[情报] 七日的王妃 OST1 翻译: 俞琏静-耀眼的你

楼主: watase124   2017-07-25 23:04:35
七日的王妃 OST1 翻译: 俞琏静 (宇宙少女) - 耀眼的你
很甜的一首 OST,因为很甜…最近几集好像都没出现 XD
好啦,其实只是想让首页有篇七日的文章,
这几集实在太虐人了,不过好好看啊呀呀!
是说再虐也没多久了,下周就要剧终了,
我不求 Happy Ending,这部要 Happy Ending 几乎不可能,
但求余韵缭绕的结局,大概能像鬼怪结局那样吗?整个要求很多 XD
崔真英,这名字要笔记!集集无冷场,看不出是新人编剧,真的很棒!
好读无音乐中韩对照版:https://goo.gl/oRAXUQ
俞琏静 - 耀眼的你 (七日的王妃 OST1)
什么都不说 也无所谓
才睁眼 就来到我身边
开朗地笑着的 你的模样
是那么地耀眼
一步一步 走向我
让我的心噗通噗通地狂跳
如此耀眼的你 到底是谁
令我感到窒息
望着在梦里 思念不已的你
心里的花 一朵朵盛开绽放
不知道为什么 嘴角总是不自觉地浮起微笑
爱情就这样乘着云彩拂来
一点一点 日渐滋长
你怎么就不懂我的心
循着耳畔低语传来的 你的气息
于是我们亲吻了
望着在梦里 思念不已的你
心里的花 一朵朵盛开绽放
不知道为什么 嘴角总是不自觉地浮起微笑
爱情就这样乘着云彩拂来
下雨了 我的心思会被你察觉吗
心里的花 一朵朵盛开绽放
不知道为什么 嘴角总是不自觉地浮起微笑
爱情就这样乘着云彩拂来
官方音源 https://youtu.be/TSsvTTa0ipg
歌词来源:Naver Music
歌词翻译:watase124
翻译请勿转载,谢谢!
楼主: watase124   2017-07-25 23:21:00
这部剩下最后一首 OST: Fromm 哼唱版 Dreaming也是彩景吹的口哨的那首歌 因为是哼唱 所以无歌词
作者: YUMINA (EXO)   2017-07-25 23:29:00
这部真的好虐啊~人民跟爱情真的太难取舍了!
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-25 23:30:00
七日的ost真的每首都好听~~~
楼主: watase124   2017-07-25 23:33:00
真的 全部 6 首都很爱 XD
作者: laney6748 (laney6748)   2017-07-25 23:39:00
我想看到阿彩能活这么久的理由,就觉得是HE了,更甚者是,为何多位君主都会为她平反追号? 铁达尼号的Rose是幸运的
楼主: watase124   2017-07-25 23:41:00
章敬(明惠)死后其实有让废妃复位的声浪 可惜没成功其实端敬复位还蛮妙的 因为这些后世的王和她没有血缘关系 端敬无子嗣 可能出于亏欠吧
作者: laney6748 (laney6748)   2017-07-25 23:58:00
所以才好奇阿,为何会记得一个没势力的废妃,没任何关系会需要愧疚吗? 但维基上都查不到,也许韩国当地的文献会有多一些记载,若能解惑就太好了
楼主: watase124   2017-07-26 00:02:00
我猜 因为其实废妃本身没有错 错在她生在慎家 而她其实年纪很小就嫁给大君为元配 后世王的亏欠或许来自这里吧因为中宗反正 这些后世王才能为王 但当时因为怕废妃报
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-26 00:12:00
题外话,趁等七日空档补了收视率也很低的“内向的老板”,延宇振在里面很可爱 XDDD。
楼主: watase124   2017-07-26 00:12:00
laney大有兴趣可以看 https://goo.gl/SKZY3X我打算七日完结后来补延宇振的戏不过我觉得延宇振时装不太起眼 古装好帅气 古人来着 XD
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-26 00:15:00
延宇振真的是魅力型演员,看他演戏觉得很舒服,对角色掌握度很好。
作者: hbhbjj (Zonnn)   2017-07-26 00:30:00
真的 原本开播前还担心看不下延古装结果居然比时装还迷人!而且声音也好好听
楼主: watase124   2017-07-26 00:38:00
对 延宇振的声音很特别
作者: yufion (舍不得又奈何)   2017-07-26 03:51:00
量尺寸那段就是这首OST
作者: XDDDD555 (happy summer)   2017-07-26 07:40:00
我原本比较习惯时装的他,大推不要结婚要恋爱啊!没想到古装这么帅,帅爆了啊啊啊
作者: YUMINA (EXO)   2017-07-26 08:05:00
可是他大小眼好严重啊~不去割一下吗?
楼主: watase124   2017-07-26 08:09:00
延宇振古装真的好帅 不要恋爱要结婚 谢版主推荐大小眼当特色 XD
作者: XDDDD555 (happy summer)   2017-07-26 08:23:00
哈哈 对对 打反了是不要恋爱要结婚~~~~大小眼是特色无误 而且不是天天出现XDDDDD
作者: yufion (舍不得又奈何)   2017-07-26 09:22:00
延的现代剧有点吞不下去,剧本都不是很对味XD大小眼似乎是很累的时候比较明显,最近几集没这么明显了还是因为比较多要低头看阿彩所以看不太出来XD
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-26 09:25:00
我也推不要恋爱要结婚!内向的老板剧情实在普普,但延宇振在里面很可爱,演很好 XD
作者: wwsybtwdkaa (m)   2017-07-26 09:30:00
感谢翻译 没想到下礼拜就要结局了QQ 这编剧的名字真的要好好记起来(希望不会烂尾XD) 大推不要恋爱要结婚!!
作者: joanwinnie (维尼尼)   2017-07-26 10:12:00
谢谢翻译 推宇振 不要恋爱要结婚非常喜欢 其他戏真的都吞一半 之后再慢慢补吧 这部真的虐心 看得心疼QQ大小眼是特色 只能这么想了XD 宇振跟玄振同公司 希望他们都能大发继续接好戏 收视好就更好了~
作者: laney6748 (laney6748)   2017-07-26 10:36:00
谢谢w大~
作者: mhkc (我好歹也是本team的忙内!)   2017-07-26 10:38:00
我也满推“离婚律师恋爱中“,虽然在剧中扮相没有不恋结那么好看,但很莫名有种萌萌感 XD 剧情也还ok~
作者: josh9355 (Josh)   2017-07-26 10:38:00
不要恋爱要结婚超好看 也是看了七日的王妃而去看的 尼莫cp超可爱
楼主: watase124   2017-07-26 11:59:00
是说 KKTV 他的作品算多欸 有四部laney大 朝鲜时代的好处就是立史资料全中文 完全看得懂 我给你的是朝鲜王朝实录不要恋爱要结婚好多人推 七日完要来看
作者: tp6vup4   2017-07-26 12:18:00
延的现代剧只追过不要恋爱要结婚 觉得不错~
作者: cmylly (想飞)   2017-07-26 12:56:00
不要恋爱要结婚大推!
作者: joanwinnie (维尼尼)   2017-07-26 13:17:00
KKTV 真的蛮多宇振的作品~
作者: YUMINA (EXO)   2017-07-26 16:04:00
想来看内向的老板
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-26 16:12:00
内向的老板要撑过前面几集,后面就比较顺。可以看到不同演技的延宇振!
作者: alivetaxi (阿什麼)   2017-07-26 17:54:00
推奇蹟般的孩子宇宙少女琏静
作者: mizmilo777 (帮我取可爱的就好...)   2017-07-26 23:30:00
内向老板7卡关...女主很吵,我推 离婚律师恋爱中~
作者: GiokChin (GiGi)   2017-07-26 23:48:00
内向的老板女主角真的有点吵...囧,我完全靠延宇振才把整部看完 XD。我也要来补完离婚律师了,之前还停在第三集。
作者: yufion (舍不得又奈何)   2017-07-27 10:23:00
延宇振的现代戏我都卡在女主,只有不恋结好一点但还是好吵内向的老板里感觉跟前女友比较配吧XD
作者: YUMINA (EXO)   2017-07-27 17:47:00
我放弃内向的老板~正在看离婚律师~真的比较好看!XD我要被延宇振圈饭了~
楼主: watase124   2017-07-27 20:17:00
七日完要补不要恋爱要结婚+离婚律师恋爱中~
作者: mizmilo777 (帮我取可爱的就好...)   2017-07-28 08:12:00
离婚律师撑过第二集女主没那么机车就好看了,然后第5还是6在法庭bobo是有伸舌头吗......都没人可以讨论/_\
楼主: watase124   2017-07-29 00:18:00
为何会想讨论这种问题 这有什么好讨论的…
作者: mizmilo777 (帮我取可爱的就好...)   2017-07-29 08:33:00
哈哈因为想知道嘛~
楼主: watase124   2017-07-30 14:41:00
觉得没有 不过没细看 但觉得延宇振很会吻 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com