本文译者：微博“哈啊阿韩”
2017年7月22日︰Edaily - #秘密森林
# 李秀妍编剧“剧中的刘在明，与前首席秘书禹柄宇无关” （采访①）
原文及回应：http://www.weibo.com/6292613234/FdBviy05d
“怪物编剧”出现了，说的就是正在播出的Cable Channel tvN周末迷你系列“秘密森
林”（导演 安吉镐）的李秀妍编剧。“祕密森林”故事讲述检察官黄始木（曹承佑 饰）
和警察韩汝真（裴斗娜 饰）调查检察官赞助人被杀的案件。虽然大部分的侦查剧都是分集
的形式，但是“祕密森林”却是以一个杀人案件来展开整个故事。另外，扎实的架构和
个性鲜明的角色也是特征之一。对于剧本业内人士来说第一部作品的完成度是令人难以
置信的高。我们跟以前是普通公司职员的电视剧编剧李秀妍编剧见面进行了书面采访。
问 “祕密森林” 详细的取材做得很突出，很好奇以检察官为题材的原因和过程。
△ 最初的想法是想写关于法庭的作品。在那过程中，决定以检察官作为主舞台。
3年前开始第一次取材，具体的时间不能确实地想起来了。在取材的过程中，获得允许参观
大检察厅，而可以参观大检查厅给我留下最深刻的印象。
问 曹承佑饰演的黄始木检察官是排斥感情的人物，有什么特别的理由吗？
△ 以前有读过一篇关于“没有欲望的人不能支配”的文章。剧中为了内容上的其他人和
外来环境，需要一个不受摆布的主人公。人怎样可能没有欲望呢？如果是感情非常肤浅
的人，要求的和希望的更加不会少，因此更加不会放下欲望，所以这个只是以想像为出发
的角色。
问 不善不恶的李昌俊（刘在明 饰）的人物很有魅力。有作为主题的实际人物吗？
△ 我知道观众之间有在讨论李昌俊角色的原型。开始设定这个角色的时期，不是那名字被
讨论的时期，所以不是以具体人物为原型的角色。但是过去曾发生过的检察官赞助事件
（电视剧的本身）最有影响。
问 除了李昌俊，防产腐败等一些部分的事件也让人联想到真实案件。
△ 防产腐败是为了展开剧情的后半部而置入的，我也想过因为太过过分地概括版图而
可能会受到批评。但是最近出现了类似的案件，所以展开的部分会有点相似。当我在做
防产腐败的材料调查时看过一篇“防产腐败一次也没有发生过”的文章，现下又想起了
那个文章。
问 黄始木和李昌俊在一起的场面总是火花四溅。有人评价说那个比任何Melo戏都要有
Chemi（化学作用）。
△ 始木和昌俊挨在一起的戏总是会写的很有趣。两边的台词要一一计算来写虽然会有
困难的部分，但是描写那紧绷的对峙也是一件十分有趣的事情。当然在开始写的时候就
希望利用两人用说话代替刀的场面来吸引观众们的视线。我想感谢发现这些部分的人。
2017年7月22日︰Edaily - #秘密森林
# 李秀妍编剧“没有“麻烦女主”被称赞，感到很惊奇”（采访②）
原文及回应：http://www.weibo.com/6292613234/FdDf3CfR1
问 韩汝珍是个正义的警察。因被强迫虚假陈述而被暴力的朴庆完（张诚 饰）而与黄始
木对立时说“哪怕是一个人也好好守护的话，就能阻止不正当的事情发生”的话吸引了
视线。这是代替编剧传达讯息的人物吗？
△ 虽然是我的理想型，但不是什么特别或重大的讯息。韩汝珍的言行是任何普通人都想做
但是却无法实现的。当然这也包括我自己。我现下正在实行着女主人公韩汝珍“好，现下
只要实践就行了”的意志。
问 韩汝珍还有永恩秀（申惠善 饰）和李妍在（尹世雅 饰）全部的女性角色都有趣的
活用，看出来下了不少功夫。
△ 听过这么多关于这部剧的话当中的一个是“女性角色们不是麻烦角色”。因为听到很多
这样的话很惊讶。我在想“这期间真的出来了这么多麻烦的女性角色吗？”我也在想不会
是或许女性出来的瞬间就会固有地被看成是“这是麻烦”或“是倚赖性的行为”吧。当然
小时候看电影的时候也会有令人感到郁闷的女主人公。恶人和男人打架时，哪怕拿砖头来
敲打恶人的后脑勺也不会，只是在那大喊著求助的女人们。最近没有看到这样的女性，而
这也只是我的记忆。我们不是麻烦的存在。
问 这是一部精心设计的电视剧，剧里面没有乱用的台词和场面。很好奇作业的模式。
△ 写作时没有什么特别有趣的模式和过程。初期制作就好像其他人一样自己一个人去图书
馆里写作，写到第8回的时候确定播放编成。在那之后制作社演出组还有辅助编剧们给了我
很多的帮助。
问 对于是事前制作有很多的讨论，“祕密森林”被视为是一个成功的例子。在编剧的
立场，事前制作的优点是什么呢？
△ 这个不是第一个事前制作的情况，拿来做比较的话有点无理。在播出的同时写（剧本）
的话，周边会有很多的意见，这是我不想的。就算是事前制作，频道决策相关者们也会有
很多的干涉。在这一点上，“祕密森林”tvN的担当制作人还有相关人士为了让我能按照
原定计画来写，给了我很多的帮助。
2017年7月22日︰Edaily - #秘密森林
# 李秀妍编剧“企划意图，正确道路的重要性” （采访③）
原文及回应：http://www.weibo.com/6292613234/FdE2us2Ch
问 曹承佑，裴斗娜，刘在明，申惠善等等出演的演员都受到好评。
△ 看到这几位的演技无论谁都会产生同感的。因为是事前制作所以有几次可以看到编辑的
机会，在按下视频播放键的瞬间，在我笔记本里那个在动着的黄始木的本身真的很令人惊
叹，那个记忆到现下还留着。只是在萤幕画面里看曹承佑nim的演技就已经发出了感叹。
裴斗娜nim饰演的韩汝珍，她创造出来的部分比起我写在剧本里的更加的多。
知道刘在明nim本来就做的很好，所以觉得他是神来之手。申惠善nim那善良的脸庞表现出
了荣恩秀角色所有的一切。除此以外，配角演员们好像出租车司机或者佳英的妈妈，
S Club Manager为止，看了放送我感觉到的一点是“只要我传达感激就行了”。
问 在现阶段还无法公开结局，最后想说的话是什么呢？
△ “哈利波特”里的邓布利多对学生们说过这么一句话，“各位现在得在难走的路和容
易走的路里选择一个。”在阅读这篇文章之前我认为难走的路是不好的路和走错的路。
但是谁也不会要面对和公开选择不好的路。只是难走的路看起来太过漫长和太过荆棘难
行，它旁边看起来容易的路只要稍微走一步就行了；只是这条路会带我们走去不同的地
方。我透过邓布利多说的话觉悟了。我们这种普通人不是电视剧里走出来的人物，果然
很多人的第一步会有很多的失误。我们得像剧里面的汝珍一样，我得好好地守护好自己
的路才有资格责骂在剧里登场的坏人们。
问 已经在期待之后的作品了。传闻说有几个和“祕密森林”一起准备的作品。
△ 我辞去了公司的职位，开始了写作的生涯。长久写作的人谁都会有几个剧本在手。
但不是每个都能编成电视剧的水准，现下开始构思下一步电视剧。