避免在夏天接拍史剧”的朴敏英选择接拍这部作品的理由是什么？
因为从来不曾有过一部以端敬王后的人生为主题的作品，我觉得非常新鲜。另外就是，以
爱情这个主题为中心贯串全剧是我所倾心的，因为想要尝试浓烈的爱情，所以做出了这样
的选择，没想到却是如此悲伤的故事。这是一部可以尽情流干眼泪，再全心全意地去爱的
作品。虽然是虚构的史剧，但因为是真实存在过的历史人物，必须更加小心地去处理，而
过程中的点点滴滴，都让我觉得非常有意思。
恋爱中的你，也是全身心投入的类型吗？朴敏英笑着摇头。而剧中慎彩景 (朴敏英饰) 和
李怿 (延宇振饰) 之间还有情敌尹明惠 (高甫洁饰) 的存在。朴敏英曾和高甫洁讨论：“
有必要做到这样吗？”、“你要带走怿吗？”和“还是姊姊把他领走吧！”拍摄过程中，
也有过这种程度的趣事发生。
以朝鲜时代为背景的〈七日的王妃〉一剧是悲剧爱情的极大化。为了守护生命而战和激烈
的权利斗争，甚至不惜利用感情的时代。正因为如此，浪漫爱情史剧才会如此受到欢迎，
往后也依然会是热门的取材对象。
目前为止所饰演过的角色中，没有一个是不曾流泪的，不过那悲伤顶多就是“和男朋友离
别”的程度，比起那些…这次的作品的感情更深刻，强度也大大地提升。不只是单纯的爱
恋，而是在有可能会永远失去家人的情况下，把自己的生命置之度外来维系的爱情。感情
的强度完全不同于以往。也因为这样，透过这次的作品想让观众看到的不是少女的眼泪，
而是女人的泪水。
在〈成均馆绯闻〉里聪明伶俐的少女，到〈七日的王妃〉成熟的女人，史剧里的朴敏英总
是成功的透过演技进行变身，不只穿上韩服非常适合，也用了令人印象的深刻的角色成就
了“史剧女神”的头衔。
连朴敏英本身都非常喜欢的作品〈Healer〉和〈成均馆绯闻〉，而〈七日的王妃〉是自认
认在演艺生涯中颇具份量的史剧作品，能否说明一下。
〈Healer〉是一部只是看着，就觉得温暖的作品。在惩恶扬善的基本架构下，把角色们的
可爱极大化。几乎可以说是人生之作〈成均馆绯闻〉和〈七日的王妃〉更是非常喜欢。在
那之中〈七日的王妃〉和其他作品相比，虽然收视率不如预期。但因为拍摄时太过幸福，
相对也十分的满足。拍摄电视剧的 11 年，在拍摄期间没有和其他人联络还是第一次，只
是集中精神在这部作品和彩景这个角色上，他们陪我度过了不少日子。
***
朴敏英口述部分
XportsNews 金珠爱记者撰文
这篇专访总被分成三篇报导，还剩下最后一篇！
专访 3：朴敏英：不可能和延宇振发展为情侣…但他是很好的哥哥！
专访原文：https://goo.gl/U3hVrn
全文翻译：watase124
翻译请勿转载，谢谢！