====内文有13集以后的大雷，请注意====
繁中化：影视笔记，还有一些迷
（FB：https://goo.gl/JzWaJB）
以下全文皆转自上述脸书
====================================
叮咚，大家爱的翻译又来了！而且是编剧李秀妍的一问一答！
哈啊阿韩微博翻译全文，请往这边走：
http://www.weibo.com/6292613234/FfYNOuHRg
有翻译可搬的日子非常感谢，以下为经过编辑的节选。
从编剧的回答中感觉她是很酷而且谨慎的人，
很有野心，但不浮躁，期待后续作品。
通话那里真的很好很好QQ
Sportshan- [一问一答] 李秀妍编剧“第一次出发就遇见了完美的演员和导演”（简译）
─有说<秘密森林>里最出色的演员是李秀妍编剧。
有很多说给韩国侦查剧带来了很大的影响？
“当然会产生影响。最重要的事，我心里很清楚我的下一部作品很重要。虽然第一次出发
就遇到了完美的演员，和出色的导演和制作组，第二次就会更有欲望，要到第三次也很好
的完成的时候，才能知道我自己真正的实力。”
─把主演人物(永恩秀)一下子杀掉的气魄是不是在韩国电视剧中不常见的决定呢？
“比起说把永恩秀杀了的决定或者气魄的问题，在剧里不知道第一个，第二个犯罪的人，
但是在剧的后半部，我认为那是揭发谁是犯人的决定性通路的主要人物。在那其中，她的
死的确是令人惋惜的人物。”
─扮演韩汝珍角色的裴斗娜创造出了比剧本上写的来得多。那是什么部分呢？
“我所写的韩汝真的角色如果是50%招人喜爱，愉快的，豁达的，令人信任的话，演员所
扮演的韩汝真就是100%的给呈现出来。逮捕了尹科长后，汝真很自责和始木通电话的场面
，所传达出来的感情确实比剧本写的来得好。”
─黄始木的名字发表说是“向着最初的树木的意思”。也有意见说事件开始的人是把全部
证据留下后自杀的昌俊不是‘始木’？
“看到昌俊觉得是怪物还是义士，我认为是根据个人的不同判断也不同。把自己的身体燃
烧发出光芒的这名字谁比较适合的问题，在这里的昌俊不是义士。 我觉得这是举起蜡烛
还是拿起刀的差异。”
─ 黄始木被降职到南海，不像是在剧里，而是好像很多现实中的结局。
“我的想法是，黄始木不是根据不同长度的道路而存在的人。他只有一条路，无论是案件
前还是案件后他都只是走那条路。”